種方式謀求榮華富貴，恐怕天下人不會答應！”王僧辯將書信送給湘東王蕭繹，蕭繹下令進軍。辛酉日，蕭綸在西園召集部下，痛哭流涕地說：“我本來沒有別的意圖，一心隻想消滅叛賊，湘東王卻總認為我要和他爭奪帝位，於是出兵討伐我。如今想要堅守，卻已斷絕糧草儲備；想要出戰，就會被千載後人取笑。我不能毫無緣由地被他擒獲，應當到下遊躲避他。”部下的壯士爭相請求出戰，蕭綸沒有聽從，與蕭礩從倉門登上船隻向北撤離。王僧辯進入並占據郢州。蕭繹任命南平王蕭恪為尚書令、開府儀同三司，世子蕭方諸為郢州刺史，王僧辯為領軍將軍。
蕭綸在途中遇到鎮東將軍裴之高，裴之高的兒子裴畿搶掠了他的軍用物資，蕭綸與身邊侍從乘坐輕舟逃奔到武昌澗飲寺，僧人法馨將蕭綸藏匿在岩石洞穴之中。蕭綸的長史韋質、司馬薑律等人聽說蕭綸還活著，疾馳前往迎接他，並勸說七座營寨的流民提供糧草兵器。蕭綸出兵駐守巴水，八九千流民前來歸附，又逐漸收編潰散的士兵，駐紮在齊昌，派遣使者向北齊請求投降，北齊任命蕭綸為梁王。
湘東王蕭繹改封皇子蕭大款為臨川王，蕭大成為桂陽王，蕭大封為汝南王。
南郡王中兵參軍張彪等人在若邪山起兵，攻破浙東各縣，擁有數萬兵力。吳郡人陸令公等人勸說太守南海王蕭大臨前往依附張彪。蕭大臨說：“張彪如果成功，不會歸功於我的力量；如果他失敗，會把我當作替罪羊來自保。不能前往。”
任約進軍侵犯西陽、武昌。起初，寧州刺史彭城人徐文盛招募數萬名士兵討伐侯景，湘東王蕭繹任命他為秦州刺史，讓他率軍東下，與任約在武昌相遇。蕭繹任命廬陵王蕭應為江州刺史，任命徐文盛為長史，代理府州事務，統領各路將領抵禦任約。蕭應是蕭續的兒子。邵陵王蕭綸引來的北齊軍隊還未到達，便轉移營寨到馬柵，距離西陽八十裡，任約得知後，派遣儀同叱羅子通等人率領二百名精銳騎兵襲擊他，蕭綸沒有防備，策馬逃走。當時湘東王蕭繹也與北齊聯合講和，所以北齊軍隊觀望不前，沒有援助蕭綸。定州刺史田祖龍前來迎接蕭綸，蕭綸因為田祖龍深受蕭繹厚待，擔心被他擒獲，於是又返回齊昌。走到汝南時，西魏所任命的汝南城主李素，是蕭綸過去的部下，打開城門接納了他，任約於是占據西陽、武昌。
裴之高率領子弟和私人部曲一千多人抵達夏首，湘東王蕭繹召見他，任命他為新興、永守二郡太守。又任命南平王蕭恪為武州刺史，鎮守武陵。
起初，邵陵王蕭綸任命衡陽王蕭獻為齊州刺史，鎮守齊昌；任約率軍進擊擒獲了他，將他押送到建康處死。蕭獻是蕭暢的孫子。
乙亥日，侯景晉升為相國，被封二十郡，封為漢王，加授特殊禮遇。
黎州百姓攻打刺史張賁，張賁棄城逃走。州中百姓迎接氐族首領北益州刺史楊法琛占據黎州，派遣王、賈兩姓的人前往武陵王蕭紀處，請求任命楊法琛為黎州刺史。蕭紀嚴厲斥責了他們，並囚禁了楊法琛的人質楊崇顒、楊崇虎。冬季十月丁醜朔日，楊法琛派遣使者歸附西魏。
己卯日，北齊高洋抵達晉陽宮。廣武王高長弼與並州刺史段韶不和，高洋將要前往晉陽時，高長弼對他說：“段韶在那裡手握重兵，恐怕他不能體察您的心意，怎能徑直前往投奔他呢！”高洋沒有聽從。到達晉陽後，高洋把高長弼的話告訴了段韶，並說：“像您這樣忠誠的人，尚且有人說壞話，何況其他人呢！”高長弼是高永樂的弟弟。乙酉日，高洋任命特進元韶為尚書左仆射，段韶為尚書右仆射。
乙未日，侯景給自己加授宇宙大將軍、都督六合諸軍事的稱號，把詔書文稿呈給梁簡文帝。簡文帝驚訝地說：“將軍竟然有‘宇宙’這樣的稱號！”
梁簡文帝冊立皇子蕭大鈞為西陽王，蕭大威為武寧王，蕭大球為建安王，蕭大昕為義安王，蕭大摯為綏建王，蕭大圜為樂梁王。
北齊東徐州刺史、行台辛術鎮守下邳。十一月，侯景向建康征收租稅，辛術率領軍隊渡過淮河截斷運輸通道，燒毀侯景的糧食一百萬石，隨後包圍陽平，侯景的行台郭元建率軍救援。壬戌日，辛術劫掠三千多戶人家，返回下邳。
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
>P/<”。斷不來往信書，國衛、國魯同如厚深誼情此彼；界邊定安自各，備劉、權孫作比以可地領的們我“：道寫上紙張一另在又”。做來自親我由情事的賊叛滅消，地蜀守鎮以可弟弟，定安以難動騷易容，悍強猛勇姓百地蜀“：說他止阻信送者使遣派繹蕭王東湘，發出都成從隊軍路各領率紀蕭王陵武
>P/<。應答有沒繹蕭；官百領總，國相為繹蕭王東湘舉推，書上員官武文領率恪蕭王平南，日子甲
>P/<。圖版齊北入歸都，東以陽平從北以河黃，始開陽洛從南以河黃，此從。回返阪蒲從軍率泰文宇是於，亡死多大畜牲的隊軍魏西，天冬到天秋從，雨降間時長逢恰”！啊死有沒歡高“：道歎感，大盛整嚴容軍隊軍齊北說聽泰文宇。城東在紮駐，征出軍率自親洋高齊北，日寅丙。州建達抵，河黃過渡，梁橋造建農弘在泰文宇相丞魏西
>P/<。熙晉在紮駐兵出自親景侯，下不攻久，陽西守駐約任為因，約任助援隊軍萬二領率人等仙子宋遣派景侯。口舉大軍進後隨，方威趙、通子羅叱殺斬，約任敗大盛文徐，戰迎軍水領率約任，磯貝在紮駐隊軍的盛文徐，日卯丁
打拷刑嚴偉王被，友舊的理會蕭是為因，冕褚人塘錢。害殺人的邊身被理乂蕭。死處部全們他將，理通蕭侯陽祁弟弟的理會蕭及以勔蕭、勸蕭、禮敬柳、理會蕭了捕逮偉王。發告偉王向，劃謀的們他知得邕子蕭子世宿中、賁蕭侯安建。眾部名多千一了集召，蘆長到奔逃理乂蕭侯樂安。偉王殺誅兵起劃謀勔蕭侯鄉東、勸蕭侯鄉西、禮敬柳軍將衛左子太與，虛空康建著趁理會蕭王康南
