處。
接待時還鬨了一個大笑話。
兩使在禮部尚書蘇轍的陪同之下，同往都堂拜見章越。
都堂本是宰相議事處，今另辟一廳用以會見外邦使臣。
會見廳中，禮部郎中秦觀和張康國正拜服在章越彌漫前。
秦觀道：“相……相公容稟！這……兩位阻卜使節抵達，下官等依照舊例，安排至靺鞨館舍下榻……不想……不想竟犯了大錯！”
張康國異道：“我輩方寸大亂後才查證清楚。突厥人稱室韋為‘韃靼’，意指外人，乃鄙稱！兩部對此諱莫如深，萬萬不可稱呼！‘阻卜’亦非他們自稱，乃是遼國籠統所指……唉，以往我朝疆域未及北疆，所知甚少，錯以為‘韃靼’是靺鞨遺種，大謬矣！”
韃靼不是部族自稱。同樣阻卜也不是自稱。
無論是韃靼和阻卜從未形成一個成建製的部落聯盟，各部族都有各自自稱，並不認可他們是韃靼和阻卜的一份子。隻有自稱才有意識形態的認可。
章越端坐上首，品了口茶道：“疆域既拓，認知需新。既知錯漏，善後便是。溝通清晰，方顯尊重。”
秦觀，張康國二人都是躬身稱是。
不久禮部尚書蘇轍引阻卜兩使拜見章越。
章越向兩位使節語氣禮貌不失疏遠地道：“兩位遠道而來，跋涉千裏入汴京朝貢，一路辛苦。不知二位所代表部落，如何自稱？”
禮部官員將章越的話譯成回鶻語。
拔思巴部使節以手撫胸行禮，聲音洪亮地道：“尊貴的大宋宰相，我部乃拔思巴部，來自西方遼闊之地！願獻上肥壯的牛羊、成群的駿馬、珍貴的皮毛，以表歸順天朝之心！”
說完遞上禮單。
章越看了眼拔思巴部使節所上禮單，頓時神色大悅，一改方才疏遠的態度，麵露春風地道：“甚好，本相代我大宋天子收下爾部的善意。”
拔思巴部使節見此心道，這大宋宰相也是無利不起早之人。
汪古部使節緊隨其後行禮，言辭謙恭地道：“大宰相在上，汪古部仰慕中原風華，特獻上良駒百匹、上好皮料千張！”
說禮部官員亦遞上禮單。
章越看了態度更好了，微露笑意道：“禮單豐厚，誠意可見。”
汪古部使節沒有太多心思，見章越稱讚，當即喜形於色。
章越看二人臉色心道，真當本相貪圖你這點財物。
正所謂我可以不收，但你不可不送。
到人家家裏做客也不能兩手空空嘛，送這麽多禮物足見你兩部誠意了，看來確實是苦遼久矣。
說到這裏，章越目光深遠地道：“如今本朝已拓至西域，與爾部疆土接壤，日後往來將頻。貴部子弟，可願入我汴京太學讀書？習我華章禮法，識我中國文字。”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
翻譯轉述後。
拔思巴部使節眼神一亮，複而對章越道：“宰相厚意！此事甚好，我定將相告吾主！子弟習學天朝文化，榮耀之至！”
汪古部使節則麵露一絲疑惑，謹慎問道：“感謝宰相美意。隻是……這入京學子……？”
。質納部你要我為以竟你，意好相本，道心越章;psme&;psme&
”。無有通互，教而才擇。界眼開，好友通乃，縛束為非：道地長深味意，意笑的然了出露上臉越章過不;psme&;psme&
。是稱身躬身起並一使兩;psme&;psme&
。卑鮮胡東自出是都，分劃而西東嶺安興大照按過不，種同源同丹契與韋室實其;psme&;psme&
。了錯大了犯就這，種遺之鞨靺乃靼韃時當為認都，們員官部禮朝宋前之;psme&;psme&
。》記昌高使《的書所德延王前年百一憑全是隻解了的鶻回昌高對員官部禮，溝白達抵隻北最域疆朝宋往以;psme&;psme&
。靼韃姓九是約大，解了卜阻的上原草於對;psme&;psme&
。近真女比上係關群族在韋室與丹契;psme&;psme&
？呢宋附而遼叛會否是，近接此如係關丹契與韋室是既，心擔又們臣大朝宋，弟兄表是則真女與，弟兄堂似好丹契與韋室;psme&;psme&
。翻鬨易容越才近越係關，錯猜又們員官朝宋上實事;psme&;psme&
。曆來的部古汪和部巴思拔論談細細越章在使二在現;psme&;psme&
。的解了有是還部各原草的一統汗思吉成對，史秘古蒙過看有他但，楚清不解了雖部各卜阻下眼對越章;psme&;psme&
。壤接部烈敵與則麵東，來往卜阻北與北漠至北，大極土疆，部蠻乃的來後是就部巴思拔;psme&;psme&
。北以山陰在布分就，靼韃白作稱朝宋被部古汪而;psme&;psme&
。次一過訓教兵騎項黨率常秉李婿女令下國遼被前之，國遼順恭不因部巴思拔而，汗陽太作稱領首部蠻乃，人古蒙的化鶻回似類部蠻乃來說體具;psme&;psme&
