第4章 臨時通譯初上任,半猜半蒙傳錯意

(2 / 2)
登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

用葡萄牙語說了一串話,表示拒絕,意思是這個價格太低了,根本不可能。

馬驥隻聽懂了他說的“No”,便對陳富貴說:“陳老板,他說不行,嫌少,不願意賣。”

陳富貴咬了咬牙,顯然很需要這批胡椒,他沉吟了一下,說道:“那四兩!最高了!不能再高了!”

馬驥又對費爾南多伸出四個手指,說道:“Four!OK?(四!可以嗎?)”

費爾南多看著四個手指,結合剛才的“threeandhalf”,以為對方漲到了四成的價格,臉色稍微緩了一些,但還是覺得價格太低,他搖了搖頭,伸出了四個半手指,意思是他的底線是四兩半埃斯庫多一法內加(按照他的理解,對方說的是總價的比例)。

馬驥看著四個半手指,理解成了“四兩五錢銀子一擔”,便對陳富貴說:“陳老板,他要四兩五!少一分都不行!”

陳富貴想了想,覺得四兩五雖然比市價高,但還在可接受範圍內,而且他急著要貨,再拖下去,說不定價格會更高。他點了點頭:“行!四兩五就四兩五!成交!”

馬驥大喜,覺得自己談判成功了!他對費爾南多伸出四個手指,然後又彎曲一個手指表示“半”,大聲說:“Deal!成交!”

費爾南多看著馬驥的手勢,以為對方同意了他的四成報價(與他原本的期望相差甚遠),雖然覺得價格被壓得很低,但他剛到澳門,急於打開市場,也不想錯過第一筆生意,隻好無奈地點了點頭,伸出手和馬驥握了握:“Deal!(成交!)”

陳富貴見雙方達成了協議,臉上露出了笑容,對馬驥說道:“馬先生,真是太謝謝你了!等我收到貨,一定把一兩銀子的酬勞給你!”

“不客氣,陳老板!小事一樁!”馬驥得意非凡,覺得自己真是個語言天才,居然憑著幾個英文單詞和手勢,就促成了一筆生意。

費爾南多也很高興,他以為自己做成了一筆生意,雖然利潤不高,但至少打開了局麵。他用葡萄牙語對馬驥說了幾句感謝的話,然後起身告辭,說會儘快把胡椒運過來。

讓您第一時間享受最新章節,請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄

。金定為作,重錢二有概大,子銀碎塊小一他了給場當還,謝萬恩千他對又貴富陳,後來回,門出多南爾費送驥馬

。幕序的誕荒了開拉此就,涯生譯通的”蒙半猜半“這他。果結的步一退各方雙和錯陽差陰是粹純,成達的易交場這,的錯是全完息信格價的遞傳他,道知不全完他。的滋滋美裡心,子銀碎著拿驥馬

。笑好到感易交龍烏場這為在佛仿,躍跳些有得變也芒光,味意的誕荒絲一著帶中動悸,量能”通溝“的稽滑而曲扭種一了下錄記,中流交的”功成“外意卻位錯息信滿充場這在,墜掛的口胸他

。來下了頓安時暫,間房小個一了租,棧客的陋簡家一了找近附在他後然。子肚了飽填,子包個幾和蘿菠個一了買攤邊路去先,金定著拿驥馬

!”亨大譯翻“個一為成,務服譯翻供提人商方西中為門專,司公譯翻家一開能還定不說,錢少不到賺能定一,市城口港的雜混西中個這在,”力能言語“的己自著憑,得覺他。憬憧的來未對了滿充裡心,光月的外窗著看驥馬,上床板硬的棧客在躺

。他著等在正突衝的大更場一,時符不全完息信格價現發方雙當。患隱的大巨著藏隱,後背易交的”功成“場這,到識意沒全完他


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 2 頁
下一章
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改
發表評論
匿名讀者 身份發表
讀者評論