銀財寶，攔路將他殺死。
西魏想讓嶽陽王蕭詧為梁武帝發喪並繼承皇位，蕭詧推辭不接受。丞相宇文泰派榮權冊封蕭詧為梁王，蕭詧這才開始建立台省，設置文武百官。
陳霸先修繕崎頭古城，遷居到那裡。
當初，前燕昭成帝慕容什翼犍逃到高麗時，派同族人馮業率領三百人渡海投奔南朝宋，於是馮業一族留在新會定居。從馮業到孫子馮融，世代擔任羅州刺史，馮融的兒子馮寶擔任高涼太守。高涼的洗氏，世代為少數民族首領，部落有十幾萬戶人家。洗氏有個女兒，足智多謀，擅長用兵，各個部落都信服她的信義；馮融聘她為馮寶的妻子。馮融雖然世代擔任州郡長官，但由於不是當地土著，政令因此難以推行；洗氏約束本宗族的人，讓他們遵守百姓的禮儀，每次都與馮寶一起參與決斷訴訟案件，部落首領有犯法的，即使是親戚也絕不縱容赦免，從此馮氏才能順利推行政令。
高州刺史李遷仕占據大皋口，派人召見馮寶，馮寶打算前往，洗氏阻止他說：“刺史無故不應召見太守，必定是想欺騙你一同謀反。”馮寶說：“你怎麼知道？”洗氏說：“刺史被朝廷征召前往救援京城，卻聲稱生病不去，反而鑄造兵器、聚集部眾，之後才召見你；這必定是想把你扣為人質，征調你的軍隊，希望你暫且不要前往，觀察事態變化。”幾天後，李遷仕果然謀反，派主帥杜平虜率領軍隊進入灨石，在魚梁修築城池逼近南康，陳霸先派周文育率軍迎戰。洗氏對馮寶說：“杜平虜是勇猛的將領，如今進入灨石與官軍對抗，勢必無法返回，李遷仕在高州，沒有什麼作為。你如果親自前往，必定會發生戰鬥，應當派使者帶著謙卑的言辭和豐厚的禮物去告訴他：‘我不敢親自前往，想派妻子前來拜見。’他聽到後，必定會高興而不加防備。我率領一千多人，背著各種雜物，聲稱是送去貢品，能夠抵達他的營寨下，一定能將他擊敗。”馮寶聽從了她的建議。李遷仕果然沒有防備，洗氏率軍突襲，大敗李遷仕，李遷仕逃走退守寧都。周文育也擊退了杜平虜，占據了他的城池。洗氏與陳霸先在灨石會麵，返回後對馮寶說：“陳都督不是普通人，很得民心，一定能平定叛賊，你應當多多資助他。”
湘東王蕭繹任命陳霸先為豫州刺史，兼任豫章內史。
秋季七月初一，北齊冊立世宗高澄的妃子元氏為文襄皇後，宮殿名為靜德宮。又封世宗的兒子高孝琬為河間王，高孝瑜為河南王。七月初五，任命尚書令封隆之為錄尚書事，尚書左仆射平陽王高淹為尚書令。
當初，東魏派儀同武威人牒雲洛等人迎接鄱陽王世子蕭嗣，讓他鎮守皖城。蕭嗣還沒來得及出發，任約的軍隊就到了，牒雲洛等人率軍撤退；蕭嗣於是失去了援助，出兵迎戰任約，最終戰敗而死。任約於是率軍攻占土地直到湓城，尋陽王蕭大心派司馬韋質出戰，戰敗。蕭大心手下還有一千多名戰士，都勸他逃往建州自保；蕭大心沒有采納，七月十八日，獻出江州向任約投降。在此之前，蕭大心派前太子洗馬韋臧鎮守建昌，擁有五千士兵，韋臧聽說尋陽失守，想率領部眾逃往江陵，還沒出發就被部下殺死。韋臧是韋粲的兒子。
請到𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰查看完整章節
於慶率軍攻占土地直到豫章，侯瑱兵力不足，向於慶投降，於慶將侯瑱押送到建康。侯景因為侯瑱與自己同姓，對他十分優厚，留下他的妻子、兒子和弟弟作為人質，派侯瑱跟隨於慶攻打蠡南各郡，任命侯瑱為湘州刺史。
當初，巴山人黃法氍勇猛有力，侯景之亂爆發後，他聚集部眾保衛家鄉。太守賀詡前往江州，命令黃法氍代理郡中事務。黃法氍駐守新淦，於慶從豫章分兵襲擊新淦，被黃法氍擊敗。陳霸先派周文育進軍攻打於慶，黃法氍率領軍隊與周文育會合。
邵陵王蕭綸聽說任約將要抵達，就派司馬蔣思安率領五千精銳士兵襲擊他，任約的軍隊潰散；蔣思安沒有防備，任約收攏殘兵反擊，蔣思安戰敗逃走。
西魏丞相宇文泰因北齊高洋稱帝，便率領各路軍隊討伐北齊。他任命齊王元郭鎮守隴右，征召秦州刺史宇文導為大將軍、都督二十三州諸軍事，駐守鹹陽，鎮守關中。益州僧人孫天英率領數千門徒在夜間攻打州城，武陵王蕭紀率軍迎戰，將他斬殺。
>P/<。職之史刺州湘他予授，陵江回返王陵邵接迎要說還，約任禦抵稱聲上義名，州郢、州江赴奔東向軍水萬一領率人等泉鮑史刺州信、辯僧王軍將衛左遣派，日二十二月八，他恨忌分十繹蕭王東湘。景侯伐討備準，器兵甲鎧繕修模規大綸蕭王陵邵
>P/<。度製一這了除廢是於洋高”！呢處懲重加來罰刑麼什用該又，人的律法犯觸身自那，刑極以處要且尚，賂賄托請的者使受接果如“：說奏上軌宋郎中官都，久很了過。者使的情說係關托來前殺誅來用，子鞭置設都官長郡州各令下，法做的超房賞讚洋高；者使的他了死殺打鞭還，信書的他看拆不超房，事辦超房人河清守太陽黎托德道趙。治圖精勵，時位即剛洋高齊北
>P/<。容內關相減增改修論討步一進，》格趾麟《魏北據依人等琡薛射仆右令詔下洋高，律法齊北定製求請書上老張曹功都司
>P/<。地之害要境邊衛守以，”士勇“為稱，人的及能人無、強力猛勇中族漢拔選又。”卑鮮保百“為們他稱，用錄以予才，死必陣臨們他求要且，百當一以能須必人一拔選每，兵士的坊六選精洋高
>P/<。稅抵役勞服則家人困貧，稅賦為作幣錢納繳家人裕富，度製籍戶等九立設始開齊北
這靠想，）己自指（長兄的家人伐討又年今，）譽蕭王東河指（子侄的家人害殺年前軍將“：說辯僧王責斥信寫綸蕭。中軍辯僧王到奔逃，敗戰虎龍劉，虎龍劉打攻軍率礩蕭侯正威子兒遣派，後知得綸蕭王陵邵，順歸示表質人去送辯僧王向中暗人等虎龍劉馬司州郢，洲鵡鸚達抵隊軍的辯僧王
