晉紀三十二
公元398年，春季，正月，後燕範陽王慕容德從鄴城率領四萬百姓向南遷移，前往滑台。魏衛王拓跋儀攻入鄴城，沒收了後燕在鄴城的倉庫物資，隨後追擊慕容德，一直追到黃河邊，最終沒能追上。
趙王慕容麟向慕容德進獻尊號，慕容德效仿兄長慕容垂（昔日稱燕王的）舊例，自稱燕王，將永康三年改為自己的元年，以藩王府署代行皇帝職權，設置文武百官。他任命趙王慕容麟為司空、兼任尚書令，慕容法為中軍將軍，慕輿拔為尚書左仆射，丁通為尚書右仆射。後來慕容麟再次謀劃叛亂，慕容德將他處死。
庚子日，魏王拓跋珪從中山南下巡視，抵達高邑，抓獲了王永的兒子王憲，高興地說：“這是王猛（字景略）的孫子啊！”於是任命王憲為本州中正，兼管選拔官員的事務，同時掌管門下省。拓跋珪抵達鄴城後，開始設置行台，任命龍驤將軍、日南公和跋為尚書，讓他與左丞賈彝率領五千官吏、士兵鎮守鄴城。
安排好這邊的事情後，拓跋珪便從鄴城返回中山，準備向北回到代地，便征調一萬士兵修築直通的道路，從望都開鑿恒嶺，一直延伸到代地，全長五百多裡。拓跋珪擔心自己離開後，太行山以東地區會發生變故，便又在中山設置行台，命令衛王拓跋儀鎮守；任命撫軍大將軍、略陽公拓跋遵為尚書左仆射，鎮守渤海郡的合口。北魏右將軍尹國在冀州監督征收賦稅，聽說拓跋珪將要北歸，便謀劃襲擊信都；安南將軍長孫嵩抓獲尹國，將他斬首。
後燕使者啟倫回到龍城，報告中山已經陷落的消息；後燕君主慕容寶下令停止進軍。遼西王慕容農對慕容寶說：“如今我們剛遷都龍城不久，不能向南征戰，應當利用現有的軍隊襲擊庫莫奚，奪取他們的牛馬補充軍資，再探查魏國的虛實，等明年再商議南征的事。”慕容寶聽從了他的建議。己未日，慕容寶率軍向北進發；庚申日，大軍渡過澆洛水。恰逢南燕王慕容德派遣侍郎李延前往拜見慕容寶，李延說：“拓跋珪率軍向西進發，中原地區兵力空虛。”李延追上慕容寶後，把情況說明，慕容寶十分高興，當天就率領軍隊返回了龍城。
辛酉日，魏王拓跋珪從中山出發，遷徙太行山以東六個州的官吏、百姓以及各族夷人共十多萬戶，前往代地充實人口。博陵、渤海、章武三郡的盜賊同時起兵叛亂，略陽公拓跋遵等人率軍討伐，平定了叛亂。
魏廣川太守賀賴盧，性格豪爽強悍，不甘心位居冀州刺史王輔之下，於是率軍襲擊王輔，將他殺死，隨後脅迫冀州的守城士兵，劫掠陽平、頓丘等郡，最後向南渡過黃河，投奔了南燕。南燕王慕容德任命賀賴盧為並州刺史，封他為廣寧王。
這時，西秦王乞伏乾歸派遣乞伏益州進攻後涼的支陽、鸇武、允吾三座城池，攻克了這三座城，俘虜了一萬多人後返回。
後燕君主慕容寶回到龍城皇宮，下詔讓各路軍隊在駐地集結，不許解散，文臣武將都要帶領家屬隨從皇帝出行。遼西王慕容農、長樂王慕容盛懇切勸諫，認為：“現在軍隊疲憊、兵力薄弱，魏國剛剛取得勝利，士氣正盛，我們不能與他們對抗，應當暫且休整軍隊，觀察局勢變化，等待時機。”慕容寶原本打算聽從他們的建議，撫軍將軍慕輿騰卻說：“百姓可以和君主一同享受成功的喜悅，卻難以和君主一起謀劃開創大業。如今軍隊已經集結，陛下應當獨自決斷，抓住時機進軍，不應廣泛聽取不同意見，以免阻礙重大計劃的實施。”慕容寶於是說：“我的計劃已經確定，敢勸諫的人處死！”二月，乙亥日，慕容寶離開皇宮，前往軍隊駐地，留下慕容盛掌管後方事務。己卯日，後燕軍隊從龍城出發，慕輿騰擔任前軍，司空慕容農擔任中軍，慕容寶擔任後軍，各軍之間相隔一個駐地的距離，營寨相連，綿延一百多裡。
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
。險脫以得才農容慕、寶容慕，接迎城出隊軍領率，息消的亂叛說聽盛容慕王樂長。城龍回逃好隻農容慕、寶容慕。散潰之隨也營軍的騰輿慕，跑逃器兵棄丟都全，戰征惡厭也兵士的中營軍農容慕。人等骨速段伐討，寨營的力主軍大奔直，回返隊軍領率農容慕、寶容慕，日未癸。合彙來前軍率騰輿慕促催，信送馬快人派又，寶容慕見拜城出後隨，人的他抱砍要刀出拔農容慕”。接迎去出刻立能不，況情明查先當應“：說他止阻，腰的他住抱人的邊身，接迎城出備準農容慕，營軍的農容慕空司往逃兵騎名多十領率寶容慕主君燕後。免幸以得熙容慕有隻以所，他護保崇容慕，好要係關崇容慕與來向熙容慕王間河。王親位各的中室宗及以誼段公熙牟中、宙容慕王威浪樂了死殺，主君為崇容慕王陽高子兒的隆容慕立擁迫逼同共們他，部舊的隆容慕王陽高是都人等骨速段。亂叛動發，理心的戰征懼畏們兵士用利人等眉赤宋、骨速段上長的中軍，連乙達抵軍率寶容慕，日午壬
。機之乘可現出地各待等，劃謀之尚馬司與夜日還子道馬司；援外為作他讓，事軍的郡個四州豫及以州江督都，史刺州江為愉王馬司的己自命任便，議建的他了從聽子道馬司”。障屏的己自為作，腹心植培上方地在中暗當應，弱薄力權的相宰，大強力勢鎮藩方地今如“：說子道馬司勸之尚馬司。腹心作當們他把便，略謀能才有之休馬司弟弟的他及以之尚馬司王譙為認，迫逼的堪仲殷、恭王憚忌子道馬司王稽會晉東
為作他給封，地土的裡百三圍周域區住居健羽朱爾定劃還珪跋拓；侍常騎散為命任被，功戰下立，山中、陽晉打攻珪跋拓隨跟健羽朱爾長酋川容秀。謝感示表磾栗於向頭回珪跋拓。獲捕部全熊小和熊母將，矢箭儘射珪跋拓，前麵珪跋拓到引它把，熊母趕驅他是於”！士壯名一牲犧白白是不豈，勝取能沒鬥搏我果如，貴尊命性的人，微卑命性的獸野“：說答回磾栗於”？嗎鬥搏熊母隻這和能，名聞壯健猛勇以來向你“：說磾栗於軍將軍冠對，熊小隻幾著帶熊母隻一見看，獵打山登白在珪跋拓。牛耕和地田姓百的地代到徙遷給賜賞，宮畤繁往前珪跋拓王魏
