沒聽到那個聲音，但她從阿公的反應看出來了。
「阿公，牠說話了？牠說什麼？」
陳明章把阿嬌的話告訴她。
若涵聽完，沉默了很長時間。
「所以，」她慢慢開口，象是在整理思緒：「阿嬌是阿祖的女兒？不對，阿嬌是貓啊，怎麼可能是阿祖的女兒？」
這是個好問題。
陳明章也答不出來。
他看著阿嬌，那隻貓也看著他。
一時間，客廳裡安靜得隻剩下牆上老鐘的滴答聲。
二、灶腳的深夜對談
那天晚上，陳明章和若涵都沒有睡。
他們坐在客廳，麵對著蹲在神桌底下的阿嬌，像三尊雕像。
阿琴早就睡了，臨睡前還念叨他們祖孫倆不知道在發什麼神經，大半夜不睡覺在那邊對看。
「阿公，」若涵打破沉默：「我們來問清楚吧。」
「問誰？」
「問阿嬌啊，」若涵說：「你不是可以跟牠……心電感應？你就問牠，到底是怎麼回事。那個日本女人真的是牠媽媽？那牠為什麼是貓？牠到底是人還是貓？那個黑貓又是誰？那個井裡的女人為什麼還在？牠等了一百多年，到底在等什麼？」
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
陳明章深吸一口氣，轉頭看向阿嬌。
「阿嬌，」他在心裡想著：「若涵問的這些，你願意回答嗎？」
阿嬌緩緩站起身，走到客廳中央，在月光照得到的地方停下來。
牠坐下，抬起頭，用那雙異色的眼睛看著他們。
然後那個女聲在陳明章腦子裡響起了，比之前任何一次都清晰、都完整——象是牠終於決定把一切都說出來。
「我媽媽叫美代，是日本人。我爸爸——是你們的阿祖，陳木生。」
若涵雖然聽不到，但她看到阿公的表情變了，知道阿嬌在說話。
「牠說什麼？」
陳明章把話轉述給她聽。
「我媽媽嫁給一個日本警察，叫佐藤。那個男人不是好人，娶她隻是為了她的嫁妝。來了台灣之後，他在外麵養女人，很少回家。我媽媽一個人，不會說台語，沒有朋友，每天都關在家裡。」
「後來她認識了你們阿祖。你們阿祖會說一點日語，幫她寫信回日本。她慢慢喜歡上他。他也……對她很好。」
「後來她懷孕了，生下了我。」
「但我不是人，也不是貓。我是……我也不知道我是什麼。媽媽說，我出生的時候，就是一隻貓的樣子，但眼睛是人的眼睛。她嚇壞了，但還是把我養大。」
若涵聽陳明章轉述到這裡，忍不住插嘴：「所以阿嬌是……貓妖？半人半貓？」
陳明章繼續聽著阿嬌的話，臉色越來越凝重。
「我三歲那年，媽媽死了。她跳進那口井裡。不是因為那個日本男人，也不是因為村子裡的人說閒話——是因為她受不了。她受不了我這個樣子，受不了自己生了一個怪物。」
「她跳井之前，把我托給你們阿祖，求他照顧我。你們阿祖答應了，把我抱回家，說是撿到的貓。」
「但你們阿祖的家人不知道我是誰。他們隻當我是普通的貓。後來你們阿祖老了，臨死之前，他把真相告訴了他的大兒子——就是你們的阿公陳石碖。但陳石碖不敢讓人知道，他怕陳家名聲受損，所以假裝不知道，把我當普通的貓養。」
「後來我離開了陳家，在野外生活了很多年。我活得比一般的貓久很多。我不知道為什麼，可能就是因為我是怪物吧。」
「很多年後，我生了一個女兒。那個女兒的爸爸是一隻野貓，普通的野貓。我女兒生下來也是貓的樣子，但眼睛跟我一樣，一藍一綠。」
「我女兒長大後，有一天跑回來告訴我，她看到一個女人，站在井邊，一直看著她。那女人長得很像我媽媽，穿著和服，頭發長長的，濕漉漉的。」
「我知道，那是我媽媽。她還在井裡，一直沒有離開。」
「我女兒說，那個女人叫她過去。我叫她不要去，但她不聽。她說那是阿嬤，阿嬤不會害她。」
」。來回有沒也再，井口那了去的真她，天一有來後「
」。了住封被井口那。去不下我但，們她找去下想我。麼什做在們她道知不我但，起一在們她。聲歌的媽媽我和聲叫的她來傳裡井到聽，她找邊井去我「
」。等要麼什為了忘都己自我到等，厚越來越泥水的上蓋井到等，人代幾好了換家陳們你到等，年多百一了等我。來出們她著等，邊井來都上晚天每我，起天那從「
」。樣一模一時輕年公阿你跟得長你。子孫的碖石陳是，孫曾的生木陳是你。章明陳。你到看我，天那到直「
」。你找來定決我「
」。人的關有家個那跟，的到找能還一唯我是你為因「
。了默沉，完說嬌阿
。了默沉也章明陳
。了紅眶眼，述轉完聽涵若
」？媽媽她等？兒女她等在是，年多百一了等嬌阿「：說聲啞她」，以所「
。說章明陳」。人的話說牠聽意願，個一等是也「
。來下靜安又裡廳客
。石眼貓的光發塊一是象眼右，藍點一的中火鬼點兩是象眼左，亮明外格中暗黑在睛眼的色異雙那。光銀層一了鍍上毛的色斑虎身那嬌阿在，來進照外窗從光月
」。吧開打井把們我「：說然突涵若」，公阿「
」？麼什「：跳一了嚇章明陳
」。了久太，年多百一。了去下等樣這再能不，之總。來上們牠讓者或。兒女和媽媽牠找去下嬌阿讓「：說涵若」，開打井把「
——事的怕可麼什生發會後之開打定不說，氣毒有定不說，鬼有定不說，道知不都誰麼什有麵裡，井的年十幾了封是那，以可麼怎這說想章明陳
。了口出不說就話些那，睛眼雙那嬌阿著看他但
希的過滅熄有沒來從來年多百一——有還，求請有，待期有，裡睛眼雙那
