2.甲申日，皇帝開始剖分符節，分封各位功臣為徹侯。蕭何被封為酇侯（胡三省注：班《誌》記載，酇縣屬南陽郡。。蕭何所封的食邑特別多。按照班《書·功臣表》的記載：蕭何被封在酇縣，食邑八千戶，而曹參被封在平陽，張良被封在留縣，食邑都是一萬戶，按理說不應該說蕭何的封邑最多。大概是因為曹參在十二月甲申日受封，蕭何在正月丙午日受封；那些功臣說蕭何的封邑最多而心裡不服氣，隻是針對和他們同一天受封的樊噲、酈商、絳侯、灌嬰等人罷了。張良也是在丙午日受封。那些人隻說蕭何而不說張良，大概是因為高祖最初讓張良自己在齊國挑選三萬戶作為食邑，而張良隻接受了留縣一萬戶，所以他們不敢說張良）。各位功臣都說：“我們身披戰甲，手持兵器，多的經曆了一百多次戰鬥，少的也經曆了幾十次交鋒。現在蕭何沒有立下一點戰場上的功勞，隻是靠舞文弄墨、發發表議論，反而位居我們之上，這是為什麼呢？”皇帝說：“你們知道打獵嗎？打獵的時候，追逐捕殺野獸兔子的是狗，而放開獵狗、指示野獸所在之處的是人。現在你們隻能抓住野獸，不過是有功的獵狗；至於蕭何，他能放開獵狗、指示方向，是有功的獵人。”（胡三省注：師古說：發縱，是解開係狗的繩索把它放出去。指示，是用手指明方向，現在俗語說放狗。洪氏《隸釋》說：元佑年間，洺州治理河堤時，發現了《漢北海淳於長夏君碑》，上麵的文辭有“紹縱先軌”。又有《北軍中候郭仲奇碑》，上麵寫著“有山甫之縱”，還有“徽縱顯”，又有《司隸校尉魯峻碑》，寫著“比縱豹、產”，又有《圉令趙君碑》，寫著“羨其縱”，《外黃令高彪碑》，寫著“莫與比縱”，這些都是把“縱”當作“蹤”來用。《蕭何傳》中說：“發縱指示獸處。”顏師古注釋說：書本上都不寫作“蹤”字，讀者把它讀成蹤跡的“蹤”，這是不對的。根據這幾塊碑刻，可知漢代人本來就經常借用；顏師古的注釋恐怕不對）大臣們聽了，都不敢再說什麼。張良作為謀臣，也沒有戰場上的戰功；皇帝讓他自己在齊國挑選三萬戶作為食邑。張良說：“當初，我在下邳起兵，在留縣和陛下相遇，這是上天把我交給了陛下；陛下采用我的計策，幸運的是時常都能奏效。我希望封在留縣就足夠了，不敢接受三萬戶的食邑。”於是皇帝封張良為留侯。又封陳平為戶牖侯（胡三省注：戶牖，是鄉名，屬陳留郡陽武縣。徐廣說：陽武屬魏地。戶牖，現在是東昏縣，屬陳留。《索隱》說：徐廣說陽武屬魏，而《地理誌》記載屬河南郡，大概後來陽武屬梁國了。徐廣又說：戶牖，現在是東昏縣，屬陳留，與班《書·地理誌》記載相同。按秦朝時戶牖鄉屬陽武，到漢朝時把戶牖鄉改為東昏縣，隸屬於陳留郡。《括地誌》說：東昏故城，在汴州陳留縣東北九十裡），陳平也是在十二月甲申日受封。陳平推辭說：“這不是我的功勞。”皇帝說：“我采用了先生的計謀，打了勝仗，攻克了敵人，這不是功勞是什麼？”陳平說：“如果沒有魏無知，我怎麼能得到進用呢？”皇帝說：“像你這樣，可稱得上是不忘本啊！”於是又賞賜了魏無知。
3.皇帝認為天下剛剛平定，自己的兒子年幼，兄弟又少，鑒於秦朝因為皇室孤立無援而滅亡的教訓，他想要大肆分封同姓子弟來鎮守安撫天下。春季，正月丙午日，皇帝把楚王韓信的封地分為兩個國家：把淮東的五十三縣封給堂兄將軍劉賈，立他為荊王（胡三省注：《索隱》說：荊王是統治吳地，在淮東。我依據班《史》，當時把原東陽郡、鄣郡、吳郡的五十三縣封給劉賈為王。東陽，是漢代下邳之地；鄣郡，是漢代丹陽之地；吳郡，就是會稽之地；大概其地從淮東向南，包括整個丹陽、會稽地區。劉賈死後，其地封給吳王劉濞，所以《索隱》說統治吳地。如淳說：荊，也就是楚。賈逵說：秦莊襄王名楚，所以把楚改稱為荊，這個稱呼就流傳開了。晉灼說：“奮伐荊楚”，從秦國的祖先開始就已經稱楚為荊了。《索隱》說：姚察按虞喜的說法，荊這個稱呼是根據山來命名國家的。現在西南有荊山，在陽羨界內。劉賈分封在吳地而號稱荊王，就是取這個意思。《太康地誌》說：陽羨縣，本名荊溪。）；把薛郡、東海、彭城的三十六縣封給弟弟文信君劉交，立他為楚王（胡三省注：薛郡，是漢代的魯國；東海，是秦朝的郯郡；彭城，後來是楚國；大概在封劉交的時候，他得到了這三郡之地。景帝、武帝之後，楚國僅僅剩下彭城等幾個縣了）。壬子日，把雲中、雁門、代郡的五十三縣封給哥哥宜信侯劉喜，立他為代王；把膠東、膠西、臨淄、濟北、博陽、城陽郡的七十三縣封給劉邦微賤時與外婦所生的兒子劉肥，立他為齊王（胡三省注：根據這些記載，那麼在秦、楚、漢戰爭時期，博陽也曾設置過郡。從淮東到這裡，混雜使用古地名，本來就不是完全采用秦、漢所設置的郡名。師古說：外婦，是指與男子私通的女子）；凡是能說齊地方言的百姓，都劃歸齊國（胡三省注：孟康說：當時百姓流動遷徙，所以讓能說齊地方言的人回到齊國。《史記正義》說：按齊國的形勢險要僅次於秦中，所以把它封給兒子劉肥。七十多座靠近齊國城邑、能說齊地方言的地方，都割讓給齊國。因為是親生兒子，所以擴大他的封地。孟康的說法恐怕不對）。
城都把我許允請，遠太塞邊離距陽晉；侵入次多奴匈，境邊近靠國封的我“：說書上信王韓。陽晉都建，人胡禦防他讓，北以原太到徙遷信王韓把，國韓為作來出劃縣一十三的郡原太把是於；地要略戰的兵重紮駐下天是都些這，）。韓於屬不並陽淮，近靠互相境邊其說是，”迫南“”近北“的說裡這，陽淮有兼還麵東地其，川潁在封被信王韓，下天定平朝漢到等。楚於屬則地之陽淮而；川潁有麵東，陽宜、安新接連，洛、鞏括包北西，葉、宛到南地其，時晉分在韓：注省三胡（陽淮是麵東，縣葉、縣宛近逼麵南，陽洛、縣鞏近靠麵北，方地的治統所他，強高藝武且而，能才有信王韓為認帝皇.4
