【原文】：
魏泰《東軒筆錄》雲：章郇公，慶曆中罷相。知陳州，艤舟蔡河上。張方平、宋子京俱為學士，同謁公。公曰：「人生貴賤，莫不有命。但生年月日時胎，有三處合者，不為宰相，亦為樞密副使。」張宋退，召術者泛以朝士命推之，唯得梁適、呂端弼二命各有三處合，張宋歎息而已，是時梁呂皆為小朝官。而皇佑中，梁為相。熙寧中，呂為樞密使，皆如郇公之言。
【譯文】：
魏泰所著的《東軒筆錄》記載。章郇公（章得象）在慶曆年間被罷免宰相之職。
擔任陳州知州，將船停靠在蔡河岸邊。
張方平、宋祁（字子京）當時都是學士，一同前往拜見他。
章郇公說：“人生的富貴貧賤，沒有不是由命運決定的。隻要出生的年、月、日、時、胎這五個要素中，有三個要素相合的人，即使不當宰相，也會擔任樞密副使。”
張方平、宋祁告辭後，叫來術數家，廣泛地對朝中官員的命理進行推算。
結果隻發現梁適、呂端弼兩人的命理各有三個要素相合，張、宋二人隻能歎息罷了。
當時梁適、呂端弼都還隻是職位低微的朝中官員。
到了皇佑年間，梁適當上了宰相。
熙寧年間，呂端弼擔任了樞密使。
一切都如同章郇公所說的那樣。
更多小說內容請訪問o o p . t w
【注釋】：
1、《東軒筆錄》：北宋魏泰編撰的筆記體著作，記載北宋人物事跡、政治軼事等，兼具史料與文學價值。
2、章郇公：即章得象，北宋大臣，“郇公”是其封號，曾擔任宰相一職。
3、慶曆：北宋仁宗趙禎的年號（1041-1048年）。
4、罷相：被罷免宰相職位，“罷”此處為被動義，指解除官職。
5、知陳州：擔任陳州的知州，“知”是古代擔任地方行政長官的常用表述，知州為州級行政最高長官。
6、艤舟：停船靠岸，“艤”特指使船停靠岸邊。
7、蔡河：北宋時期黃河支流，流經陳州（今河南淮陽）等地，是當時重要的水運通道。
8、張方平：北宋大臣、文學家，曆任翰林學士、宰相等職，以才學與政績著稱。
9、宋子京：即宋祁，北宋文學家、史學家，“子京”是其字，與歐陽修共修《新唐書》，文風典雅。
10、學士：此處指翰林學士，北宋翰林學士負責起草詔令、參與朝政商議，為皇帝近臣，地位尊貴。
11、謁：拜見、拜訪，特指拜見地位尊貴或年長之人。
12、年月日時胎：古代命理學中的“五柱”，即出生年柱、月柱、日柱、時柱與胎元，是推算命理的核心要素。
13、合：指命理中天乾地支、五行屬性的相合關係（如天乾五合、地支六合等），是判斷富貴貧賤的重要依據。
14、樞密副使：北宋樞密院副長官，樞密院掌管全國軍政，與宰相分掌文武大權，副使為副職高官。
15、術者：指精通術數之人，此處特指命理學家、占卜推算之士。
16、泛以朝士命推之：“泛”意為廣泛、普遍，“推”指推算命理，即對朝中官員的命理進行大範圍推算。
17、小朝官：指職位低微、無重要職權的朝中官員，與“大臣”“高官”相對。
18、皇佑：北宋仁宗趙禎的年號（1049-1054年）。
19、熙寧：北宋神宗趙頊的年號（1068-1077年）。
。”政執“稱俗，列並相宰與位地，務要政軍國全掌總，官長高最院密樞宋北：使密樞、02
。了講要主節章本：結總
：下如體具，點觀心核與物人鍵關、絡脈整完的件事了載記細詳，開展驗應其及言預理命的）象得章（公郇章臣大宋北繞圍心核，》錄筆軒東《的泰魏宋北自出容內段這
場登物人心核與景背件事、一
。邊岸河蔡在靠停船將間期，州知州陳任調，後職之相宰免罷被公郇章，）號年宗仁宋北（間年曆慶：遇境物人與間時 .1
。性屬流交務政與誼情僚同具兼麵會的公郇章與人二，議商政朝與參、令詔草起責負，臣近帝皇為士學林翰。公郇章見拜邊岸河蔡往前同一）京子字（祁宋與平方張的士學林翰任時：景場麵會 .2
點觀理命心核的公郇章、二
。）素要心核的命推是，”柱五“的中學理命（”胎、時、日、月、年“的生出於在據依斷判而，定注運命由皆賤貧貴富的生人：斷論心核的”職官與運命“於關了出提人二向公郇章
。）官高級頂屬，權大武文掌分相宰與，官長副的院密樞構機心核政軍宋北（使副密樞任擔會也，相宰為成能不便即，）等合六支地、合五乾天如，係關合相理命在存性屬行五、支地乾天即（合相素要個三有能中素要個五這若
果結步初與程過算推理命、三
。算推行進理命的員官中朝時當對地泛廣，家學理命的數術通精集召是於，注關為頗斷論的公郇章對，後辭告祁宋、平方張
。服信然全敢未，息歎奈無能隻人二宋、張，遠甚去相份身官高級”使副密樞“”相宰“的言預公郇章與，”官朝小“的權職要重無、微低位職是隻都人二時此但，件條的”合相處三有柱五“合符理命的人二弼端呂、適梁現發僅終最
驗應續後的言預、四
。言預的”使副密樞為亦，相宰為不“了合契，相宰任升然果適梁的官朝小為前此，）曆慶於晚，號年宗仁宋北（間年佑皇 .1
。斷判理命的公郇章了證印樣同，）列並相宰與位地，政軍國全掌總，官長高最院密樞（使密樞任升也弼端呂，）號年宗神宋北（間年寧熙 .2
郇章了證印，遷變職官的物人史曆體具過通也，注關的學之理命對體群夫大士宋北了載記既，線輯邏為”驗應續後—證驗踐實—點觀出提“以容內體整
