1998年2月24日,星期二,農曆正月廿八,多雲轉晴。
下午第二節是英語課。
午後的陽光時隱時現,偶爾從雲縫裡漏下一束,斜斜地落在教室的水泥地上。
梁雁翎老師推門進來時,懷裡抱著一台黑色的鬆下牌手提收錄機——方方正正的機身,棱角圓潤,外殼泛著亞光質感;頂部那道灰白色的提手已經被磨得微微發亮,看得出有些年頭了。
她把機器輕輕放在講台右側的課桌上,彎下腰,從桌下牽出電源線,插頭插入插座時發出一聲短促的“哢嗒”。
按下播放鍵的那一瞬,按鍵回彈清脆利落,磁帶開始緩緩轉動,揚聲器網罩後麵傳出一陣細密的機械低吟——那是齒輪咬合、皮帶輪轉動的混合聲響,像一隻老式鐘表在安靜地呼吸。
教室裡一下子靜了下來,隻有那盤磁帶不緊不慢地走著,帶著英語課文的前奏,把所有人的注意力輕輕攏到了一起。
“今天練聽力,SectionA,五段短對話。”梁老師按了一下暫停鍵,磁帶輪慢下來停住了,“前四段比較簡單,第五段有難度。我放三遍,你們聽完之後把答案寫在答題紙上。”
前三段我沒怎麼費力就聽懂了。第四段開始有點兒模糊,像隔著毛玻璃聽人說話,輪廓在但細節看不清。
第五段開始之前,梁老師沒有按下播放鍵,先抬起頭掃了全班一眼:“這一段語速快,裡麵有三處連讀,地名和人名都是用連讀念出來的,你們注意聽。”
梁老師把手指搭在播放鍵上,然後摁了下去。
磁帶轉起來,一段對話從喇叭裡傳出來,男聲語速快得像是在趕火車,我還沒來得及抓住第一個詞的尾巴,第二個詞已經滾過去了。我握著筆盯在答題紙上,前三個空一個都沒填上。
磁帶還在轉,那一男一女又各自說了一輪,像是兩隻麻雀在空中撞來撞去。
然後第一遍結束了。
我低頭看著答題紙,前三題全是空白,隻有第四題寫了一個詞,還是猜的。
我把筆放下又拿起來,鉛筆尖在紙麵上頓了一下,沒落下去。
“第二遍。”梁老師說,又按下了播放鍵。
我又聽了一遍。這次比剛才好了一點點,認出了兩個詞,但那三處連讀還是像個泥鰍一樣從我的耳朵邊上滑走了,像是有人在我腦門上畫了一道符,那些詞剛碰到耳朵就被彈了回去。
我抬頭看了一眼講台——梁老師正靠在講台邊沿上低頭翻教案,餘光瞥到曉曉的時候,曉曉正好側過頭看了我一眼。
那一眼隻有半秒,曉曉看了我手裡的答題紙,又看了一眼我的臉,然後轉回去了。
第二遍結束了。答題紙上還是空的。
梁老師按下了暫停鍵:“第三遍,這次仔細聽。”
喇叭裡又播了一遍,還是那段對話。男聲還是快得像趕火車,女聲還是像兩隻麻雀。但這一次在第二個連讀的地方,我聽到了一點點不一樣的東西——像是兩個詞之間的縫隙變窄了,但沒有完全合上。
第三遍結束。我在第二題的位置上填了一個“book”,在第三題寫了一個“station”,中間那個地名還是空的。
梁老師把錄音機關了,磁帶輪慢下來,發出低沉的咕嚕聲:“收答題紙。”
答題紙傳上去的時候,我那頁紙的第二題和第三題之間空了一整行,像一句沒說完的話被人用剪刀剪掉了一截。
下課之後教室裡亂哄哄的,有人收拾書包,有人往門口走。
我坐在座位上,翻到剛才英語聽力材料的那一頁,看著原文裡那三個連讀詞,一個一個地念出聲來。
“wanna——”我念了一遍,“gonna——”又念了一遍,“kinda——”
這三處我全沒聽出來。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
那三個詞沉沉地墜在眼底,耳邊忽有紙頁窸窣。
。中光餘的靜安入沒便瞬轉,翼蟬如薄響聲,走遊麵桌著貼頁書,頁一那力聽了開翻曉曉
。問曉曉”?道幾了錯才剛你“
。說我”。了岔聽讀連處兩有麵前,懂聽沒題三第“
”。讀默裡心在就,來出念用不“,說曉曉”。聽我給遍一讀文原把你那“
。頭起抬後然,回來個一了走上紙在線視,句五第到句一第從,文原遍一了看頭低我
。問曉曉”?了完讀“
。說我”。了完讀“
”。下一意注你,句一第了抄我,讀連處三有裡段一這“,子句行一了抄筆鉛用處白空的頁一那在,本課開翻曉曉”。的讀我遍一聽再你那“
。線弧短條一了畫間之”l“和”t“的”tsoltog“在又,線橫條一了畫各麵下”adnik“”annaw“在曉曉——”tsoltogadnikItub,noitatsehtotogannawI“——看去過湊我。上行一那的寫抄在點指手,上麵桌的前麵我在放本課把曉曉
。間空吸呼的夠足出留詞個一每給在是像,慢很得放速語,些一了低時平比音聲,了口開曉曉”。讀我聽你“
。去過穿地整完能光,擋遮子葉片一有沒間之枝樹的天冬是像,開分地楚楚清清都詞個一每。遍一第了念曉曉
”?現出音的’t‘等在直一是不是候時的音錄聽才剛你“,筆一了劃麵下”annaw“在,裡手在握筆把曉曉”。’l‘到滑接直,音發不’t‘的’tsoltog‘,’fodnik‘是’adnik‘,讀連的’ottnaw‘是’annaw‘?嗎了來出聽你“
”。音個一了出隻它果結,詞個幾有底到楚清聽想我“,說我”。對“
”。句二第聽再你“,遍一了寫上紙在又完說曉曉”。有沒是不但,兒點一窄時平比縫道那間中,起一在挨們它讓——音個一了成擠音個兩把是它,快得念是不它方地的讀連。了偏帶被就你那“
比是還速語,句二第遍一了念又曉曉