【原文】：
《韓昌黎文集》雲：殿中侍禦史李君，名虛中，字常容。其十一世祖衝，貴顯拓拔世。父惲，河南溫縣尉，娶陳留太守薛江童女，生六子。君最後生，愛於其父母。年少長，喜學，無所不通，最深於五行書。以人之始生年月日所直日辰枝乾、相生勝衰死相王斟酌，推人壽夭貴賤利不利。輒先起其年時，百不失一二。其說汪洋奧義，關節開解。萬端千緒，參錯重出。學者就傳其法，初若可取，卒然失之。星官曆翁，莫能與之校得失。
【譯文】：
《韓昌黎文集》記載。殿中侍禦史李君，名叫虛中，字常容。
他的十一世祖李衝，在北魏拓跋氏統治時期地位顯貴。
父親李惲，擔任河南溫縣的縣尉，娶了陳留太守薛江童的女兒，生下六個兒子。
李虛中是最小的兒子，深受父母疼愛。
他從小到長大，喜愛學習，沒有什麽學問不通曉，尤其精通五行之學。
他根據人出生的年、月、日所對應的天乾地支，斟酌其中五行的相生、相克、盛衰、生死、旺相的狀態，來推算人的壽命長短、富貴貧賤以及吉凶禍福。
他總是先推算出人的年時運勢，準確率高達百分之九十八以上。
他的學說博大精深、含義深奧，條理清晰、易於理解。
其中的道理紛繁複雜、頭緒萬千，既相互交錯又反複出現。
求學的人前來學習他的方法，起初似乎能掌握要領，但很快就會失去頭緒。
即使是精通天文曆法的官員和曆算家，也沒有人能和他比較技藝的優劣。
【注釋】：
1、《韓昌黎文集》：唐代文學家韓愈（世稱韓昌黎）的詩文合集，收錄其各類作品，具有重要的文學和史料價值。
2、殿中侍禦史：古代官職名，隸屬禦史台，負責監察朝廷禮儀、彈劾官員過失等事務。
3、拓拔世：指北魏時期，北魏由拓跋氏建立，後改國號為“魏”，史稱“北魏”。
4、河南溫縣尉：河南溫縣的縣尉，縣尉是古代縣級行政機構的官員，主要負責治安、捕盜等事務。
5、陳留太守：陳留郡的太守，太守是古代郡級行政機構的最高長官，掌管一郡的政務。
6、五行書：指論述“五行”（金、木、水、火、土）相關理論的書籍，是古代命理學、術數的重要基礎。
更多小說內容請訪問o o p . t w
7、直日辰枝乾：“直”通“值”，意為對應；“日辰枝乾”即天乾地支，古人用十天乾與十二地支搭配紀時。
8、相生勝衰死相王：指五行的五種狀態，“相生”即金生水、水生木等，“勝”即相克（金克木、木克土等），“衰”為衰弱，“死”為消亡，“相王”即“旺相”，指五行處於強盛的狀態。
9、壽夭：“壽”指長壽，“夭”指早逝，此處泛指壽命長短。
10、斟酌：仔細考慮、權衡分析，此處指推演五行狀態的變化。
11、輒：副詞，總是、常常。
12、百不失一二：形容準確率極高，一百次中誤差不超過一兩次。
13、汪洋奧義：“汪洋”形容廣博深厚，“奧義”指深奧的含義，此處形容學說的博大精深。
14、關節開解：“關節”指關鍵之處，“開解”指清晰明了，此處指學說條理清晰、易於領悟。
15、參錯重出：“參錯”指相互交錯，“重出”指反複出現，形容學說內容紛繁複雜又相互關聯。
16、卒然：突然、猛然，“卒”通“猝”。
17、星官曆翁：“星官”指古代掌管天文觀測、星象解讀的官員，“曆翁”指精通曆法、曆算的老者。
。較比、對核為意”校“，錯對判評、劣優較比：失得校、81
。了講要主節章本：結總
：下如節細體具，開展”術之命推行五通精“其繞圍心核，就成數術及長專識學、曆履平生的中虛李家數術、員官代唐了載記
世家與景背本基的中虛李、一
。務事等失過員官劾彈、儀禮廷朝察監責負，史禦侍中殿任時，容常字，中虛李：號字與份身 .1
。愛疼母父受深，子兒的小最為作中虛李，子六有育共，妻為女之童江薛守太留陳娶，）盜捕、安治方地管掌（尉縣溫南河任曾惲李親父；景背族家的赫顯著有，貴顯位地期時治統氏跋拓魏北在衝李祖世一十：源淵世家 .2
長專心核與識學的中虛李、二
。）礎基要重的學理命代古是，籍典數術的開展論理行五土、火、水、木、金繞圍（”書行五“是的通精最，中問學多眾在而，通不所無乎幾，廣極圍範獵涉，習學愛喜幼自他：博廣識學 .1
。福禍凶吉及以賤貧貴富、短長命壽的人算推而進，態狀等相旺、死生、衰盛、克相、生相的行五中其酌斟細仔，支地乾天的應對所日、月、年的生出人據依是心核：法方命推 .2
。低極率差誤，”二一失不百“，準精為極果結測預，勢運時年的人定確先是總時算推他：率確準算推 .3
力響影與點特的說學其、三
。雜龐分十係體，現出複反又錯交互相既，千萬緒頭、雜複繁紛容內體整但，解理於易處之鍵關、晰清理條雖，奧深義含、深精大博論理命推的他：質特說學 .1
。髓精其悟領正真以難，緒頭去失、惑困入陷會就快很但，領要握掌能乎似初起，法方命推的他習學來前紛紛人之學求：度難承傳 .2
。平水尖頂的域領數術時當在其見足，劣優的術之命推較比他與能人有沒也，”翁曆“的算曆法曆曉通和”官星“的測觀文天通精是便即：位地業行 .3
。態狀展發與行流的術之命推行五代唐了映反麵側也時同，象形家數術的”準精命推、博廣識學“位一了造塑晰清，位地業行及法方命推、識學、世家的中虛李理梳過通載記體整
請】注譯【源探理命歡喜
