鳩摩羅什(Kumarajiva)生平年表
（344-413），東晉十六國時期後秦高僧，中國佛教四大譯經家之一。其譯經文體優美，內容準確，深遠地影響了中國佛教乃至整個東亞大乘佛教的發展。下麵年表梳理了東方朔的主要生平事跡。
時間事件說明
早期生涯：西域神童(344-385)
344年(東晉建元二年)出生於龜茲國（今新疆庫車）。其父鳩摩羅炎，出身天竺婆羅門種姓，棄宰相之位東渡蔥嶺；其母耆婆，為龜茲王妹。身世兼具天竺與龜茲王室淵源。傳說其母懷孕時，智慧大增，無師自通天竺語。
約351年7歲隨母出家學習小乘佛教。日誦千偈，凡三萬二千字，過目成誦，被稱為”神童”。正式開啟沙彌生涯，展現出驚人的記憶力與佛法天賦。
約353年9歲隨母前往罽賓（今克什米爾地區），師從著名法師盤頭達多，係統學習《雜藏》、《中阿含》、《長阿含》等小乘經典。罽賓為當時小乘佛教說一切有部的重鎮。鳩摩羅什在此接受了最正統的小乘佛學訓練。
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
約355年11歲在罽賓與當地外道辯論，大獲全勝，聲名鵲起。罽賓王對其極為敬重。展現了其卓越的思辨才能，確立了其在西域佛學界的早期聲譽。
約356年12歲隨母返回龜茲。途經沙勒國（今新疆喀什），停留一年。在此間，他頂佛缽時因心念變化而感知缽的重量變化，悟”心念之力”。開始接觸大乘思想，並廣泛學習佛教以外的學問，如五明、星算、方技等，奠定了其廣博的知識基礎。
約357年13歲在沙勒國，遇到莎車王子、大乘僧人須利耶蘇摩，受其影響，由小乘改學大乘。師從蘇摩學習《中論》、《百論》、《十二門論》等大乘空宗經典。這是其思想上的根本性轉折，從此專弘大乘般若性空之學，這決定了他未來在中土的傳法方向。
約359年15歲回到龜茲。因其才學日益精深，聲名遠播西域諸國。龜茲王為他打造金獅子座，以錦褥鋪之，請其升座說法，成為西域公認的佛教思想領袖，每次講經，諸王長跪座側，令其踏背而上，禮遇極高。
約360-382年16-38歲在龜茲及周邊地區精進修行，廣說諸經，名揚中原。其小乘師父盤頭達多慕名從罽賓趕來，與他辯論月餘，最終被折服，反拜其為師，皈依大乘。這一時期，其”道流西域，名被東國”的聲譽最終傳到了前秦君主苻堅的耳中。
383年39歲前秦將領呂光奉苻堅之命，率兵七萬征討龜茲，旨在迎請鳩摩羅什。苻堅出於對高僧的敬重與文化擴張的需求，發動了這場帶有”搶人才”性質的戰爭。
384年40歲呂光攻破龜茲，俘獲鳩摩羅什。見其年輕，頗多輕慢，並強迫其娶龜茲王女為妻，鳩摩羅什拒而不受，呂光便設計灌醉，使其破戒。這是他人生中第一次被迫破戒，是其個人修行生涯中的重大挫折，也反映了亂世中高僧身不由己的悲劇。
385年41歲呂光攜鳩摩羅什東歸，至涼州（今甘肅武威）。此時中原劇變，苻堅被殺，前秦滅亡。呂光於是在涼州建立後涼政權。鳩摩羅什自此被滯留在涼州長達17年。這17年雖無法大規模譯經，但他借此機會精通了漢語，深入了解了中原文化，為日後卓越的譯經事業打下了至關重要的基礎。
中期生涯：長安譯主(385-413)
385-401年被困涼州十七年。期間，他為呂光及其後繼者擔任軍事、政治顧問，雖非本願，但得以觀察和體驗亂世的人情世故。同時潛心研修漢語和漢族文化。這段“蟄伏期”使他從一個西域高僧，轉變為一個深刻理解中土文化語境的思想家，其譯經的“信達雅”與此段經曆密不可分。
401年58歲後秦君主姚興發兵攻伐後涼，後涼投降。同年十二月二十日，鳩摩羅什被迎請至長安。姚興崇信佛法，以國師之禮待鳩摩羅什，開啟了佛教譯經史上一個輝煌的時代。
402年姚興請鳩摩羅什入住逍遙園西明閣（後改為大寺，即草堂寺前身），組織中國曆史上第一個由國家支持的官辦譯場。率僧眾八百至三千人開始大規模譯經。首譯《阿彌陀經》。國家譯場的建立，標誌著中國佛教譯經從私人、零散走向了國家化、係統化。
。典經若般乘大入引統係，等》論百《）》經若般品大《即（》經蜜羅波若般訶摩《出譯年304
。獻貢所有學錄目典經地漢對。》經藏薩菩《譯年同。》錄目經眾《出譯新重，請之睿僧應年404
。行其非而，法其習學應子弟誡告，喻自”泥臭取勿，花蓮采但，花蓮生中泥臭“以他但。害損大更成造節名人個其對，戒破迫被次二第。舍廨立別，坊僧出遷迫被什羅摩鳩。”戒破”次再其迫逼，妓宮名十賜強，繼無種法恐唯，華才其仰敬興姚帝皇秦後年504
。值價學文具極，暢流美優文譯其，一之典經的遠深最響影教佛國中世後為成》經詰摩維《和》經華法《。典經乘大心核等》經薩菩王在自《》經詰摩維《》經華蓮法妙《出譯歲36年604
。宗實成成變演則》論實成《；據依本根的宗論三是，”論三”稱並》論百《與》論門二十《》論中《。著論要重等》論實成《》論門二十《》論中《出譯年904-704
。說學空性若般展發地性造創並化消立獨始開人僧國中著誌標，》論肇《成理整想思若般傳所師其將肇僧子弟年804約
。襟胸的法佛弘廣，見之戶門計不其了現，等》經住十《出譯其助什羅摩鳩，安長至迎被舍耶陀佛人僧竺天年014
。大巨響影宗禪對其尤，本譯漢》經剛金《的力響影具最、行流最世後為成本譯此。）》經剛金《即（》經蜜羅波若般剛金《出譯年214
寂圓與期晚
，誤無典經傳所若：願發前終臨。寂圓安長於，日三十月四)年九熙義晉東(年314
