五月廿五，大相國寺。
這座皇家寺院前的廣場上，人山人海，比尋常廟會還要熱鬨十倍。廣場中央搭起一座丈許高的木台，台上設兩排席位——左側坐著以國子監司業陳文淵為首的七位名儒、老臣；右側隻有蘇軾一人，青衫磊落，獨對群儒。
台下，數千士子百姓圍得水泄不通。前排設有“特邀席”，沈括、周文、李鐵錘、孫老實等人赫然在座——這是趙小川特意安排的，他要讓這些實乾派親耳聽聽，這場關乎革新話語權的辯論。
這場“雅俗之辯”的起因，是三日前三十二名官員聯名彈劾蘇軾“以俚語俗言亂朝政，敗壞文風”。趙小川沒有直接駁回彈劾，而是下旨：三日後在大相國寺公開辯論，讓天下士民評判。
辰時正，禮部侍郎登台，敲響銅鑼：“今日雅俗之辯，論題為‘朝廷政令宣導，當用雅言乎，俗語乎’。雙方各陳己見，可相互質詢。以理服人，不得人身攻訐。開始！”
陳文淵率先起身，這位六十餘歲的老儒聲音洪亮：“夫文章者，經國之大業，不朽之盛事。朝廷政令，關乎國體威嚴，豈能用市井俚語？若政令皆用俗言，則百姓輕之，外邦笑之，千年禮樂崩壞矣！”
他展開一卷《周禮》：“昔周公製禮，其文雅正；孔子刪詩，其辭溫雅。何也？蓋雅言方能載道，俗語隻能傳閒。今蘇子瞻以‘擂台比武’喻鹽政招標，以‘多乾多得’釋漕運績效，粗鄙不堪，有辱斯文！”
台下不少士子點頭稱是。前排特邀席中，李鐵錘卻聽得雲裡霧裡，低聲問周文：“周兄，這老頭說的啥意思？”
周文輕聲道：“他說蘇軾大人用白話寫政令，丟了朝廷臉麵。”
李鐵錘皺眉：“可俺覺得蘇大人寫得明白啊。‘擂台比武’就是公平競爭，‘多乾多得’就是按勞分配，一聽就懂。非要之乎者也，俺們這些粗人哪聽得明白？”
這時，蘇軾緩緩起身。他沒有直接反駁，而是從袖中取出一卷書，正是他主編的《新科英華錄》。
“陳司業言雅言載道，俗語傳閒，蘇某不敢苟同。”蘇軾聲音清朗，傳遍全場，“請問陳司業，孔子曰‘辭達而已矣’，何解？”
陳文淵捋須道：“言辭能表達意思即可。”
“好一個‘辭達而已’！”蘇軾提高聲音，“若百姓連政令都聽不懂，辭何以達？意何以傳？”他翻開《新科英華錄》，“此書收錄新科進士優秀答卷，其中算學科有題曰：‘今有糧倉長十丈、寬六丈、高兩丈，存糧幾何？’考生需用‘長×寬×高’計算。若按雅言，該寫作‘倉廩縱十尋、橫六尋、崇二尋，積粟若乾斛’——請問在場各位，是前者易懂，還是後者易懂？”
台下百姓齊喊：“前麵易懂！”
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
蘇軾轉向陳文淵：“陳司業熟讀經史，自然覺得後者雅致。但販夫走卒、灶戶船工，十之八九不識字，即便識字，也難懂‘尋’‘斛’為何物。朝廷政令是給天下人看的，不是隻給讀書人看的！”
陳文淵麵紅耳赤：“即便如此，也不該用‘擂台比武’這等粗喻！”
“粗喻？”蘇軾笑了，“陳司業可知，‘擂台比武’之喻出自何處？”他不待回答，朗聲道，“《禮記·射義》有雲：‘射者，仁之道也。射求正諸己，己正而後發。’射禮便是古之‘比武’，考較的是技藝與德行。鹽政招標，不正是考較商家實力與信譽嗎？以古喻今，何粗之有？”
台下響起一片喝彩聲。
另一位老臣起身：“縱有道理，也不該編成鼓詞小調在市井傳唱！政令莊重，豈能兒戲？”
蘇軾反問：“鼓詞小調便是兒戲？請問大人可聽過《詩經》？‘關關雎鳩，在河之洲’——這是不是民歌？‘碩鼠碩鼠，無食我黍’——這是不是百姓心聲？古人采風，正是要聽民間之聲。如今蘇某用民間喜聞樂見的形式宣導政令，正是效法古人，何錯之有？”
他環視台下，聲音激昂：“蘇某以為，文章之道，貴在傳情達意。若一味追求雅正，讓政令束之高閣、百姓懵懂不知，那才是真正的失職！朝廷開新政、行革新，為的是強國富民。若連政令都讓百姓聽不懂，革新如何推行？民心如何凝聚？”
沈括在台下忍不住起身：“蘇學士所言極是！將作監推行‘創新評議製’，便是用最直白的語言告訴匠人：有好想法就能提，通過就有獎。若用文言寫章程，匠人們看不懂，這製度便是空文！”
”！題問際實決解要，學實是物格為因？何為。理玄談空非而，題答算計、據數、樣圖用生考求要，試考科物格“：起站也文周
”！當法沒都官這俺，言文成寫都是要。好姓百們俺為是政新廷朝道知才，懂得看俺文話白的人大蘇。匠鐵個是來原，檢巡司運漕是俺……俺“：氣勇起鼓於終，天半了憋錘鐵李
”！話白大聽愛就們咱！好得說“：喊高匠工老個一。聲掌的烈熱更出發爆中姓百
。軾蘇持支開公合場此如在敢竟，員官的身出”吏胥人匠“些那，到想沒更。會講宣的政新了成而反，論辯的軾蘇壓打想本場這，到想沒們他。青鐵色臉人等淵文陳
。成八過超，者”言語俗通用當導宣令政“持支——決表牌舉民士場在讓郎侍部禮，後最。形無於解化都疑質個一每將，今論古談、典據經引軾蘇。辰時個兩了續持論辯
。始開的暴風是隻這，道知都人有所但。終告勝完的派新革以，”辯之俗雅“場這。去而袖拂淵文陳
。室密邸府達明周，夜當
。沉陰色麵個個，在都人等郎侍劉、淵文陳。孔麵的曲扭張幾著照映，暗昏燈油
”！夫老辱羞前人千數在敢竟，廝那軾蘇“，道牙咬淵文陳”！忘難生畢，辱之日今“
”。了不贏們咱，爭之舌口憑單，戴擁姓百有，陣助士進科新些那有，腰撐帝皇有軾蘇“，人眾視環他”。中之料預在早，敗之日今。安稍兄陳“：靜冷常異卻達明周
。問人有”？何如該那“
