但這是李子成自己準備的,三位老師也不能說什麽。
“說說詩歌的情況。”
李子成放慢語速,仿佛要說起的是三位老師不知道的掌故。
“曾經有一位了不起的將軍,他在登臨泰山的時候寫下了一篇非常具有解構性的詩歌。這首詩歌對泰山進行了新穎的詮釋,我覺得非常具有意境。”
洪濤三人完全懵了。
他們自涉獵已經很廣泛了,但李子成說起的事,他們完全沒有聽過。
這就是作家的實力嗎?
另一個男老師完全來了興趣,忍不住催促道:“那好,現在讓我們欣賞一下這首別具一格的詩吧。”
李子成點點頭,醞釀了一下情緒,詠嘆調從他的丹田進發,令整間教室都充滿了激盪的回音。
farawaymounttaishan
show a dark figure
asolidfoundation
supportingshallowhigh-levelofficials
ifoneday
someonehasturnedtheworidupsidedown
outdatedtraditions
willinevitablyencountergroundfissuresandlandslides""
最後一句,李子成的音調越來越高,越來越高,仿佛夏季從太平洋深處席捲而來的風暴,讓三位老師感受到了強大的室息感。
同時一種史詩般的壯麗,就那麽鮮活地呈現在了他們的麵前。
三個人彼此對視,內心震撼,神情迷茫。
不應該啊!
這麽優美的詩歌,哪怕是英語的,他們也不應該沒有聽說過啊!
這麽具有藝術性的作品,按理說早就應該流芳百世才對啊。
洪濤是一個對藝術很有追求的人,按耐不住地問道:“李子成同學,請問你在何處看到的這首詩歌?”
李子成搖搖頭,道:“我隻是聽一位外國友人說起的,他說是一個叫莊重禪的人所做,並且還翻譯成了中文。”
“哦?中文版本你知道嗎?”
李子成當然知道,這一次依舊用詠嘆調,將中文翻譯版朗誦了出來。
遙遠的泰山展現出陰暗的身影厚重的基礎支撐起淺薄的高層。
請前往oop.tw閱讀本書最新內容
假如有一天有人將那乾坤顛倒陳舊的傳統必將遭逢地裂天崩——
結果洪濤三人更憎了。
憑心而論,這個中文翻譯的版本水準隻能算一般般,但也過得去,遠不如英文版那麽恢弘壯麗。
可既然是一首現代詩,他們不應該一點都不知道啊。
就在女老師忍不住刨根問底的時候,李子成主動開口了。
“哦,對了,這首詩還有一個七言絕句版本。流行最廣,世人皆知。
洪濤三人已經不信,但還是決定聽一聽。
李子成嘴角的笑意一閃而逝。
遠看泰山黑糊糊,上頭細來下頭粗。
如把泰山倒過來,下頭細來上頭粗冷!
仿佛冰河世紀一般的冷。
三個老師化身為了冰雕,目瞪口呆地看著朗誦完後一臉平靜的李子成。
這位同學,你知不知道你乾了什麽?
“三位老師,我的朗誦完了,是不是可以走了?”
。口門了在失消他到直,動移影身的他著隨光目,頭點齊齊是隻,有沒都的話說個一師老個三
。聲響片一啦啦嘩,響半了過足足
。上地了在坐跌經已師老男個那和濤洪
。啦嘩裏稀的笑子肚著抱則,師老女位那於至
”。痛好子肚,了行不,喲唉.咳咳.——咳咳,哈哈哈哈哈哈“
。來起笑氣是也濤洪
”。鬼狹促個是然居,到想沒啊到想沒。呢才天的人淩氣傲、溢橫華才個是然定,品作的好麽那出寫輕輕紀年為以還“
。了晴眼揉地停不,來下摘鏡眼將經已師老男個一另
。了都鏡眼,了害厲太的笑,啊法辦沒
”!勢氣有真還,改一麽這他被詩破首這,說別你,矣說別你“
”?嗎了來下記都你容內的誦朗才剛他,好最語英的你,師老李“:道問邊一,子幫腮的己自著揉邊一濤洪
”。的深高挺來起聽正反,道知不也我詞單些有的誦朗他“:道憶回力努,頭搖搖師老女
。意主麽什打在然顯,的轉啊轉子珠眼的濤洪
』。人別唬一唬,去回著拿候時到,他問問再頭回等“
。裏海腦在現出禁不就麵畫,法想的他聽一人兩
。了來起又免不就聲笑,跳狗飛雞而詩首一麽這為因是要界劇戲國中到想一
”?算麽怎誦朗的子小這那“
。題問鍵關個一了出問師老男
”?格合不他給能你,調嘆詠的道地兒倍那他才剛就,狹促不狹促他管別?算麽怎能還“
。疑懷要需不對絕性業專的濤洪
”。夥傢幫那電北死饞能,校學們咱了進是要,成子李是可那,了說再“