有二心。二月，代王拓跋什翼犍率軍向西巡視，抵達黃河邊，劉閼頭害怕，請求投降。
前燕太原王慕容恪招撫段龕管轄的各座城池。己醜日，段龕任命的徐州刺史、陽都公王騰率領部眾投降，慕容恪命令王騰仍以原官職返回陽都駐守。
前秦征東大將軍、晉王苻柳派參軍閻負、梁殊出使前涼，送信勸說前涼王張玄靚歸附。閻負、梁殊抵達姑臧，張瓘接見他們，說：“我是東晉的大臣，大臣不能與境外的國家交往，二位為什麼前來辱沒使命？”閻負、梁殊說：“晉王和您是相鄰的藩國，雖然山河阻隔，但風俗相通、道路相連，所以前來建立友好關係，您有什麼可奇怪的呢！”張瓘說：“我家族效忠東晉，到現在已經六代了。如果和苻征東互通使者，就是對上違背先祖的誌向，對下毀壞士民的氣節，這怎麼能行！”閻負、梁殊說：“晉朝皇室衰微，早已失去上天授予的統治權。所以前涼的先王才向北臣服於前趙、後趙，這正是認清時局的明智之舉。如今大秦威勢德行正盛，涼王如果想在黃河以西自稱帝王，那絕不是秦國的對手；如果想以小國侍奉大國，那不如舍棄東晉、侍奉秦國，來保全福祿！”張瓘說：“中原地區的政權向來言而無信，從前石氏的使者剛回去，他們的軍隊就到了，我不敢相信你們。”閻負、梁殊說：“自古以來在中原稱帝的帝王，政治教化各不相同，後趙奸詐，秦國卻崇尚信義，怎能一概而論呢！張先、楊初都曾憑借軍隊抗拒秦國，先帝討伐並擒獲了他們，卻赦免了他們的罪過，還授予他們爵位官職，這絕不是後趙能比的。”張瓘說：“如果真像你們說的，秦國威勢德行無人能敵，為什麼不先攻取江南，那樣天下就全歸秦國所有了，何必勞煩苻征東派你們來呢！”閻負、梁殊說：“江南地區是紋身斷發的落後習俗之地，朝廷教化衰敗時就先反叛，教化興盛時才歸服。主上認為江南必須用武力征服，而黃河以西可以用道義招撫，所以派我們先來表達友好。如果您不順應天命，那麼江南能多延續幾年壽命，而黃河以西恐怕就不再是您的領地了。”張瓘說：“我占據三州之地，擁有十萬士兵，向西包含蔥嶺，向東抵達黃河，討伐別人尚且有餘力，何況是自衛，有什麼好怕秦國的！”閻負、梁殊說：“您州郡的山河險固，能比得上崤山、函穀關嗎？百姓物產的富饒，能比得上秦州、雍州嗎？杜洪、張琚憑借後趙留下的基業，兵力強盛、財富充足，有吞並關中、席卷天下的誌向，先帝率領軍隊向西進軍，他們的勢力就像冰雪融化、烏雲消散一樣，短短一個月內，政權就不知不覺更換了主人。主上如果因為您的州郡不肯臣服而勃然大怒，率領百萬弓箭手，大張旗鼓向西進軍，不知道您將如何應對？”張瓘笑著說：“這件事應當由涼王決定，不是我能做主的。”閻負、梁殊說：“涼王雖然天資聰慧、早成大器，但年紀還小，您身居伊尹、霍光那樣的重任，國家安危，全取決於您的一舉一動啊。”張瓘害怕了，於是以張玄靚的名義派使者向前秦稱臣，前秦按照張玄靚自稱的官職爵位授予他。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
東晉將軍劉度在盧氏攻打前秦青州刺史王朗；前燕將軍慕輿長卿進入軹關，在裴氏堡攻打前秦幽州刺史強哲。前秦君主苻生派前將軍、新興王苻飛抵禦劉度，派建節將軍鄧羌抵禦慕輿長卿。苻飛還沒到達，劉度就撤退了。鄧羌與慕輿長卿交戰，大敗對方，俘獲慕輿長卿，斬殺士兵兩千多人。
這時，桓溫請求遷都洛陽，修複先帝的陵墓，上奏了十多次，朝廷都沒有批準。朝廷任命桓溫為征討大都督，統領司、冀二州軍事，去討伐姚襄。
三月，前秦君主苻生征發三輔地區的百姓修建渭橋；金紫光祿大夫程肱勸諫，認為這會妨礙農業生產，苻生殺死了他。
夏季四月，長安刮起大風，掀翻房屋、拔起樹木。前秦宮中驚慌混亂，有人說賊寇來了，宮門白天關閉，五天後才恢複正常。苻生追查說有賊寇的人，剖開他的胸膛，挖出心臟。左光祿大夫強平勸諫說：“上天降下災異，陛下應當愛護百姓、敬奉神靈，放寬刑罰、修養德行來應對，這樣才能消除災禍。”苻生大怒，便用鑿子鑿開強平的頭頂，殺死了他。衛將軍、廣平王苻黃眉，前將軍、新興王苻飛，建節將軍鄧羌，因為強平是皇太後的弟弟，叩頭堅決勸諫，苻生不聽，把苻黃眉貶為左馮翊，苻飛貶為右扶風，鄧羌調任鹹陽太守，隻是因為愛惜他們勇猛善戰，所以沒有殺死他們。五月，皇太後強氏因憂慮怨恨去世，諡號為明德。
。成周打攻陽洛到，發出昌許從襄姚
”！了罷們他死殺我助幫天上以所，多太人的罪犯為因是正？嗎姓百護愛不道難天上且況！的除消祀祭可麼什有，止停會然自了飽吃，人吃就了餓獸野“：說生苻，禍災除消祀祭行舉求請奏上臣群秦前，月七季秋。止停未仍害之狼虎但，住居裡鎮城在集聚能隻，蠶養種耕法無姓百。人多百七死殺共總，人吃門專，畜六害傷不，屋房入闖就晚夜，現出連接上路道在天白。虐暴行橫狼虎，安長到西以關潼從，來以天春年去從自”！樣麼怎我把能還們他看，罰刑的厲嚴更行施要正我。少夠不還人點這殺，踵接肩摩人行上路！暴殘我說卻，千一過不人的死殺我！下天遍傳論言的謗誹讓竟，方地的好不麼什有，來以位繼；國各下天治統，令命的天上受接我“：說詔下生苻主君秦前，月六
。聽不襄姚”！啊路道的亡危向走是這，攻進機趁寇敵他其被一萬，弱減勢威、挫受力兵，下池城的固堅在停隊軍把今如。附歸姓百、盛強力兵，世蓋明英您公明“：說諫勸亮王史長。克攻沒也月多個一，陽洛打攻襄姚。世去曄容慕子太懷獻燕前，日子丙
是定一道難，敗衰有盛興有運國“：說宏袁人郡陳、室記”！任責擔承不能不人些這）衍王（甫夷王，墟廢成變來年百，陷淪原中讓竟“：說歎感，原中望眺樓乘平的船大上登員官下部和他。進前後隨軍大領率己自，邊岸河黃守駐施戴軍將國輔，陽魯據占武高護督派，伐北發出陵江從溫桓
