手冊可以奉贈，但盛京的版本是為北方河穀氣候寫的，勃艮第的氣候略有不同，使用時需因地製宜。鐵犁頭和細布的訂單，按正常契約執行，一百具犁頭、二百匹布，今夏交貨，價格按盛京出廠價加一成運費。至於手冊，我們會派專人送去，並安排一名農師駐留半月，指導實施。”
“派誰去？”
“楊安遠。”卡洛曼看向楊安遠，“你寫的書，你最懂。去克呂尼住半個月，把他們的地看過一遍，輪作表幫他們排出來。這也是個機會——看看勃艮第最大的修道院是什麼樣，他們的地有多少，人有多少，糧有多少。這些信息，比賣一百具犁頭值錢。”
楊安遠沒有立刻答應。他看向父親楊保祿。楊保祿坐在椅子裡，雙手交叉放在肚子上，目光落在窗外的河麵上。河水漲得正急，水麵上漂浮著上遊衝下來的斷枝，在漩渦裡打轉。
“去。”楊保祿說，“但有個規矩：隻教種地的事，不聊鐵怎麼煉、布怎麼織、玻璃怎麼燒。如果院長問你這些，你就說不懂，或者說這是盛京的規矩，外人不能問。”
“明白。”
“還有，”楊保祿轉過頭，看著兒子，“克呂尼是教會的人，但他們也是大領主。領主的地盤裡，規矩和咱們不一樣。你去了，不要惹事，也不要怕事。他們的修士如果欺負人，你報咱們的名字。如果報了名字還不行...”他頓了頓，“回來告訴我們，不要自己扛。”
楊安遠點點頭。他站起身，把手冊原本和拆好的目錄一起抱在懷裡，轉身朝學堂走去。他的背影在藏書樓門口的陽光裡閃了一下，然後消失在走廊的暗影中。
重寫工作持續了十二天，比預期的多了兩天。
楊安遠每天卯時起床，在學堂的案前寫到午時。他用楊定軍發明的簡化漢字起草，然後由周老頭逐章翻譯成拉丁文。周老頭的拉丁文是楊亮早年教的，雖然口語不行，但書麵翻譯極工整，用詞樸實，不搞教會文書那種彎彎繞。
每寫完一章，楊安遠就讀給諾力別聽。諾力別不識字，但種過地，懂農事。如果哪一段她聽不明白，楊安遠就重寫，直到一個農家婦人也能聽懂為止。這是楊亮傳下來的規矩：書是寫給乾活的人看的，不是給修道院文書看的。
卡斯帕是從西亭趕回來的，騎了三天馬。他今年三十六歲，手上的功夫比四年前更穩。他負責畫插圖，每章一張，用炭筆和淡彩畫在羊皮紙上。圖畫得很樸實：輪作表是四個方塊，裡麵畫著麥子、豆子和休耕的標記；選種圖是一隻手捏著豆粒，旁邊畫著“飽滿”“蟲眼”“癟粒”的對比；漚肥圖是一個坑，坑裡堆著草和土，上麵蓋著泥。沒有透視，沒有陰影，但清楚，一看就懂。
第十二天傍晚，十章全部完工。楊安遠把散頁裝訂成冊，用粗麻線穿過預先打好的孔，紮緊。封麵糊著桐油浸過的粗麻布，比原版更厚，更防潮。封麵上用烙鐵烙著幾個字：《盛京農事手冊·農事卷》。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
楊保祿在藏書樓翻了一遍。他看拉丁文吃力，但看圖能看懂。翻到《輪作》那一章時，他停下來，用手指點了點圖上的四個方塊。
“這個好。”他說，“比咱們老版清楚。老版的輪作表是寫的字，這是畫圖。不識字的人也能看懂。”
“爹，還有件事。”楊安遠說，“克呂尼的緯度比咱們低，氣候更暖，冬小麥的播種時間應該比咱們晚半個月到二十天。我在附錄裡加了一頁，寫明了‘各地氣候不同，播種日期需按本地霜降日推算’。但沒寫具體怎麼推算——隻提醒他們因地製宜，不把咱們的經驗硬套。”
“對。”楊定軍從窗邊走過來，接過手冊翻到最後，“不要把測量工具交給他們。讓他們靠看天、看草、看蟲來判斷時節。這樣咱們的技術既傳了出去，核心又沒丟。”
楊保祿合上手冊，把它交給卡洛曼。“回信。告訴他們：書有了，人也定了。五月頭，楊安遠親自送去，駐留半月，教他們排輪作表。鐵犁頭和細布，同期發貨。”
四月二十八，楊安遠啟程。
他隻帶了兩個人：一個是從瓦爾德堡調來的年輕農師，叫海因裡希，是本地佃農的兒子，在楊安遠手下學了兩年，懂輪作，也會寫幾個字；另一個是遠瞳小隊的護衛，叫魏因，三十四歲，是參加過北岸巡查的老兵，沉默寡言，但眼神極利。
。主領小和院道修的邊周尼呂克給送備準，本十了帶多意特他，血心的己自遠安楊是者後。版化簡的》要紀事農堡德爾瓦《本十和》冊手事農《的抄手本十加外，布細箱一，頭犁鐵箱一——品樣箱兩著馱，馬匹三騎人個三
。天二十約程全。原平第艮勃入進南西向轉再，天一整休時亭西過經，南向道古的麓西山羅侏沿後然，爾塞巴到先是線路
。亭西，日二月五
。酒萄葡酸的產特山羅侏碗一和子豆煮、肉醃、包麵黑：飯風接的單簡了擺裡棧貨在，牆圍進讓人三遠安楊把丁馬。戶一十到加增口人住常，房住間一和房庫間一了多內牆圍，了建擴年去比亭西。們他接迎口門牆圍在站丁馬
。問遠安楊”？嗎息消有邊那尼呂克“
”。來出不開也年三，犁木的有現們他靠光，地畝百八那——頭犁鐵具百一要們他麼什為是也這。墾開需急，木灌滿長，地荒是地但。岸東河恩索在，畝百八莫約，地新塊一他了賞爵公。寵受很前麵爵公第艮勃在近最多奧長院尼呂克，起說時亭西過路，戎第去事管的德裡弗特戈月個上“，說丁馬”。有“
。害要的們他中切好正，頭犁鐵和法作輪的京盛。法方的糧產速快地荒讓能要需更，手人要需，具農要需張擴。張擴模規大在們他，產地有現持維要是隻不尼呂克：要重很息信個這。頭點點遠安楊
”？人少多有們他“
”。租免年三以許，民農地無募招莊村近附從在正長院多奧說聽，手人多更要需地新但。百三約大工雇和農佃，人十六約士修“
，字數個這著嚼咀遠安楊”...租免年三“
