"": 200,
"": "",
"": "吉爾福德吩咐管家請塞拉科爾德醫生進來；等貝德福德一走，他便聳了聳肩，轉向同伴們。
“又是一個新進展——或者說新爆料——再或者新暗示！”他感歎道，“麻煩事越來越多了！查爾斯沃思，等你們警方把這團亂麻理清了，我才能鬆口氣。現在這位安妮女王街（倫敦著名的醫生聚集區）的先生——毫無疑問是個專家——能告訴我們什麼呢？”
“積少成多，先生，”查爾斯沃思回答。
“絕妙的廢話，老弟，毫無疑問！”吉爾福德諷刺地反駁道，“好吧——把這些碎片拚起來是你的事。請進，塞拉科爾德醫生，”當貝德福德領進一位麵容嚴肅的長者時，他繼續說道，“我想您也是特地來參加查爾斯·斯坦莫爾爵士的死因裁判法庭的，發現休庭了才找到這兒來的吧？”
塞拉科爾德醫生放下高頂禮帽，坐在查爾斯沃思拉過來的椅子上，探詢地看著提問者。
“我想您是吉爾福德先生？”他說，“已故查爾斯·斯坦莫爾爵士的合夥人？是的，吉爾福德先生，您的推測完全正確。我是在今早的報紙上看到公告後趕來參加法庭聽證的，正如您所說，聽說休庭且您在莊園，我就過來了。”他停頓了一下，掃了一眼梅普爾森和查爾斯沃思。“我希望能跟您進行一些保密性質的談話，吉爾福德先生，”他重新說道，“這幾位先生——”
“您可以當著他們的麵說，塞拉科爾德醫生，”吉爾福德回答，“這一位——那個——是負責此案的探長；另一位是梅普爾森先生，據我們所知，他是最後一位見到活著的斯坦莫爾的人。”
塞拉科爾德醫生饒有興致地打量著梅普爾森。
“請問那是什麼時候？”他問道。
“大約午夜——前天晚上，”梅普爾森回答。
“那時他——呃，身體還好嗎？”塞拉科爾德醫生問。
“據我觀察，看起來挺好的，”梅普爾森說。
塞拉科爾德醫生摸了摸下巴，轉向吉爾福德。
“事實是，”他說，“在讀了報紙上的報道後，我覺得我有責任來這裡主動提供證詞。既然法庭休庭了，我想最好還是告訴您，吉爾福德先生，我的證詞包含什麼內容。”
“請講，”吉爾福德說。
“您可以隨意處置這些信息，”塞拉科爾德醫生繼續說道，“真相是——查爾斯·斯坦莫爾爵士聽說我是心臟病專家，出於對自己心臟狀況的懷疑，上周主動來找我谘詢。應他的要求，我對他進行了非常仔細的檢查，並讓他回答了我關於他自己的一係列問題——非常深入的問題。同樣應他的要求，我把他的真實病情坦白告訴了他。”
“我想是被迫告訴他的吧？”吉爾福德插話道，“他肯定會這樣！——我了解斯坦莫爾，在這種事上他是個什麼脾氣！”
“嗯——確實！他堅持要聽真話。所以我告訴了他。”
“真話是什麼？”
“真話是，他的心臟狀況非常糟糕，雖然小心保養可能還能活一段時間，但在任何劇烈興奮或過度緊張的情況下，他可能——而且很可能——隨時會死，”塞拉科爾德醫生回答，“這就是我想在法庭上說的。因為我在報紙上讀到有人懷疑是中毒——而我，根據檢查發現的情況，認為查爾斯爵士更有可能是死於突發性心臟衰竭。你們，或者任何人，知道在他去世的那晚有沒有發生什麼事讓他不安——激怒他——讓他煩惱——諸如此類的事嗎？”
吉爾福德意味深長地看了一眼梅普爾森，梅普爾森心領神會。
“他確實很煩惱！”他低聲說，“毫無疑問！”
“啊！”塞拉科爾德醫生驚呼，“您觀察到了——什麼？”
“我剛才告訴吉爾福德先生，那天晚上我是陪查爾斯爵士回來的，”梅普爾森說，“當我們走進這個房間時，他發現書桌上有幾封信，他挑出其中一封，拆開讀了。很明顯信的內容讓他心煩意亂——雖然沒說話，但他表現出了極度的憤怒和焦躁。但我必須說，這種情緒似乎來得快去得也快。”
“儘管如此，情緒還是產生了，”塞拉科爾德醫生得意地指出，仿佛梅普爾森的回答證實了他的理論，“即便他出於對您的禮貌，通過或多或少的意誌力壓製了它，對他也沒好處。我確信這就是真實發生的情況，”他轉向吉爾福德繼續道，“心臟衰竭！ 他的心臟狀況非常、非常糟糕。”
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。道論評思沃斯爾查”，據證的毒中有但“
。了笑，番一他了量打，探偵向轉生醫德爾科拉塞
”！實事的握掌己自我道知我但。知所無一我言流了除“，說地慢傲他”，見意表發此對格資沒我，然當“
”。話的教賜肯您果如——道知想很我？響影的藥毒到受易容更人的康健全完臟心比否是人個那，樣那士爵斯爾查的說您像就，病臟心的重嚴有患人個一設假“，說思沃斯爾查”，個這我訴告意介不您，生先，許也“
。字個一了回隻，度態的慢傲和硬僵些有著持保然依生醫德爾科拉塞
”！的是“
”。生醫德爾科拉塞，證作庭出時庭複在您排安會我——的用有是還詞證的事件一另於關生醫德爾科拉塞，過不“，道續繼他”，的死毒被是士爵爾莫坦斯·斯爾查問疑無毫想我，況情的握掌們我據根“。德福爾吉眼一了看他。說思沃斯爾查”，生先，您謝謝“
”。呢報見沒還況情多很的道知們我，生醫德爾科拉塞，看您。視忽法無，了強太據證的毒中——思沃斯爾查意同於向傾我但。助幫有這“，意同示表德福爾吉”，法看的生醫德爾科拉塞道知官屍驗讓須必們我——對，噢“
”。的腳住得站是論理的我為認我，知所我於基“，說地硬僵生醫德爾科拉塞”，知所無一也我的到讀了除，然當“
。伴同向轉德福爾吉，了辭告就兒會一不他
”？子蛾幺麼什出會還來下接道知想我“，道論評他”！事怪些一的爾莫坦斯於關現發在正們我“
密人男個一和正德福爾吉現發，時到趕思沃斯爾查。室公辦去刻立他讓，他給話電打就早一德福爾吉。人本德福爾吉自來——了事的上早天二第是那——事件一下的到聽思沃斯爾查
