笑意:“他說,感謝聖女的接待,也感謝‘這位懂我們語言的朋友’。他還說,我的西嶺方言說得不錯,隻是語調還有些中原味,要多練習。”
喬南一看著他眼中毫不掩飾的喜悅,心中湧起複雜的情緒。三年前,他是威風凜凜的潼關守將、朝廷巡查使,用兵如神,令幽冥教聞風喪膽。而如今,他卻為了學習幾句方言而由衷地高興。
“你怎麼會西嶺部落的方言?”她問。
“三年前,我在蜀地駐守時,曾與西嶺部落有過往來。”趙安元解釋道,“當時邊境有流寇作亂,騷擾西嶺部落的村莊。我帶兵剿匪,與岩罕的父親——當時的部落首領——有過合作。那段時間,我學了一些他們的語言。”
他說得輕描淡寫,但喬南一知道,這其中必然有許多不為人知的艱辛。中原將領與邊境部落的合作從來都不容易,語言不通、習俗不同、信任缺失......要建立真正的合作關係,需要付出極大的努力。
“你很用心。”她最終說。
趙安元深深地看著她:“為了你,一切都值得。”
這話太直白,讓喬南一有些無措。她移開目光,望向遠處正在搭建的祭壇:“祭祀在三天後。這期間,各部落的使者會陸續抵達。如果你願意......可以繼續幫忙接待那些邊境部落的使者。”
這是她第一次主動提出讓他參與月眠穀的事務,雖然隻是邊緣性的協助。但趙安元明白其中的意義——這是她向他敞開的第一道門縫。
“我願意。”他鄭重地說。
接下來的兩天,趙安元果真成了月眠穀的“編外翻譯”。他先後幫忙接待了來自北山瑤族部落、西南傣族部落和東南黎族部落的使者,用他有限的語言知識和誠懇的態度,化解了不少因語言不通和文化差異引起的小誤會。
在這個過程中,喬南一看到了一個與記憶中完全不同的趙安元。他不再是那個運籌帷幄、冷靜疏離的將軍,而是一個虛心學習、耐心溝通的學生。他會因為學會了一句新的部落問候語而高興,會認真記錄每個部落的特殊習俗,會在接待結束後反複複盤自己的表現,尋找可以改進的地方。
“聖女,趙公子今天幫了大忙。”一日傍晚,阿依在整理接待記錄時說,“傣族部落的使者原本對我們安排的住處有些不滿,覺得不夠通風。趙公子用傣語和他們溝通,了解了他們的需求,重新調整了房間安排,他們現在很滿意。”
喬南一翻看著記錄,點了點頭:“他確實用心了。”
“而且......”阿依猶豫了一下,還是說了出來,“族人們對他的態度也在改變。起初大家都很戒備,但這幾天看他勤勤懇懇地幫忙,待人又真誠,不少人已經開始接受他了。今早我還聽見幾個長老在議論,說這個中原人‘倒是比想象中懂事’。”
喬南一沒有回應,但心中卻泛起漣漪。月眠穀的族人最看重誠意,趙安元用他的行動,正在一點點贏得他們的認可。
這也意味著,她不能再繼續逃避了。
月神祭的前夜,月眠穀舉行了盛大的篝火晚宴。各部落的使者、月眠穀的族人聚集在祭壇前的空地上,圍著熊熊燃燒的篝火,共享美食美酒,載歌載舞。
喬南一作為聖女,坐在主位上,與各部落的使者一一寒暄。她的目光偶爾會飄向人群外圍——趙安元獨自坐在一棵大樹下,麵前擺著一壺酒,正靜靜地看著篝火旁歡歌笑語的人們。
他沒有試圖融入,隻是安靜地觀察。這種分寸感讓喬南一心中又是一動。
晚宴進行到一半時,岩罕舉著酒碗站了起來,用西嶺部落的方言大聲說了句什麼。眾人安靜下來,紛紛看向趙安元。
看本書最新章節,請到oop.tw
趙安元站起身,用同樣的方言回應,然後接過岩罕遞來的酒碗,一飲而儘。人群中爆發出歡呼聲,幾個年輕的西嶺部落漢子圍上去,拍著他的肩膀說著什麼,氣氛熱烈。
“他們在說什麼?”坐在喬南一身旁的巫老問。
喬南一輕輕搖頭:“我聽不懂西嶺方言。”
但阿依懂一些,她湊過來小聲翻譯:“岩罕首領說,趙公子是他們西嶺部落的朋友,感謝他在祭祀期間的熱情接待。趙公子回答說,能幫助西嶺部落與月眠穀更好地溝通,是他的榮幸。”
。許讚絲一過閃中眼但,話說有沒,頭點了點老巫
。界越不也,頭風搶不從卻,助幫供提人的譯翻要需些那為,旁一到退候時的當適在會他。製克和醒清著持保終始但,酒喝著拉人的落部嶺西被然雖元安趙,到意注一南喬。斷不舞歌,續繼宴晚
。路小條一另了向轉則己自,去回先依阿讓她,時林竹片那過經,處住回返下同陪的依阿在一南喬。去散漸漸才宴晚,天中到升亮月到直
。神出布瀑著望,上石岩的話談次上們他在坐自獨,裡那在然果元安趙。光銀的粼粼起泛,上潭深在灑,練如光月。晰清外格晚夜的靜寂在聲水的布瀑
”。女聖“:身起站即隨,訝驚絲一過閃中眼,她是見看,頭過轉他,聲步腳到聽
”。人外有沒,裡這在“,說聲輕一南喬”。吧衣南我叫“
”。衣南“:悅喜的製抑以難起湧中眼即隨,滯一微微吸呼的元安趙
。靜寧加更得顯晚夜這讓卻,鳴轟聲水。布瀑的下光月著望肩並人兩,下坐邊身他到走一南喬
。口開先她”。你謝謝,天今“
”。興高很我,忙上幫能“,說元安趙”。的做該應我是這“
”?嗎界世的我解了了為是隻的真......者使的落部各待接助幫,俗習、言語的疆南習學,黑貪早起天每你,月個半這“:題問的旋盤中心在直一個那了出問於終一南喬,刻片了默沉
放意願我。元安趙的定決做你替自擅、是為以自個那是再不我。的真認是我,次一這,明證你向想我,的要重更但。話真是這,界世的你解了想我。是全不“:誠坦而柔溫光目的他。臉側的她著視凝下光月在,頭過轉元安趙