“淩雲十一號”剛飛出西域戈壁，一封染著海水的急信就被信鴿送進了遊學艇的通訊艙。信是威尼斯商隊駐亞曆山大港的領事所寫，字跡被海鹽浸得發皺：“地中海‘風暴角’頻發觸礁事故！威尼斯商隊與阿拉伯商隊因航海圖文字不通，誤判航線撞向暗礁，船毀貨沉！我們發現了抗鹽的海草資源，卻因雙語導航缺失，無法安全開辟新航線——唯有你們的雙語教學能解此危！”隨信附上的殘破海圖上，拉丁字母與阿拉伯文混雜，標注的暗礁位置相互矛盾。
遊學艇的航海艙裡，八歲的絲路正用羊皮紙繪製“雙語航海圖”草圖。他指著圖上重疊的航線：“威尼斯人用拉丁文標方位，阿拉伯人用阿拉伯文記潮汐，遇到風暴就全亂了。”剛登上艇的威尼斯少年馬可舉著家族的航海日誌補充：“我祖父的船隊曾因把‘暗礁’的阿拉伯文看成‘避風港’，丟了整船的絲綢。”絲路突然拍板：“把‘淩雲十一號’改造成‘航海教學船’，我們去地中海建‘流動航海學堂’，用雙語海圖和跨洲導航儀解決問題！”
航海教學船的改造堪稱海陸技術大碰撞。巴圖爾遠程指導，將飛艇的蒸汽動力改裝成“船用雙螺旋槳”，既能在水麵航行，又能短距離升空勘察暗礁；李維把中原的磁石星儀與波斯的星盤結合，造出“雙語導航儀”——左邊顯示中原的二十四節氣，右邊標注阿拉伯的太陰曆；虞姬帶著新加入的威尼斯繡娘，用地中海的亞麻和中原的雲錦縫成“抗鹽帆”，針腳裡嵌著非洲的防腐藤絲，泡在海水裡三個月不腐爛。庫瑪則帶來了新培育的“抗鹽玉米”，根係能在鹽堿地紮根，是船上最好的儲備糧。
地中海城邦聯席會議上，爭議比西域更激烈。熱那亞使者拍著桌子：“航海技術是我們的命脈，豈能輕易教給外人？”埃及使者立刻反駁：“你們的拉丁文航海圖我們看不懂，每次合作都要撞礁，這生意沒法做！”雙方劍拔弩張，絲路突然展開剛畫好的雙語海圖：“這張圖左邊寫拉丁文，右邊寫阿拉伯文，暗礁處畫著雙方都懂的礁石符號——資源共享不是搶飯碗，是讓大家都能安全賺錢，就像南極的冰晶礦一樣。”
這話讓爭執瞬間平息。威尼斯總督摸著海圖上的雙語標注，想起上次觸礁沉沒的商船，長歎道：“要是早有這樣的海圖，我的兒子就不會葬身魚腹了。”他當場捐出三艘商船，改造成流動教學船；埃及法老則送來一箱莎草紙：“這紙耐海水浸泡，用來印雙語海圖最合適。”皇帝派來的駐歐使節也宣讀了聖旨：“朝廷調撥二十萬兩白銀，支持地中海航海學堂，少年盟所需物資，從海上絲路商隊直接調運！”
出發前的深夜，馬可帶著威尼斯的航海日誌來找絲路。日誌裡畫滿了歪歪扭扭的中原字，是他偷偷學寫的：“我想當你的翻譯，讓威尼斯的孩子都能看懂中原的導航術。”絲路笑著在日誌上補全他沒寫完的“航”字，遞給他一支玉米芯筆：“這是美洲的玉米做的，寫起來比鵝毛筆順手，以後教你用中原的毛筆寫更漂亮的字。”遠處的甲板上，卡瑪正和阿拉伯少年加固導航儀，月光照在他們身上，像撒了一層銀粉。
讓您第一時間享受最新章節，請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
“淩雲十一號”改裝的“絲路教學船”，乘員陣容堪稱“全球航海智囊團”：絲路任總教習，管航海課程設計；馬可當翻譯，帶著威尼斯航海典籍；阿拉伯少年阿裡負責潮汐計算，他的祖父是紅海最有名的領航員；卡瑪管船用蒸汽設備，帶著非洲的維修工具；庫瑪則在船艙裡種滿了抗鹽玉米，“等船到熱那亞，就能給當地孩子送種子了”。啟航那天，亞曆山大港擠滿了送行的人，商人們舉著寫有“海通萬邦”的旗幟，當教學船揚帆時，全場響起震天的歡呼：“小先生們，把安全帶給每一艘船！”
教學船剛抵達“風暴角”，就遇到了特大風浪。巨浪拍打著船身，甲板上的航海圖被風吹得亂飛，阿裡大喊：“潮汐要變了！按威尼斯的海圖會撞向暗礁，按我們的會衝進漩渦！”絲路立刻爬上了望塔，用望遠鏡觀察海麵，突然指著遠處的燈塔：“看那盞燈！用導航儀對準它！”李維立刻調整磁石星儀，雙語導航儀的指針瞬間穩定——左邊顯示“立夏後三日，潮漲三尺”，右邊標注“太陰曆十五，汐落半丈”，兩種曆法算出的安全航道完全一致。
”。糧缺上海怕不也再，獲收能就天秋，地堿鹽的邊海在種“：子種米玉鹽抗分們民漁給則瑪庫”。了事出會不就，海出圖個這按後以，高浪表代線浪波的麵下，文丁拉的應對是這，字’潮‘是這“：圖汐潮語雙畫上板黑汽蒸在，船上民漁著帶可馬讓刻立路絲”！表汐潮的人伯拉阿懂不看為因是就，了礁觸天昨船的子兒我“：道哭網漁的破殘著舉人老的首為。來上了圍就民漁群一，梯舷下放剛船學教，時口港斯尼威在靠停
。”大多有浪的天明道知就，路紋的子沙看“，汐潮認辨家大教盤沙用則裡阿；”怕不也礁暗小到碰算就樣這“，板撞防汽蒸上裝底船給，船小的民漁修維匠工著帶瑪卡；跑器儀著追們子孩，法曆的伯拉阿和原中示顯時同能就，鈕按按一，儀航導語雙示演維李；縫無衣天得合配人兩，譯翻旁一在可馬，彙詞語雙等”潮“”礁“”船“寫家大教路絲。子屋了滿擠就年少和人商，好拾收剛，裡庫倉舊的口港在設就”堂學語雙海航“的斯尼威
。和言手握場當者使的邦城個兩，隊商給發一圖海的後改，”好就下一拉，位單換想“，型模尺例比的節調可個了做芯米玉用則瑪庫”。懂看能都家大，裡一是就寬掌一——案圖的掌手上畫再邊旁，的亞那熱標個一，位單的斯尼威標個一，子尺個兩畫上圖在“：議提可馬，圖海改盟年少集召刻立路絲。起一了在撞隊船果結，行航圖的自各按方雙，裡五表代寸一的亞那熱，裡十表代寸一圖海的斯尼威——架打”尺例比圖海航“為因隊商斯尼威和隊商亞那熱。了來天三第在煩麻
莎用了滿裝裡艙船，”海通路絲“的語雙著繡上帆船，型模船商斯尼威的小縮例比按艘一是那。物禮送來匠工著帶督總，前斯尼威開離
