皺著眉頭，拉著馬驥的胳膊不放，嘴裡不停地催促；麥神父一臉無奈，不知道馬驥什麼時候才能處理完陳商人的事；範·德克則臉色鐵青，顯然被馬驥的態度激怒了。
周圍漸漸圍了一些看熱鬨的路人，他們看著中間這個一會兒說官話、一會兒說“番語”、手舞足蹈的年輕人，以及圍著他的三撥外國人，都覺得十分新奇，紛紛指指點點，議論紛紛。
“這年輕人在乾什麼？怎麼一會兒說中國話，一會兒說番話？”
“好像是在幫人翻譯吧？你看有兩個番鬼和一個中國商人圍著他呢！”
“我看不像，倒像是在吵架！你看那個紅毛番鬼，臉色多難看！”
馬驥看著周圍圍觀的人群，又看看眼前三撥不依不饒的人，感到一陣深深的無力感和挫敗感。他第一次如此清晰地意識到，語言不通是多麼可怕的一道屏障。無論他有千般想法、萬種心思，無論他想如何解釋、如何協調，都無法準確地傳遞自己的意思，隻能陷入這種混亂而尷尬的境地。
最終，這場混亂的溝通以徹底失敗告終。陳商人見馬驥遲遲無法擺脫麥神父和範·德克，覺得他靠不住，自己又急著處理胡椒的事，便氣呼呼地鬆開了手，說道：“算了算了！馬先生，我還是自己去找別的通事吧！耽誤不起時間！”說完，便急匆匆地轉身離開了。
麥神父見陳商人走了，以為馬驥可以幫他找蠟燭和聖油了，剛想開口，卻見馬驥一臉疲憊，又看了看旁邊怒氣衝衝的範·德克，無奈地搖了搖頭，說道：“馬先生，看來你今天很忙，我還是自己想辦法吧。”說完，也轉身離開了。
請訪問ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ獲取最快的章節更新
範·德克見其他人都走了，盯著馬驥看了一會兒，冷哼了一聲，用生硬的官話說了句：“騙子！”然後帶著隨從，憤憤地離開了。
。去散紛紛也，了看可鬨熱麼什沒見群人的觀圍
。力無此如然竟己自，候時的通溝準精要需正真在到想沒卻，起水生風得混能門澳在，語合混點那和明聰小著憑己自為以直一他。然茫和感敗挫的深深是的之代而取，去褪漸漸躁急和亂混的才剛。陳雜味五裡心，群人的去散著看，氣粗著喘，地原在站地零零孤人個一驥馬
。息歎而敗挫的驥馬為在佛仿，定穩不外格得顯，暗忽明忽芒光的墜掛。礙障的奈無最也、本根最中流交化文這了下錄記，力壓大巨的敗失遞傳和載過息信著受承也佛仿，亂雜而促急動波那。動波的亂紊而烈劇了來傳，刻一這的境絕通溝入陷、潰崩底徹統係言語驥馬在，墜掛的口胸他
！虧大吃而通不言語為因要早遲然不！了子吊半樣這再能不，言語習學好好要定一後以：誓發暗暗裡心，動悸的亂紊它著受感，墜掛的口胸摸了摸驥馬
