【原文】：
或問定命之說如何。曰：觀於古聖賢之窮夭貧賤，與愚不肖之富貴壽考者，而知之矣。設非定命，何不齊若是邪。曰：然則人之汲汲然畜其德，不惜其力者，又奚取邪。曰：此固所謂儘其道以俟命者爾。譬之飲食以養生，雖知壽夭之有命，而不可廢也。然而壽夭之殊，不以飲食厚薄矣。
【譯文】：
有人問“定命”的說法是怎樣的。
回答說：觀察古代聖賢之人處境困厄、早逝、貧窮、地位低下，和愚昧無能之人富貴、長壽的情況，就能明白“定命”的道理了。
如果不是命運預先注定，怎麽會有如此大的差別呢。
又問：既然這樣，那人們急切地積累品德，不惜花費力氣去做，又有什麽意義呢。
回答說：這本來就是人們常說的“儘力踐行道義，等待命運安排”啊。
就像靠飲食來保養身體一樣，雖然知道長壽或早逝是命中注定的，但飲食養生卻不能放棄。
不過長壽和早逝的差異，並不會因為飲食的厚薄（豐盛或簡單）而改變。
【注釋】：
1. 定命：傳統命理思想核心概念，指命運預先注定、不受個人主觀意誌完全左右的說法。
2. 窮夭貧賤：“窮”為處境困厄，“夭”為早逝，“貧”為貧窮，“賤”為社會地位低下，統稱人生不幸境遇。
3. 愚不肖：“愚”指愚昧，“不肖”指品行不佳、能力平庸，此處泛指資質或品行普通的人。
4. 富貴壽考：“富”為財富充足，“貴”為地位尊貴，“壽考”為長壽，統稱人生幸運境遇。
5. 何不齊若是邪：“不齊”指差異大，“若是”指“像這樣”，整句意為“怎麽會有如此大的差異呢”，表反問。
6. 汲汲然：形容急切追求的樣子，體現人積累品德時的主動態度。
7. 畜其德：“畜”通“蓄”，指積累、培養，“畜其德”即“積累自身品德”。
8. 奚取：“奚”為疑問代詞“什麽”，“奚取”即“有什麽意義、有什麽用”。
9. 儘其道以俟命：儒家重要思想，指“儘力踐行做人做事的道義準則，同時等待命運安排”，“俟”為“等待”。
10. 壽夭之殊：“殊”為“差異”，指長壽與早逝的區別。
【原文】：
故知命者，常不廢其所事，而聽乎富貴貧賤之適然。小人終日妄營恒思，取非其有。幸而得誌，則矜其能，而負其知，而不知其適與命會也。曰：今有禦人而取財者，豈命當為盜邪?曰：為盜非命也，其適得財則命也。凡可以自主者不係於命，為盜亦何不可己者邪。且禦人不必皆得之也，而又何疑乎?
【譯文】：
所以懂得命運的人，常常不放棄自己該做的事，同時順從富貴貧賤等境遇的自然發展。
品行卑劣的人整天盲目鑽營、頻繁盤算，總想獲取不屬於自己的東西。
僥幸獲得成功，就誇耀自己的能力，依仗自己的智慧，卻不知道這隻是恰好與命運的安排契合罷了。
有人問：現在有攔路搶劫財物的人，難道是命中注定要做盜賊嗎。
回答說：做盜賊不是命運注定的，他恰好能搶到財物，才是命運的安排。
凡是可以由自己做主的事，都與命運沒有關聯，做盜賊又有什麽不可以戒除的呢。
況且攔路搶劫也不一定每次都能成功，又有什麽可懷疑（“為盜非命”）的呢。
【注釋】：
1. 不廢其所事：不放棄自己應當做的事，指堅守道義職責，不因“知命”而消極避事。
2. 適然：自然如此、偶然這樣，指富貴貧賤的境遇順其自然，不刻意強求。
3. 妄營：盲目謀劃、胡亂鑽營，指違背道義追求不當利益。
4. 取非其有：獲取不屬於自己的東西，即貪圖他人或公共利益。
。力能的己自耀誇指，”耀誇“為”矜“：能其矜 .5
。慧智的己自仗依指，”智“通”知“，”仗依“為”負“：知其負 .6
。力能身自靠全完非，運命合符然偶是功成調強，合契、遇相排安的運命與好恰：會命與適 .7
。意之”攔阻、截攔“為”禦“，人的劫搶路攔指：者財取而人禦 .8
。右左運命受不事的定決主自可人個調強，聯關有沒運命與指，”附依、聯關“為”係“：命於係不 .9
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。為行的止停主自可人個是”盜為“調強，”呢的除戒以可不麽什有又“為意，問反為句整，”除戒、止停“為”己“：邪者己可不何 .01
：】文原【
。命非之謂，者此若。也蒂之苞將折而，木之生方拔猶。賤而學失，貧而業廢，夭而性伐。也時失不之溉灌猶，之俟以道其儘。也衰盛之花其知不，日冬於李桃觀猶。知預可不命，耳此如類者營妄凡。矣幸斯，本其傷不。也花之使而者蓰不強能非，耳間之速遲者爭所，矣花不則時其至。敷夏使可花秋，榮冬使可花春則，水肥以沃，風微以扇，上其皮而土之壅，炭置地闕，室溫之閉。時有也發其，也花有之木草
！容內彩精麵後續繼頁一下擊點請，完未還章小本
：】文譯【
。的節時定固有是，花開木草
。放開天夏在它讓能花的天秋，放開天冬在它讓能花的天春樣這，灌澆水肥用，扇輕風微用，西東蓋覆麵土在並土上培，）溫增（炭木置放地土掘挖，裏室溫進放木草把
。花開它讓木草的花開能不就本迫強能不並，了罷晚早的間時花開是過不的變改能，了開再會不就它，節時的花開不該本了到但
。了運幸很經已就，本根的木草傷損不能
。啊）花催行強（樣這像都，人的營鑽目盲是凡
敗衰或盛興的花開們它道知不，樹李樹桃察觀天冬在像就，的道知先預能不是運命
