經費問題始終是懸在陳曉頭上的一把刀。王百誠給的薪水，應付日常開銷和偶爾的交際應酬還算勉強，但想做點額外的事情，或者以備不時之需，就捉襟見肘了。指望軍統？朱站長那顆茶葉蛋估計早就把他忘了。
必須自己搞錢，而且得快。
機會很快又隨著王百誠的貪婪來了。
商會接到一筆大單，為日軍某聯隊采購一批高級呢料，據說是給軍官製作冬季大衣的。負責此次采購的日本軍需官是個叫田中的中尉，胃口極大，暗示的回扣比例高得離譜。王百誠既想巴結田中，又心疼那麼多錢，愁得直薅他那本來就不多的頭發。
最終，他把主意打到了供貨商身上。他找到一家常年合作的、主要做進出口貿易的中國商行“隆昌號”，壓價壓得極狠，幾乎到了成本線邊緣。
隆昌號的老板姓錢，是個精明的生意人，被壓價壓得臉色發白，但又不敢得罪王百誠這條地頭蛇，尤其這筆生意還牽扯到日本人。談判時，錢老板幾次試圖爭取，都被王百誠蠻橫地堵了回去。
陳曉作為翻譯，全程陪同。他冷眼旁觀，看出錢老板的無奈和王百誠的貪婪。同時，他也注意到合同草案中的一個細節：關於呢料的等級標準，用的是日方提供的一套複雜編號體係，裡麵有些模糊地帶可做文章。
一個計劃在他腦中迅速成型。
在談判間隙，王百誠上廁所時，陳曉故意落後幾步，用極快的語速對愁眉苦臉的錢老板低聲說：“錢老板，王會長壓這個價，您確實沒什麼賺頭。我倒是知道，田中中尉那邊對這批貨的驗收標準，其實主要隻看幾個關鍵指標，比如耐磨度和色牢度，對其他一些小瑕疵並不在意。合同裡用的‘特A-3’標準，其實和‘A-1’標準在主體質量上差別不大，但價格每碼能差出兩塊大洋。如果您提供的貨‘恰好’大部分能達到‘A-1’的優秀水平，隻有少量‘勉強’符合‘特A-3’，但總體質量完全滿足日軍要求……或許……”
他說到這裡就停住了，意味深長地看了錢老板一眼。
錢老板也是人精，瞬間就明白了！這是讓他以次充好！用低一檔標準的貨，冒充高標準貨！差價巨大！而眼前這個翻譯，似乎在暗示他可以幫忙在驗收時蒙混過關？
風險極大！但利潤也極其誘人！足以彌補被王百誠壓價的那部分損失，甚至大有賺頭！
錢老板心臟砰砰直跳，看著陳曉，眼神驚疑不定。這個年輕人是王百誠的人，為什麼要幫自己？
陳曉仿佛看穿他的心思，又低聲快速補充了一句：“王會長吃肉，我們這些跑腿的，總得喝點湯吧？事成之後，每碼‘A-1’的貨，我抽三毛錢。而且，保證驗收順利。”
這是要和他合起夥來坑王百誠和日本人！錢老板倒吸一口涼氣。但巨大的利潤誘惑，以及陳曉看起來沉穩自信的態度，讓他心動了。何況，就算出事，主要責任也是王百誠這個采購方和驗貨方的！
“好！一言為定！”錢老板幾乎是咬著牙答應下來，飛快地和陳曉對了一下細節。
等王百誠回來，合同條款已經微調，價格依舊被壓得很低，但在品級描述上，被陳曉“巧妙”地翻譯和解釋，留下了一些模糊空間。王百誠隻關心總價又壓下去一點，根本沒注意這些“細節”，滿意地簽了字。
接下來的事情就順理成章了。陳曉利用陪同田中中尉驗收的機會，憑借流利的日語和對標準中模糊地帶的“專業解釋”，成功讓田中相信這批貨“基本符合”要求，隻有“極少部分”略有瑕疵，無傷大雅。田中中尉早就收了王百誠的大紅包，又聽陳曉說得頭頭是道，自然樂得做順水人情，大筆一揮就簽了驗收單。
王百誠以為自己用最低價買到了最高標準的貨，省下了一大筆錢，雖然大部分作為回扣給了田中，他高興得合不攏嘴，直誇陳曉會辦事。
錢老板用低成本的低檔貨賣出了高檔貨的價格，賺得盆滿缽滿，偷偷將答應給陳曉的“抽成”——一小根黃澄澄的“小黃魚”（一兩重金條）塞給了他，還額外加了一小卷法幣，眼神裡充滿了感激和敬畏。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
日本田中中尉拿到了豐厚的回扣，順利完成了采購任務，對王百誠和陳曉的效率表示滿意。
三方皆大歡喜，都覺得自己是贏家。
。譯翻的後跑前跑、眼起不似看個那是，家贏的正真，道知人有沒
。吠狗聲兩一來傳爾偶處遠，水如光月外窗。門好鎖，間隔小那他到回曉陳，夜深
。月個幾好活生地裕寬他夠足額數，幣法卷那數了數又他。澤光的人誘著發散下光燈的暗昏在子金，魚黃小的甸甸沉根那出拿他
。實踏的有未所前到感裡心，幣法疊那著捏裡手。裡隙縫的蔽隱其極個一下板床進藏地心小條金將他
。色臉的人種那長站朱看再用不，愁發錢飯的天明為再用不，少至。了多辦好就事多很，錢了有。築建層上定決礎基濟經
……子樣的零涕激感那板老錢起想，情表的慢傲蠢愚那尉中中田起想，臉胖的滿意得誌張那誠百王起想，程過的狼白套手空天白起想他
。容笑的味意嘲冷著帶、的通劃計絲一出露，起揚上向住不忍角嘴
。坑不白坑不，錢的人本日，錢的奸漢。始開個一是隻這
。空時了透穿佛仿光目，色夜的沉沉外窗著看他
？了源來息消的握掌統軍被不、的己自於屬個兩一展發該也，者或？聞新方各聽收地便方更，機音收的點好部一置添以可，許或？呢麼什點做該，步一下
。呢著長還路
