海龜一號終於繞過了直布羅陀海峽。那道狹窄而陰影重重的水門，被他們甩在身後，海麵忽然開闊起來，像一口終於喘勻了氣的胸腔。晨光從東方緩緩鋪展，海水不再是大西洋那種深沉而冷峻的藍，而是帶著一點溫潤的青色，波紋舒展，起伏溫和，仿佛連風都學會了節製。
到這裡，幾乎就與風暴告別了。補給不再是懸在頭頂的利刃：沿岸隨時能找到村落、港灣，哪怕隻是一個半荒廢的小碼頭，也能換來水、麥子、鹽和新鮮的蔬菜。烏盧盧帶來的那些海象牙，如今成了船上最硬的底氣——隻要找一處略大的港口，隻要取出一根，擺在市集的木案上，不需要多餘的解釋，就足以換來整船人吃上半個月的麥子，甚至還能多添幾罐橄欖油和一小袋香料。商人們看象牙時的眼神，總是既貪婪又謹慎，就像在衡量一頭沉默的野獸值不值得冒險靠近。
甲板上卻依舊忙碌。昆巴和米安正帶著那幾個被阿布硬塞給李漓的女奴打掃甲板。她們的動作並不慢，卻刻意放得規矩而克製：抹布一遍遍擦過早已乾淨的船板，桶裡的水被反複更換。這種勞作本身並無太多實際意義，更多像是一種被精心維持的秩序——讓她們記得自己的身份，也給了李漓一個名正言順的理由：供給她們食物、淡水與遮蔽，卻不至於引來旁人多餘的議論。船上的很多人都心知肚明，卻都默契地不去點破。
李漓站在船首，雙手扶著船舷，看著前方舒緩展開的海麵。風掠過他的發梢，帶著淡淡的鹽味。他的神情並不緊繃，卻也談不上輕鬆，像是在一段漫長旅程的中段，終於有餘裕回頭看一眼，卻還沒到真正可以停下來的時候。
蘇伊卡已經習慣了待在他身旁。隻要不妨礙別人的行動，她就幾乎不會離開，安靜卻固執，像一枚被潮水反複推回原位的卵石。有人私下裡笑她粘人，她卻毫不在意，隻是在需要的時候遞水、遞繩索，或在李漓沉默太久時，輕輕咳一聲，提醒他世界仍在轉動。
不遠處，塔姆齊爾特又在對著海麵發呆。她總是這樣，一坐就是大半天。對她來說，哥哥阿布機關算儘讓她活了下來，可“活下來”之後要做什麼，卻沒人教過她。她唯一的樂趣，似乎就是觀看——看海，看日升日落，看甲板上來來往往的人忙忙碌碌。那是一種近乎冷靜的旁觀，仿佛這一切都與她有關，又都與她無關。李漓曾試探著問塔姆齊爾特，她的情人是否還活著，塔姆齊爾特要不要去找她的情人？而塔姆齊爾特隻是淡淡一笑。
阿涅塞正坐在一旁作畫。畫板穩穩地靠在膝上，炭筆在紙上沙沙作響。她畫的是塔姆齊爾特，畫她那年輕、漂亮的臉龐上本不該出現的淡漠與空白。那不是悲傷，也不是憤怒，更像是一種被提前掏空的未來。阿涅塞畫得很慢，像是怕一筆下去，就會把那點脆弱的平衡打破。
自從那些女奴被安排進船上的雜役序列之後，尤裡瑪和林科爾拉延算是徹底從廚房裡解脫了出來。她們不再需要每日守著灶火、計算口糧、盯著湯鍋的水位發愁。那間原本悶熱、油煙繚繞的小廚房，忽然從她們的世界裡退到了次要位置，像一段已經完成使命的舊生活。
可閒下來之後，林科爾拉延反倒有些無所適從。她在甲板上來回走了幾趟，看了看正在晾帆的水手，又瞥了一眼遠處安靜起伏的海麵，最後像是忽然下定了什麼決心似的，抓住繩索，手腳並用地開始往桅杆上爬。
桅杆很高，木質的梯釘被海風和鹽分打磨得光滑。林科爾拉延爬得並不算熟練，卻異常認真，每一步都踩得很實，呼吸隨著高度一點點變急。等她終於把頭探進了望台時，霍庫拉妮正倚在圍欄邊，眯著眼睛望向遠方的海平線。
“你怎麼又上來了？”霍庫拉妮沒好氣地轉過頭，看見是她，眉頭立刻皺了起來，“這裡地方小，站兩個人會很擠！別影響我工作。”
林科爾拉延扶著圍欄站穩，微微喘了口氣，目光卻已經被四周的景象牢牢吸住了。這裡的風比甲板上更乾淨，也更直接，吹得人頭腦發亮。海麵在腳下鋪展開來，船隻像一片緩慢滑行的葉子。
“要不，你先下去休息一會兒？”林科爾拉延語氣並不強硬，反而帶著點請求，“讓我看看風景。我想看得更遠一點。”
霍庫拉妮盯著她看了兩息，像是在判斷她是不是又一時興起。最後，她哼了一聲，語氣勉強鬆動下來：“那就一刻鐘，哈！就一刻鐘。”
容內新最書本讀閱ｗｔ．ｐｏｏ往前請
”！喊接直，強逞我給別，了軟腿者或了暈看是要“：句一補忘不還前走臨。去爬下向地練熟作動，索繩住抓，身轉地落利妮拉庫霍，完說
。前向續繼她著帶船讓，方遠著望，著站是隻她，刻此。了界世看地”做用不都麼什“樣這有沒久很經已己自，到識意然忽，裡那在站延拉爾科林。來而麵撲地攔遮無毫風與光，線的和柔條一成融方遠在天與海。闊開得變然驟野視她的上台望了在站，頭點了點延拉爾科林
。意笑的無若有若點一著掛角嘴，漓李向看頭過偏後隨，響輕聲一出擦摩革皮與節指，灰的上手拍了拍她。態儀究講不樣一常往像，落利脆乾作動，下坐接直上繩纜的直筆得繃根那旁身漓李在，來過了走利赫
”。難麼這得走卻，來回果結。衝前往著顧隻是像，動衝麼那候時的去出“，刻尖不並卻，快輕的嘲自點著帶裡氣語，口開她”，吧到想沒“
”。者治統的樣那做要不我。吧裡殿宮在窩子輩一得見不總，過不“。限界的著不夠終始條一像，伏起微微裡光晨在線條那。上線平海的處遠在盯舊仍光目，她看正真有沒並卻，笑了笑頭過側漓李”。的是，嗬嗬“
重，候時的有沒都麼什在以可也，度程麼什到落墮以可人，得記是隻怕哪。助幫有會都，策決何任做後以對，點一這道知“，氣口一出吐輕輕他”。身本去下活有隻，布羞遮有沒，度製有沒——了樣模的裸赤最、初最會社類人過見經已我，少至。獲收有沒是不並，趟一這“。由理認確己自給在是像又，句詞酌斟在是像，頓了頓裡這到說漓李
