集會持續到深夜十一點。
人們開始排隊領取免費的小冊子。懷特站在分發點旁，看著那些粗糙的、長滿老繭的、被凍得通紅的手，接過那些廉價的、油墨未乾的紙張。
每一雙手接過時，都會停頓一下。
像在確認重量。
“謝謝您，懷特先生。”一個中年婦女接過冊子，緊緊抱在胸前，“我會讓我兒子讀。他識字。”
“給他讀。”懷特說，“告訴他，這不是一個人的夢。”
隊伍緩慢移動。
然後，懷特看到了詹姆斯——那個昨晚給他送咖啡的男孩。
男孩擠到前麵，仰頭看著他，眼睛在雪夜中亮得驚人。
“懷特先生，”詹姆斯說，“我讀完了。”
懷特一愣：“讀完了？全部？”
“有些字不認識，但我媽媽幫我念了。”男孩從懷裡掏出那本冊子——正是懷特昨晚給他的那本，已經被翻得卷邊，“我喜歡最後那句：‘這個夢想，就在我們手中，就在今天，就在此刻’。”
懷特蹲下身，平視男孩：“詹姆斯，你現在……有什麼夢想嗎？”
詹姆斯想了想，很認真地說：
“我夢想有一天，我不用再夢見我爸爸。”
懷特喉嚨一緊。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
“我夢想有一天，我媽媽咳嗽的時候，能有錢看醫生。”
男孩頓了頓，聲音更低，但更堅定：
“我夢想有一天，我能去中國。”
懷特怔住了：“去中國？為什麼？”
“我想見見賈先生。”詹姆斯說，眼睛裡有種超越年齡的鄭重，“我想告訴他，他的夢……幫到我了。我想謝謝他。”
懷特看著這個十歲的孩子，忽然覺得，剛才在台上所有的慷慨激昂，所有的淚水和呐喊，都不如這一刻——這個哈萊姆貧民窟的黑人男孩，說他想去中國，謝謝一個從未謀麵的中國人——來得震撼。
他摸了摸詹姆斯的頭，聲音沙啞：
“好好長大。好好認字。也許有一天……你真的能見到他。”
“我會的。”詹姆斯重重點頭，然後把冊子小心地塞回懷裡，貼著胸口的位置，“我會留著這個。等我見到賈先生，我要給他看——告訴他，他的字，飄過了大洋，落在我心裡了。”
男孩跑回母親身邊。母親——一個瘦弱的、不斷咳嗽的女人——對懷特點點頭，眼神裡有種深沉的感激。
懷特目送他們消失在人群中。
“很動人的一幕，不是嗎？”
一個聲音從身後傳來。懷特轉身，看見瑪麗·溫斯洛——那個《紐約時報》的記者，不知何時到了現場，相機掛在胸前。
“你都拍下來了？”懷特問。
“拍了一些。”瑪麗說，“但更多的東西……相機拍不到。”
她指了指自己的心臟位置。
懷特沉默片刻，問：“瑪麗，你說……賈先生如果知道今晚這裡發生的事，會怎麼想？”
瑪麗想了想：
“我認識賈玉振。他不是個容易感動的人——經曆了太多生死，心都磨硬了。但是……”她頓了頓，“如果他知道，他的文字在一個十歲的黑人男孩心裡種下了‘去中國謝謝他’的念頭——我想，他會覺得，這輩子寫的字，值了。”
懷特點頭，望向東方——雖然隔著牆壁，隔著大洋，但他仿佛能看到重慶的方向：
“幫我帶句話給他。”
“什麼話？”
“告訴他：他的夢，在哈萊姆的雪夜裡，開出了黑色的花。”懷特輕聲說，“很美，很痛，但……是真的花。”
瑪麗鄭重地記下。
雪漸漸小了。
人群開始散去。但很多人沒有馬上離開，而是三三兩兩地站在街角、屋簷下，就著路燈的光，翻看那本小冊子。有人低聲討論，有人默默流淚，有人把冊子傳給沒領到的人。
懷特看著這一切，忽然想起賈玉振文章裡的一句話：
”。滅不火星有總，墨如夜長使縱“
。了燃點被火星顆千上，姆萊哈在，晚今
。滅吹風寒被時隨能可，弱微能可們它
。著亮們它，刻此但
。了夠就這
崗星七慶重，晨，日1月2年4491，後日五
。出譯文全把才，午上一整整了譯，忙幫誌同黨下地的文英懂來找爺四馮。密加重雙了用，的來送轉輾構機華駐軍美過通麗瑪是報電
。張紙的味墨油著帶還疊那過接，腕手的酸發揉了揉，筆下放他。》記日地戰《的天當完寫剛振玉賈，時房書到送文譯疊一厚厚
。慢很得看他
。煙支了點，前窗到走身起，下停他，時”土紅的亞治佐“到看
。燒燃靜靜間指在煙，睛眼上閉他，時”樹橡老的園植種“到看
。息歎的聲無種某像，升上緩緩中光晨在霧煙，霧煙口一出吐長長他，時”水淚的河比西西密“到看
。覺不然渾卻他，頭儘到燃經已煙的裡手，門著對背，前窗在站夫丈見看，時來進飯早著端清婉蘇
。道喚聲輕她”？振玉“
。靜平的憫悲乎近……種一是而，傷悲是不，悅喜是不，怒憤是不，緒情何任的悉熟她是不那——了住怔她讓情神的上臉，身過轉振玉賈
。輕很音聲，她給遞文譯把他”。個這看看你“
：雜複神眼，頭起抬她，後頁幾了翻。懂看能致大但，通精算不文英的她。紙疊那過接，盤托下放清婉蘇
”……章文的你把……們他“
”。鬥戰的們他，地土的們他，難苦的們他了成寫重“，旁桌書回走，話接振玉賈”。了寫重“
”？音聲的你是還……裡子骨這，得覺我麼什為“，夫丈著看地惑困，頭起抬她”……是可……行暴族種了成換炸轟軍日把，河比西西密了成換河黃江長把們他“：驚震越看越，看翻續繼清婉蘇
振玉賈”。的通相是望渴為因“
