馬驥在碼頭“舌戰”紅毛商的鬨劇，原本隻是市場裡的一個小插曲，很快就被新的喧囂淹沒。可他萬萬沒想到，這件事居然被一個急需通事的小商人聽了去。
這小商人姓陳，名叫陳富貴，是個本地人，主要做些香料和南洋小商品的生意。最近，他聯係上了一個剛到澳門的葡萄牙小商人費爾南多，想從他那裡進一批胡椒。可問題是，陳富貴不懂葡萄牙語，費爾南多也隻會說幾句蹩腳的粵語，雙方溝通全靠比劃，效率極低。他找了幾個通事，不是要價太高，就是對葡萄牙語一知半解，根本不靠譜。
正當陳富貴愁眉不展的時候，他從一個市場小販那裡聽說了馬驥的事情——據說有個叫馬驥的年輕人，敢跟紅毛鬼“直接對話”（雖然是雞同鴨講），還能讓紅毛鬼情緒激動。陳富貴抱著死馬當活馬醫的心態，四處打聽，終於在一個路邊攤找到了正在試圖用銅錢買菠蘿的馬驥。
當時，馬驥正對著一個菠蘿犯愁。他從來沒見過這種水果，不知道怎麼吃，也不知道多少錢。攤主是個本地老人，隻會說粵語，兩人比劃了半天，馬驥還是沒搞明白。
“這位可是馬先生？”一個客氣的聲音在馬驥身後響起。
馬驥回頭一看，隻見一個穿著青色綢緞馬褂、留著八字胡、身材微胖的中年男人站在身後，臉上帶著禮貌的笑容。正是陳富貴。
“是我，你是？”馬驥疑惑地問道。
“鄙姓陳，叫陳富貴，做點小本生意。”陳富貴拱手說道，“聽聞馬先生精通番語，能與紅毛鬼直接交流，想請先生幫個忙，與一位佛郎機商人洽談一筆貨物，酬金好說。”
“精通番語？”馬驥心裡咯噔一下，知道這是誤會了。他哪裡精通什麼番語，不過是會幾個英文單詞，敢瞎比劃而已。但他正愁沒錢吃飯住宿，這送上門的活兒，要是拒絕了，下一頓飯還不知道在哪裡。
他腦子飛快地轉了轉，心想：反正他們也聽不懂對方的話，我半猜半蒙，連比劃帶猜，說不定真能成？就當玩個真人版“你畫我猜”了！而且還有酬金拿，何樂而不為？
想到這裡，馬驥立刻挺直腰板，擺出幾分“專家”的派頭，故作高深地說道：“哦？佛郎機商人？略懂，略懂一些。不知陳老板要談什麼貨物？酬勞多少？”
陳富貴見他答應得這麼痛快，還主動問起酬勞，心中大喜，連忙說道：“是一批胡椒，數量不少。酬勞嘛，隻要談成了，我給馬先生一兩銀子！”
一兩銀子！馬驥眼睛一亮。他在臨安說書，辛辛苦苦一個月也賺不到一兩銀子，沒想到在這裡幫人談個生意就能賺這麼多！他連忙點頭：“好！成交！陳老板，咱們現在就去見那位佛郎機商人？”
“不急不急，”陳富貴笑著說，“我已經把他約到附近一家茶寮了，咱們現在過去正好。”
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
馬驥跟著陳富貴，來到了一家簡陋但乾淨的茶寮。茶寮裡人不多，幾個客人正在喝茶聊天。靠窗邊的位置，坐著一個身材不高、皮膚黝黑、留著兩撇翹胡子的葡萄牙小商人，正是費爾南多。他穿著一件藍色的棉布襯衫，外麵套著一件棕色的馬甲，手裡拿著一個煙鬥，正在抽煙，眼神精明地打量著周圍。
“費爾南多先生，這位就是我跟你說的馬先生，他會說番語，能幫我們溝通。”陳富貴笑著對費爾南多說道，一邊說一邊比劃。
費爾南多看到馬驥，愣了一下，顯然沒料到陳富貴找的通事會這麼年輕，穿著還這麼普通。但他也沒多說什麼，禮貌地站起身，伸出手：“Fernando.”（費爾南多）
馬驥學著西方人的樣子，跟他握了握手，然後用英文說道：“Hello!MynameisMaJi.Nicetomeetyou!（你好！我叫馬驥。很高興見到你！）”
費爾南多顯然沒想到這個通事會說英語，雖然口音很重，但能聽懂。他眼睛一亮，說道：“Nicetomeetyoutoo,MaJi!（我也很高興見到你，馬驥！）”
。茶上士博茶讓，下坐人兩呼招忙連，氣口一了鬆裡心，通溝能乎似人兩見貴富陳
”？斤一錢少多椒胡批這，他問問你。吧始開們咱，生先馬“：道說驥馬對，杯茶起端貴富陳。嫋嫋香茶，茶熱杯三了上端快很士博茶
。勢手的量重個一了劃比後然，音發文中用能隻，說麼怎文英的”斤“道知不他”）？斤一？少多！錢（?nijenO?hcumwoH!yenoM“：道問文英用，勢手的錢數出做，多南爾費向轉，杯茶下放，頭點點驥馬
。袋麻的椒胡滿裝個一的邊旁指了指又，指手個五出伸後然，話串一了說語牙萄葡用，眉皺了皺他。思意麼什是”nij“白明沒然顯，下一了愣多南爾費
。”擔一“了成解理”袋麻“把，”子銀兩五“了成解理”指手個五“把他”！擔一子銀兩五說他，板老陳“：道說貴富陳對，了懂為以自便，指手個五了出伸多南爾費看他但。麼什是位單幣貨的牙萄葡道知不也，語牙萄葡的說他懂聽沒本根驥馬
。遠甚差相”擔一子銀兩五“的解理驥馬與，）斤公61於等約加內法一，位單量重牙萄葡是加內法，位單幣貨牙萄葡是多庫斯埃（”加內法一多庫斯埃個五“是的說多南爾費，上際實
”！了多再能不！半兩三，說他跟你！半兩三才價市！了貴太？兩五“：頭眉起皺貴富陳
”）！不！了貴太！半一和……三（!oN!evisnepxeooT!flahdna…eerhT“：著說裡嘴，半一彎指手把是就，的明發己自他——勢手的”半“個一了劃比後然，指手個三出伸，多南爾費向轉又驥馬
，頭搖連連，了看好不就色臉時頓，格價的五成三出肯隻人商陳為以，位單麼什是的指”flahdnaeerht“白明沒他但。價壓在，高太格價得覺方對道知，思意了白明致大，”evisnepxeoot“的說他著聽又，勢手的驥馬著看多南爾費
