非神靈安息之所,下令將家廟遷移。楊炎擔任宰相時,憎惡京兆尹嚴郢,便將他降職為大理卿。盧杞想要陷害楊炎,便舉薦嚴郢擔任禦史大夫。此前,楊炎準備修建家廟,他在東都洛陽有一處宅院,便委托河南尹趙惠伯將其賣掉,趙惠伯卻將這處宅院買下,改作官府的辦公場所。嚴郢負責審查此事,認定楊炎從中牟取了不正當利益。盧杞召來大理正田晉,商議依照律法如何定罪,田晉說:“依照律法,主管官員在轄區內買賣物品,從中牟取利益的,以索取賄賂論處,應當免去官職。”盧杞勃然大怒,將田晉貶為衡州司馬。隨後又召來其他官員商議定罪,這些官員迎合盧杞的心意,判定:“主管官員監守自盜,罪當處以絞刑。”楊炎家廟的選址,正是當初蕭嵩家廟的舊址,盧杞趁機向德宗進讒言,誣陷道:“這塊地方有帝王之氣,所以當初玄宗皇帝才下令讓蕭嵩遷移家廟。楊炎心懷不軌,妄圖圖謀大位,所以才特意選擇這塊地修建家廟。”冬季十月乙未日,楊炎從左仆射被貶為崖州司馬。德宗派遣宦官押送他前往貶所,在距離崖州還有一百裡的地方,宦官奉密旨將楊炎縊殺。趙惠伯也從河中尹被貶為費州多田縣尉,不久之後也被殺害。
辛醜日,朝廷冊封太子妃蕭氏。
癸卯日,朝廷在太廟舉行祫祭大典。在此之前,太祖的牌位已被安置在東向的尊位,獻祖、懿祖的牌位則被收藏在西邊的夾室中,未能享受祭祀。到這時,朝廷重新將獻祖的牌位遷回東向尊位,讓他享受祭祀。
徐州刺史李洧,是李正己的堂兄。李納出兵侵犯宋州時,彭城縣令太原人白季庚勸說李洧獻出徐州,歸順朝廷。李洧聽從了他的建議,派遣代理巡官崔程攜帶表章入朝奏請,同時讓崔程口頭向宰相奏明情況,說:“徐州無法獨自抵禦李納的進攻,懇請朝廷任命我為徐、海、沂三州觀察使。況且海州、沂州如今都被李納占據,我與這兩州的刺史王涉、馬萬通早有約定,隻要能得到朝廷的詔書,他們必定會起兵響應,歸順朝廷。”崔程從外地來到京城,以為宰相都是一樣的,便先向張鎰稟報此事,張鎰隨即將此事告知了盧杞。盧杞惱怒崔程沒有先向自己稟報,便沒有同意李洧的請求。戊申日,朝廷加封李洧為禦史大夫,充任招諭使。
十一月戊午日,朝廷將永樂公主下嫁給檢校比部郎中田華,這是因為德宗不想違背先帝生前的意願。
蜀王李傀,改名為李遂。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
辛酉日,宣武節度使劉洽、神策都知兵馬使曲環、滑州刺史襄平人李澄、朔方大將唐朝臣,在徐州大敗淄青、魏博的軍隊。
此前,李納派遣部將王溫,會同魏博將領信都崇慶,一同率軍攻打徐州。李洧派遣牙官溫縣人王智興入朝告急。王智興擅長奔跑,僅用了不到五天的時間,就抵達了長安。德宗為了救援徐州,調發了五千名朔方士兵,任命唐朝臣率領,與劉洽、曲環、李澄等人一同趕赴徐州。當時朔方軍的物資裝備未能及時運到,士兵們的旗幟和軍服都破舊不堪。宣武軍的士兵嘲笑他們說:“這些叫花子一樣的軍隊,也能打敗叛軍嗎!”唐朝臣借用這番話激怒士兵,並且說:“都統有令,率先攻破叛軍營寨的部隊,營寨中的所有財物,全部賞賜給他們!”士兵們聽後,個個義憤填膺,爭先恐後地要求出戰。
信都崇慶、王溫率軍圍攻彭城,二十多天都未能攻克,隻好向李納請求增兵。李納派遣部將石隱金率領一萬兵馬前去增援,與劉洽等人的軍隊在七裡溝對峙。天色漸晚,劉洽率領軍隊稍稍後撤。朔方馬軍使楊朝晟對唐朝臣說:“您率領步兵背靠山地列陣,等待敵軍前來進攻;我率領騎兵埋伏在山坳之中。叛軍見我方孤軍深入、兵力單薄,必定會前來攻打。我再率領伏兵截斷他們的後路,此戰必勝。”唐朝臣采納了他的計策。信都崇慶等人果然率領兩千騎兵,越過橋梁向西挺進,追擊官軍。伏兵突然殺出,從側麵猛攻敵軍。信都崇慶的軍隊被攔腰截斷,士卒們狼狽不堪,倉皇敗退,隻好憑借橋梁抵禦官軍的進攻。部分士兵無法過橋,隻好涉水渡河。楊朝晟指著這些士兵說:“他們能涉水過河,我們為何不能!”隨即率領士兵涉水渡河,發動攻擊。據守橋梁的叛軍士兵見狀,紛紛潰散而逃,信都崇慶的軍隊大敗。劉洽等人率軍乘勝追擊,斬殺敵軍八千多人,淹死在水中的士兵更是超過半數。朔方軍的士兵將叛軍的輜重全部繳獲,旗幟和軍服煥然一新,於是對宣武軍的士兵說:“我們這些‘叫花子’立下的功勞,和你們比起來誰更多呢?”宣武軍的士兵聽後,都羞愧不已。官軍乘勝向北追擊,一直追到徐州城下,魏博、淄青的軍隊隻好解除包圍,倉皇逃竄,江淮地區的漕運通道這才重新暢通。
。賜賞予給並,罪其免赦律一者降投對,士將的降投意願下麾他募招賞懸,位爵職官的嶽惟李奪削詔下廷朝,日巳己
。史刺州密為通萬馬命任廷朝,日酉丁,降投求請通萬馬史刺州密的下麾納李,月二十。降投城獻涉王史刺州海,州海打攻隊軍遣派遊少陳使度節南淮,日申甲
。求請的們他了從依部全,案方分劃界邊的出提蕃吐了意同並,辭措的書敕改修好隻,解和成達蕃吐與了為宗德。況情明奏宗德向,朝入同一者使蕃吐與官判遣派衡漢崔,日未丁。事此請奏帝皇向新重,廷朝回返衡漢崔求要,界為山蘭賀以當應,界邊的西以州雲,出提還普讚,外此。滿不分十中心,待對來臣藩作當蕃吐將是全完,辭措等”賜賞“”獻貢“用使,中書敕的朝唐為認普讚蕃吐,後蕃吐達抵衡漢崔
。使討招博魏為燧馬封加廷朝