84年）**（這一年十二月改年號為中平。）
看本書最新章節，請到ｏｏｐ．ｔｗ
1.春季，張角的弟子濟陰（今山東定陶）人唐周上書告發了這件事。（胡三省注：濟，讀音為ji。《考異》說：袁《紀》記載“濟陰人唐客”，現在依從範《書》的記載。）於是朝廷逮捕了馬元義，在洛陽將他車裂。（胡三省注：《考異》說：袁《紀》記載：“五月乙卯日，馬元義等人在京都謀反，被處死。”現在依從範《書》的記載。）皇帝下詔讓三公、司隸校尉審查皇宮侍衛以及百姓中與張角有來往的人，誅殺了一千多人；又下令冀州官府追捕張角等人。張角等人得知事情已經敗露，日夜派人通知各方，一時間同時起兵，他們都頭戴黃巾作為標誌，所以當時的人把他們稱為“黃巾賊”。二月，張角自稱天公將軍，他的弟弟張寶稱地公將軍，張寶的弟弟張梁稱人公將軍（胡三省注：《考異》說：司馬彪《九州春秋》記載：“張角的弟弟是張梁，張梁的弟弟是張寶”，袁《紀》記載“張角的弟弟是張良、張寶”，現在依從範《書》的記載。），他們在所到之處燒毀官府，搶劫村落，州郡失去了控製，地方長官大多逃亡；短短一個月內，天下紛紛響應，京城也為之震動。安平（今河北安平）、甘陵（今山東臨清東北）的人各自抓住當地的王，響應黃巾軍。
三月戊申日，朝廷任命河南尹何進為大將軍，封他為慎侯（慎縣，屬汝南郡），讓他率領左右羽林軍、五營的士兵駐紮在都亭，修繕武器裝備，以鎮守京城；還設置了函穀關（今河南靈寶東北）、太穀關（在今河南洛陽東）、廣成關（今河南汝州西）、伊闕關（今河南洛陽龍門）、轘轅關（今河南偃師東南）、旋門（今河南滎陽西）、孟津（今河南孟津東北）、小平津（今河南孟津東北）八個關都尉。（胡三省注：函穀關，在河南穀城縣。賢注：太穀關，在洛陽東邊。廣成關，在河南新城縣。京相璠說：伊闕關，在洛陽西南五十裡。轘轅關，在緱氏縣東南。《水經注》說：旋門阪，在成皋縣西南十裡。孟津，在河內河陽縣南。小平津，在河南平縣北。賢注：在今鞏縣西北。杜佑說：洛州新安縣東北有漢八關城。）
皇帝召集大臣們商議對策。北地（今陝西耀州）太守皇甫嵩認為應該解除黨禁，拿出更多中藏府的錢財、西園廄中的馬匹，賞賜給軍士。（中藏府令，隸屬於少府，由宦官擔任。中藏府的錢，就是漢代所說的禁錢。西園廄中的馬，就是騄驥廄中的馬。）皇甫嵩是皇甫規的侄子。皇帝向中常侍呂強詢問計策，呂強回答說：“對黨人的禁錮已經持續很久了，人們心中充滿怨恨，如果不赦免他們，他們很可能會與張角合謀，那時變亂就會更加嚴重，後悔也來不及了。現在請先誅殺陛下身邊貪婪腐敗的人，大赦黨人，考察並選拔有能力的刺史、二千石官員，這樣盜賊就不難平定了。”皇帝感到害怕，聽從了他的建議。壬子日，大赦天下黨人，讓那些被流放的人返回故鄉；（指黨人的妻子兒女被流放到邊疆的情況。）隻有張角不被赦免。朝廷征調天下的精兵，派遣北中郎將盧植討伐張角，（漢代設有三署中郎將，分別是五官中郎將以及左、右署中郎將。還有使匈奴中郎將。北中郎將是在這個時候新設的官職，大概是為了討伐河北的黃巾軍。）左中郎將皇甫嵩、右中郎將朱儁討伐潁川（今河南禹州）的黃巾軍。
當時，中常侍趙忠、張讓、夏惲、郭勝、段珪、宋典等人都被封侯，受到皇帝的寵信，皇帝常說：“張常侍就像我的父親，趙常侍就像我的母親。”因此，宦官們無所畏懼，紛紛修建宅第，規模和宮殿不相上下。皇帝曾經想要登上永安候台，（根據《續漢誌》記載：永安宮在北宮東北，宮中設有候台。《洛陽宮殿名》說：永安宮，周長六百九十八丈，舊址在洛陽舊城之中。）宦官們擔心皇帝看到他們的住所，就讓中大人尚但勸諫皇帝說：（胡三省注：賢注，尚是姓，但是名。《姓譜》記載：尚姓是師尚父的後代。後漢有尚士、尚子平。）“天子不應該登高，登高會使百姓人心離散。”皇帝從此不敢再登上亭台樓閣。（從靈帝因為尚但的話就不敢再登台榭來看，他確實擔心百姓人心離散，能說他沒有愛民之心嗎！如果他能像相信尚但的話那樣相信那些君子的話，那麼漢朝的命運還很難說。賢注：《春秋潛潭巴》說：天子不要修建高台榭，修建高台榭會導致百姓反叛。大概是宦官們借此欺騙皇帝。）等到封諝、徐奉與黃巾軍勾結的事情敗露，皇帝責問各位常侍說：“你們常常說黨人想要圖謀不軌，讓我把他們都禁錮起來，有的人甚至被處死。現在黨人反而為國家效力，而你們卻與張角勾結，你們說該不該殺？”宦官們都跪地磕頭說：“這都是王甫、侯覽乾的！”於是，各位常侍都請求引退，各自召回在州郡任職的宗族親屬和子弟。
。產財的他了收沒，屬親族宗的強呂了捕逮廷朝是於”。情奸的人告可不有定肯他，了殺自就麼什問被要道知不還，令命的見召到接強呂“：說陷誣又惲夏、忠趙。了殺自他是於”！呢吏獄對麵去能麼怎，忠儘家國為要想夫丈大！了亂大要就下天，後之死我“：說地怒憤，他見召帝皇說聽強呂。強呂召去器兵著帶門黃中派帝皇。敗腐婪貪都地各在弟兄的強呂說還）。帝皇立廢劃謀要想他說是思意（。》傳光霍《讀閱次多還，廷朝論議起一人黨與他說，強呂陷誣起一是於人等惲夏、忠趙
夏、忠趙、讓張時當，載記》傳者宦《據根（，罪謝姓百向，郊南在掛懸級首的們他將，侍常十殺斬該應。賊盜為成集聚，亂叛劃謀才以所，訴申處無冤有姓百，姓百奪掠害侵，利財斷壟，權掌郡州在人些這讓，客賓、戚親、弟子、兄父的們他縱放多大侍常十於在都源根，他附歸意願以所之姓百，亂作兵起夠能角張為認下私我“：說書上鈞張人）州定北河今（山中中郎。害殺被終最，獄寺北門黃到送，捕逮被栩向是於，應內做要想，心同角張與栩向陷誣讓張。人的邊身帝皇刺諷，議建的利有家國對些一了出提栩向人）南西陟武南河今（內河中侍
