ない。
（——現在，大家好像放棄了眺望遠方。隻顧著眼前的瑣事，沒有人再談論了。）
——私の父でさえ——『夢を語るなんて、子供っぽい』って言うようになったんです。
（——連我的父親——都開始說談論夢想什麼的，太孩子氣了。）
夜靜靜地聽著。
她能感覺到，遙的這番話，觸及了這個世界的真相。
大凋零在這個世界的顯現形式，不是微笑世界的失去溫度的笑容，也不是心跳世界的完美假麵。
它是——讓人們放棄夢想。
不是通過暴力，不是通過欺騙，而是通過一種潛移默化的、如同慢性毒藥般的過程——
讓人們在不知不覺中，覺得是一件幼稚的、不切實際的、不值得追求的東西。
讓那些通往夢想的，一扇一扇地，自己關上。
——はるか。
夜的聲音很輕，但帶著一種不容置疑的堅定：
——その変化は、『大凋零』と呼ばれる現象の一部だ。
（——這種變化，是被稱為大凋零的現象的一部分。）
——私は、それを止めるために、この世界に來た。
（——我是為了阻止它，才來到這個世界的。）
遙瞪大了眼睛：——『大凋零』……？
（——大凋零……？）
——ああ。すべての世界の感情と夢を、無に帰そうとする存在だ。
（——嗯。它是試圖將所有世界的情感和夢想歸於虛無的存在。）
夜抬起手，指向遠方的城鎮：
——この町の人々の夢の門が閉ざされているのは、『大凋零』の仕業だ。
（——這個鎮上人們的夢想之門被封閉，就是大凋零的所作所為。）
——私はそれを解放しなければならない。夢の門を、もう一度開くために。
（——我必須解放它們。為了再次打開夢想之門。）
遙沉默了很久。
然後，她握緊了拳頭，眼中燃燒起熟悉的火焰：
——私が手伝う！
（——我來幫忙！）
——私、プリンセスになりたいんだ。みんなの夢を守るプリンセスに。
（——我想成為公主。守護大家夢想的公主要。）
——夜さんの力になりたい！
（——我想成為夜小姐的力量！）
夜看著她，心中湧起一種複雜的情感。
這個女孩，明明隻是一名普通的初中生。
明明麵對的是足以威脅整個世界的大凋零。
明明連夜自己都失去了變身的能力。
但她依然毫不猶豫地說我來幫忙。
——はるか。
——はい？
——あなたは、すでにプリンセスだ。
（——你已經是一名公主了。）
——自分の夢を信じる勇気を持っている者は、誰でもプリンセスになれる。
（——擁有相信夢想的勇氣的任何人，都能成為公主。）
——私がこの世界で學んだこと——それは、『平凡』の中にも『非凡』があるということだ。
（——我在這個世界學到的事情——那就是，之中也有。）
——夢を信じること自體が、すでに非凡なんだ。
（——相信夢想這件事本身，就已經是非凡的了。）
遙的眼眶紅了。
但她沒有哭。
她用力點了點頭，露出了一個比更加燦爛的笑容：
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
——はい！一緒に、この町の夢を取り戻しましょう！
（——嗯！一起，把這個鎮的夢想奪回來吧！）
三
就在這時——
遠處傳來了一聲尖銳的警報。
不是聲音的警報，而是某種能量層麵的震蕩。夜和遙同時轉過頭，望向城鎮中心的方向。
在那裡，一道黑紫色的光柱衝天而起。
光柱的中心，一個黑色的正在緩緩旋轉。門鎖的周圍，無數黑色的荊棘從地麵破土而出，向四周蔓延。
……はれあ——
）……是那——（
！゙た』クッロ『のクー゙タスィ゙テ——
）！的克達斯迪是——（
。想夢的們人閉封種這用利是正克達斯迪，中跡軌運命的作原在——生陌不並器武種這對然顯她。了變色臉的遙
。同不所有態形的鎖門把那，次一這但
。氣霧色黑的息窒人令、的悉熟夜層一著繞纏，麵表的它
。染汙的零凋大
——はたなあ！かるは——
）——你！遙小——（
。步腳了出邁經已遙，完說沒還話的夜
！るす壊破を』クッロ『のあ、てし身変！く行、私——
）！把那壞破，身變要我！了去我——（
——も゙て——
）——是但——（
。險危很會突衝麵正，量力的前目遙以。常尋超遠量力，鎖門大的染汙零凋大被把那，到覺感能夜為因。她止阻要想夜
。下停有沒遙但
。線弧的力有出劃中空在擺裙的mrofinu，舞飛中風在發長色粉。去下了衝上丘山從，著跑奔她
。花之恒永了緊握，影背的她著看夜
。身變要想她
。了試嘗她
。破突法無，樣一鎖封壁鐵被像然依量力的內體但
……く——
）……嘖——（
。關牙了緊咬她
。步腳的遙了上跟她，後然
四
。了始開經已鬥戰，時心中鎮城到趕夜當
。峙對物怪的大巨隻一與正——arolFeruC使天神花是，不——遙
稠濃出滲中縫門從，路紋色黑的曲扭了滿布上扉門，扉門形人的大巨扇一是像形外的它。堡望絕隻一是那
