另一邊。
開羅國家博物館修復廳的燈管已經換過兩次了。
淩晨三點零七分，哈桑把第三支鉛筆削尖，筆芯在指尖旋轉了半圈，石墨粉掉落在攤開的筆記本上，像一層極細的黑雪。
二十七個小時，他沒有離開過這張桌子。
三本筆記本從左到右排列，第一本記錄天秤底麵符號的原始臨摹數據，第二本夾著兩份蘇美爾泥板高清拓片和一份折成三截的深海浮標數據列印件，第三本攤在正中央，空白頁上燒灼出的七個新符號在燈光下泛著焦褐色的邊緣。
他的右手一下都沒有抖過。
帕金森在天秤兩米範圍內從不敢發作。
修復廳門外傳來輕輕的敲門聲，埃及軍方安保聯絡官納賽爾中尉側身探進半張臉。 伴你閒，.超貼心 ,提供給你，的閱讀體驗
「教授，醫療組讓我問一句，您需要茶嗎？」
哈桑頭也沒抬，鉛筆尖貼著第七個新符號的弧線末端完成最後一筆收鋒。
「不需要。」
「您已經超過二十四小時沒有合眼了，他們建議至少躺二十分鐘。」
哈桑放下鉛筆，抬頭看了納賽爾一眼，目光從老花鏡的上緣越過去。
「你覺得我看起來像需要躺下的樣子？」
納賽爾的視線落在哈桑的右手上，五指平穩地壓在筆記本邊緣，指尖連一絲顫動都沒有。
他見過這位老人離開天秤後的樣子，左手的拇指和食指搓個不停，鉛筆在指縫裡能滑出去三次。
此刻的右手穩得像擰在桌麵上的螺栓。
「不像。」
「那就關上門，兩小時之內不要再來敲。」
門合上後，修復廳恢復了隻剩燈管電流嗡鳴的安靜。
哈桑用拇指和食指夾住蘇美爾泥板拓片的邊角，拖到第三本筆記本旁邊。
七個新符號的臨摹稿和泥板背麵第一行的刻痕並排躺在燈光下。
第一個新符號，左上角起筆，弧線向右下方延伸，末端收成一個三角回折。
他把放大鏡對準泥板背麵第一行第三個位置，調整焦距。
弧線，右下方，三角回折。
一樣的字。
筆畫角度一致，線條粗細比例吻合，弧線的曲率用透明量角器疊上去量了三遍，偏差不到一度半。
「一樣的。」
他對著空氣說了一句，聲音沙啞，鉛筆在手裡轉了半圈。
然後他停住了。
不對。
他把泥板拓片翻轉了九十度，從右側重新觀察筆畫走向。
天秤版本的起筆在左上，收筆在右下。
泥板版本的起筆在右上，收筆在左下。
他把兩份臨摹稿擺成上下排列，右手食指從天秤版本的第一筆畫起，在空中模擬運筆軌跡，然後食指移到泥板版本上重複同樣的動作。
方向完全相反。
「鏡像。」
他的聲音在空無一人的修復廳裡迴蕩了半秒。
同一個符號，鏡麵翻轉後的寫法。
他拿起第二本筆記本翻到之前的翻譯草稿，食指點在那行他花了三天才拚出來的蘇美爾短語上。
「在深水之中。」
鉛筆懸在嘴邊，咬了兩秒，又抽出來。
他把泥板拓片倒置一百八十度。
符號組合的排列順序在倒轉之後改變了語素之間的主從關係，「之中」的核心表意符號在倒置狀態下變成了另一個完全不同的語素。
「之下。」
哈桑的鉛筆尖在紙麵上懸了將近四秒才落下去。
蘇美爾語裡，「之中」和「之下」從來不可以混淆。
「之中」指被水包圍的空間，三維的，有邊界的，身體浸泡其中。
「之下」指水麵以下的不可見領域，單向的，自上而下的觀察視角。
兩個概念之間隔著整個蘇美爾宗教宇宙觀的分層邏輯。
他翻到空白頁，鉛筆落下去，手腕轉動的幅度精確而穩定。
「如果泥板是從水麵往下看。」
他一邊寫一邊念出聲來。
「那天秤就是從水底往上看。」
。線橫道一出劃上麵紙在筆鉛
」。係體字文的化演立獨種兩，陸大塊兩，明文個兩「
。線橫道一又
」。事的處深海大在生發件一同了測觀向方同不從「
。下一了閃眼複蟲甲聖
。落回，秒三了持維，次五十到跳次四十鐘分每從率頻
𝘄𝘁.𝗽𝗼𝗼問訪請，節章新最受享間時一第您讓
。欄邊在記化變率頻次這把，拍一了頓上麵紙在尖筆的桑哈
」？斷判的我意同你「
。應回多更有沒，滅一明一律節的次四十鐘分每以眼複，蟲甲聖石曜黑隻那上座底秤天著看頭過偏他
」。了認默你當就我話說不，好「
。平展來出抽裡頁扉本記筆本二第從件印列的據數標浮海深把他
。秒七期周，茲赫41.0至倍翻率頻來後，秒四十期周，茲赫70.0：數參始原的衝脈色金赤了註標裡據數的輸傳密加局九第
。眼複蟲甲聖的方上正板花天向看頭抬，開移上據數從光目的他
。次四十鐘分每
。秒四十期周衝脈
。量計」秒「以個一，量計」鐘分「以個一，上位單間時的同不在掛別分」四十「個兩
。十六是樑橋的」秒「和」鐘分「接連
。秒十六於等鐘分一
。係關頻倍的十六比一在存，間之次一動跳秒四十每衝脈金赤與，次四十爍閃鐘分每蟲甲聖
。圈個一了畫上」十六「在筆鉛的桑哈
。位進十六
。周圓一為度十六百三，時小一為鐘分十六，鐘分一為秒十六：產遺的遠深最明文類人給留明文爾美蘇
。」慧智的起升中水從「自來學數套這稱聲人爾美蘇而
」。合巧是不這「
粉墨石，調音個半了低才剛比音聲的他
