十二月的寒風在霍格沃茨的塔樓間呼嘯，城堡裡彌漫著期末考試前的緊張氣氛，但對哈利、羅恩、赫敏、埃利奧特和德拉科來說，還有一個更緊迫的問題需要解決——諾伯的成長速度遠超預期。
在海格小屋裡秘密會麵的這些日子裡，德拉科出人意料地成為了一個可靠的合作者。他通過家族的雙麵鏡聯係到了他在魔法生物交易圈的人脈，確認了紐特·斯卡曼德確實在秘密收容一些“特殊個案”。
“我父親聽說我們要聯係斯卡曼德時差點噎住，”德拉科在一次會麵中帶著詭異的自豪感說，“他說那個老怪胎專門收留魔法部都不要的麻煩生物。”
埃利奧特隻是微微一笑：“那就是我爺爺。”
諾伯現在已經長到一隻大型犬的尺寸，它的翅膀變得更強壯，噴出的火星偶爾會變成小股火焰。海格的小屋已經顯得擁擠，木製家具上布滿了爪痕和焦痕。
“不能再等了，”赫敏在考試複習的間隙嚴肅地說，“再這樣下去，不是諾伯把海格的小屋燒了，就是被別人發現。”
計劃在一個寒冷的周六晚上執行。考試結束後的校園格外安靜，許多學生已經離校回家過聖誕節。這為他們提供了絕佳的行動時機。
“我搞到了這個，”德拉科在最後一次策劃會議上得意地拿出一個精致的銀質鏈墜，“一次性的門鑰匙，設定好會直接飛到斯卡曼德莊園的接收點。比貓頭鷹或者任何運輸方式都安全。”
羅恩懷疑地看著那個鏈墜：“你確定這玩意靠譜嗎，馬爾福？”
“當然，韋斯萊，”德拉科傲慢地說，“這可是魔法部認證的A級門鑰匙，比你家的汽車可靠多了。”
哈利則貢獻出了他的隱形衣。“我們輪流披著它護送裝諾伯的板條箱，”他說，“如果遇到費爾奇或者洛麗絲夫人，至少能躲一躲。”
行動當晚，月光被厚厚的雲層遮蔽，城堡沉浸在黑暗中。五個人在海格的小屋外彙合——哈利、羅恩和赫敏披著隱形衣，埃利奧特和德拉科則穿著深色鬥篷。海格紅著眼睛，把一個特製的、施了無痕伸展咒和隔音咒的板條箱交給他們。
“照顧好我的小諾伯，”海格抽泣著，往箱子裡塞了最後一大包岩皮餅，“告訴斯卡曼德先生，它喜歡被撓耳朵後麵。”
諾伯似乎意識到要發生什麼，在箱子裡不安地抓撓著。埃利奧特把手伸進箱子，輕輕撫摸著它的鱗片，低聲安撫。令人驚訝的是，諾伯立刻安靜了下來。
“它總是聽你的話，”德拉科觀察著，語氣中帶著一絲不易察覺的羨慕，“就像你能和它說話一樣。”
他們悄悄向城堡高處進發，計劃在最高的塔樓使用門鑰匙，那裡最不容易被乾擾。哈利打頭陣，披著隱形衣偵查前方；羅恩和赫敏抬著箱子；埃利奧特和德拉科斷後。
就在他們爬到六樓時，災難發生了。皮皮鬼不知從哪裡冒出來，看到飄浮在空中的箱子，興奮地大叫：“學生不睡覺！學生夜遊咯！”
“快跑！”哈利喊道。
他們沿著走廊狂奔，箱子在羅恩和赫敏手中劇烈搖晃。轉過一個拐角，卻迎麵撞上了麥格教授和斯內普教授——顯然皮皮鬼的吵鬨聲驚動了他們。
“完了。”羅恩呻吟道。
麥格教授的臉色在月光下白得嚇人。“解釋，”她的聲音像冰一樣冷，“波特，韋斯萊，格蘭傑……斯卡曼德，還有——”當她看到德拉科時，明顯吃了一驚，“馬爾福？”
斯內普的黑眼睛在他們之間來回掃視，最後定格在抖動的箱子上。“看來我們抓到了一些不守規矩的小動物。”他輕聲說。
就在這絕望的時刻，埃利奧特做出了決定。他迅速打開箱子的搭扣，輕聲對裡麵的諾伯說：“現在，飛！”
幼龍從箱子裡衝出來，在狹窄的走廊上展開翅膀。它困惑地看了看周圍，然後向一扇開著的窗戶飛去。
“不！”麥格教授驚叫。
但諾伯並沒有飛遠。它在窗外盤旋了一圈，然後出乎所有人意料地，向埃利奧特俯衝下來，輕輕落在他的肩膀上，發出委屈的咕嚕聲。
所有人都驚呆了，包括斯內普。
“這是一條龍！”麥格教授的聲音因震驚而顫抖，“在霍格沃茨！”
“是我的錯，教授！”海格的聲音從走廊儘頭傳來，他巨大的身影匆匆趕來，“都是我的錯！他們隻是想幫我！”
”。的全安會你。伯諾，爺爺找去“：說龍小對聲輕他。上腿的伯諾了在係墜鏈匙鑰門的供提科拉德將機趁特奧利埃，中亂混的來下接在
。匙鑰門了發觸他，後然
。了失消伯諾，過閃光藍陣一
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。前麵她在站地氣喪頭垂格海和生學個五。重凝氛氣室公辦的授教格麥
”。罰處受接要都人個每們你。蕩遊裡堡城在夜深說用不更“，說地厲嚴授教格麥”，為行的法師巫反違重嚴是龍養“
”。煩麻上惹格海到看想不是隻們他“，人等利哈眼一了瞥他”……們他。生先德曼卡斯的係聯我是，匙鑰門的供提我是。人個一我罰處就，罰處要您果如，授教“：步一前上科拉德，是的訝驚人有所令
。及不手措得顯都普內斯連。靜寂片一裡室公辦
。能可何任的杯院學得贏了去失乎幾們他著味意，分十五百一掉扣子下一——重慘為更失損，說來多芬蘭格對但。閉禁關加外，分十五扣被人每：來下了定決罰處，終最
”。做麼那要必沒你“：科拉德向轉利哈，時室公辦授教格麥開離
。前從如不經已定堅的中氣語他但”。情人何任欠想不是隻我。特波，會誤別“：慢傲的日往些一了複恢科拉德
。敏赫和恩羅、利哈的麵對子桌給傳信把，來聲出笑住不忍，後信完讀他。折轉的到不想意個一了來迎件事個整，時信回的特紐到收時餐早在特奧利埃當，後周一
，特奧利埃的愛親
抵全安經已——塔貝諾說該我者或——伯諾
