“絲路領航號”剛駛入印度洋，馬六甲城邦的急信就被海豚信使送抵船艙。信是中原駐馬六甲商棧掌櫃所寫，字跡沾著潮濕的黴斑：“印度商隊用‘莫哈爾’稱重，東南亞商隊用‘擔’計量，中原用‘斤’算貨值，一袋胡椒竟算出三種價格！更糟的是，雨季瘴癘爆發，商隊染病倒下大半，草藥不夠用——唯有你們的雙語智慧和跨洲技術能救急！”隨信附上的貨單上，梵文、爪哇文與中原字的度量衡標注混亂不堪，旁邊畫著代表疫病的骷髏符號。
“絲路領航號”的議事艙裡，八歲的絲路正用竹片製作“度量衡換算架”。他指著架上的刻痕：“印度1莫哈爾等於中原3斤，東南亞1擔等於中原50斤，可他們都按自己的單位算，不吵架才怪。”剛登船的印度少年阿米爾捧著香料賬本歎氣：“我父親的商隊曾因少算30斤胡椒，賠光了半年利潤。”東南亞少年鄭和（馬六甲酋長的孫子）突然插話：“我祖父有本《瘴癘防治方》，用檳榔葉和艾草能防瘴氣，就是不夠分給所有商隊！”
少年盟的“雙解獻策會”在搖晃的船艙裡開得熱火朝天。鄭和鋪開草藥圖：“這是馬六甲的‘驅瘴藤’，煮水洗澡能防蚊蟲；這是暹羅的‘清涼葉’，嚼在嘴裡能解濕熱。”阿米爾舉起陶罐：“這是印度的‘咖喱香茅油’，塗在身上瘴氣不敢近；這是波斯的‘沒藥粉’，點燃後煙味能淨化船艙。”庫瑪拍著糧艙：“美洲的抗瘧玉米能增強體力，南極改良的品種更耐濕熱，煮成粥給病人喝正好。”馬可則掏出航海日誌：“我們把度量衡刻在船板上，配雙語標注，再做個可調節的衡器，問題就解決了！”
絲路突然指向飛艇起降平台：“把‘淩雲十二號’改裝成‘防疫貿易飛艇’！一半裝雙語衡器和換算表，一半裝草藥蒸汽艙，既能平貿易爭端，又能防瘴癘擴散！”他用木炭在船板上畫草圖，“飛艇底部裝可升降衡器，刻三種單位刻度；艙內裝中原蒸汽藥爐，煮驅瘴藤水；兩側掛草藥香囊，用非洲藤絲固定，隨風散發香氣。”卡瑪立刻補充：“我來改蒸汽設備，讓藥爐既能煮藥又能烘乾草藥，不怕海上潮濕。”
馬六甲城邦的議事廳裡，爭議比地中海更複雜。印度商人拍著貨箱喊：“我們的莫哈爾傳承千年，憑什麼改？”爪哇商人反駁：“每次交易都要雇三個翻譯算賬，這生意做著累！”鄭和的祖父——馬六甲酋長敲著拐杖：“去年航海節，你們都親眼見了雙語海圖的好處！現在貿易不公、瘴癘橫行，再爭下去大家都要喝西北風！”話音剛落，艙外傳來飛艇轟鳴聲——“淩雲十二號”懸在城邦上空，艇身用雙語寫著“衡平貿易，疫散安康”。
絲路帶著少年們抬著雙語衡器走進議事廳，馬可轉動衡器手柄：“您看，這端放印度莫哈爾砝碼，那端就顯示中原斤數和爪哇擔數，指針指在哪就按哪算，絕無偏差。”阿米爾則將咖喱香茅油倒在手心：“這油塗在身上，既能防瘴氣，又能讓香料味更純正。”庫瑪端來玉米粥：“這是抗瘧玉米做的，病人喝了有力氣，健康人吃了能預防。”酋長接過衡器試了試，稱出的胡椒重量與三種單位標注分毫不差，當即下令：“所有商棧都用雙語衡器，少年盟的防疫點就設在港口！”
“防疫貿易飛艇”在馬六甲港口降落時，商人和病患早已排起長隊。絲路教商人們認衡器上的雙語刻度，鄭和在一旁翻譯爪哇語，兩人一句“斤”一句“擔”，很快就讓爭執的商人握手言和；卡瑪操控蒸汽藥爐，將驅瘴藤水通過管道輸送到各個噴頭，商人們排隊淋浴消毒；阿米爾帶著工匠做草藥香囊，把咖喱香茅油和沒藥粉混合，香味飄滿整個港口；庫瑪則在防疫點旁種抗瘧玉米，“等玉米長高，既能遮陽，又能當應急糧食”。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
麻煩在第三天找上門。有商人偷偷改動衡器刻度，把中原“10斤”刻成“8斤”，被爪哇商人當場識破。絲路沒有發怒，而是召集所有商人開“度量衡公開課”。他用竹條做了三個等重的砝碼，分別刻上莫哈爾、斤、擔的符號，放在雙語衡器上：“大家看，重量是固定的，隻是叫法不同。就像海水，中原叫‘海’，印度叫‘薩伽拉’，但都是能行船的水。”說完讓馬可當眾重新校準所有衡器，刻上防偽花紋，商人再也不敢作弊。
。散驅被漸漸氣瘴，落飄花雪像粉藥的色白，粉藥草下撒空上城檳在，行飛空低”號二十雲淩“讓路絲。”吃愛也孩小，病治能又甜又糕這“，糕藥成做汁葉涼清合混，粉成磨米玉瘧抗把則瑪庫；狀症熱發解緩，腕手和頭額的患病抹塗油茅香喱咖用爾米阿；裡井進倒水藤瘴驅把，來趕爐藥汽蒸著抬們年少著帶和鄭。澀苦著帶都水井連，半大門關棧商，吟呻上床在躺患病。急危更況情，港城檳的重嚴最癘瘴
”。港商的平公了成甲六馬讓盟年少是，住記們他讓，孫子給傳要器衡這“。案圖子種米玉瘧抗著嵌還部底器衡，字大個四”平衡路絲“著刻麵上，器衡語雙的做木檀紫用套一——物禮來送匠工著帶長酋”。用油料香做，們你給送椒胡這。久長能才易交平公，知才在現，宜便占著想總我前以“：路絲找來椒胡等上著捧人商的弊作曾個一。門開新重棧商，複康漸漸患病的港城檳，後天七
”！飯好吃識知的路絲靠在現，飯吃料香靠們我前以“：說地動激親父的爾米阿。成三了漲刻立格價椒胡，價壓法沒也再，注標的晰清到看隊商洲歐。表算換上附還，數斤和字原中寫邊右，爾哈莫和文梵寫邊左，單貨寫語雙用人商度印教可馬讓刻立路絲。價壓隊商洲歐被，亂混量計因椒胡的地當來原。銷滯料香鬨正鄉家的爾米阿，時答各爾加度印向駛”號航領路絲“
則瑪庫；”氣瘴生滋會不就，棧商到抽水的淨乾把“，泵水汽蒸的地當了好修匠工著帶瑪卡；”香增能又蚊防能既，藥沒加茅香“，法方作製的油料香示演爾米阿；”了來要氣瘴是就黃發葉樹“——號信警預氣瘴別識家大教和鄭，約契易交寫語雙用們子孩教路絲。”課踐實疫防易貿“是的鬨熱最，點疫防動流的羅暹在
