“知道，”托蘭斯小姐爽快地回答，“我知道！艾琳·法代爾從三歲起，就完全由一位牧師和他的妻子撫養長大，他們是彭尼先生和太太。彭尼先生是肯特郡錢多聖馬丁的牧師。”
“是查爾斯·斯坦莫爾爵士把她安置在那兒的嗎？”查爾斯沃思問，“還是他們是親戚？”
“這我就不知道了，”托蘭斯小姐說，“我隻知道她從三歲那個幼小的年紀直到來這兒之前，一直和他們住在一起，受他們教育。這都是查爾斯·斯坦莫爾爵士親口告訴我的；至於艾琳，我從沒聽她提起過他們。”
“這有點奇怪，不是嗎，托蘭斯小姐？”查爾斯沃思評論道，“你會以為她會有一些回憶——”
“在她身上——這不奇怪，”托蘭斯小姐打斷道，“在我認識艾琳·法代爾的那段時間裡，她表現出一個非同尋常的自我中心者的特質。對她來說這世上隻有一個人——她自己！”
“我猜您不喜歡她？”查爾斯沃思說。
“坦白說，我不喜歡！”托蘭斯小姐坦率地回答，“雖然在遵守校規和完成學業方麵我對她無可挑剔，也沒什麼把柄。但我對她的性格形成了自己的看法，那就是她自私自利到了極點。”她停頓了一下，帶著好奇的微笑。“現在，”她繼續道，“既然我已經告訴了您我知道的一切，請您也告訴我一點，好嗎？這一切到底是為什麼？您告訴我您是個偵探，偵探？”
“我告訴過您，查爾斯·斯坦莫爾爵士之死的謎團很大，托蘭斯小姐，”查爾斯沃思回答，“根據醫學證據他是中毒身亡——而且沒有跡象表明他是自殺！”
“那麼——是謀殺？”托蘭斯小姐質問道。
“看起來非常像！”查爾斯沃思說，“是的——大概是謀殺！”
“您肯定不是在懷疑艾琳·法代爾吧？”托蘭斯小姐驚叫道，“她的——恩人！”
查爾斯沃思聳了聳肩。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
“我不知道該懷疑誰！”他回答，“房子裡有兩三個人都有可能毒死斯坦莫爾，但每個人似乎都有充分的理由不這麼做！不管怎樣，案子必須破，一件事牽連著另一件事。關於法代爾小姐，我想知道她到底是誰。您能把彭尼先生的詳細地址給我嗎，女士？——我想接下來我要去找他。”
他帶著牧師的地址離開了，發現從這兒去錢多聖馬丁坐下午的火車很容易，於是傍晚時分他出現在了牧師住宅的門口。在這裡送進名片後，他得到了和在裡森登一樣迅速的接見，不一會兒就見到了一位長者。這位長者看著他的眼神比托蘭斯小姐還要好奇，而且非但不沉默寡言，反而表現出一種急切的傾訴欲，這讓查爾斯沃思感到驚訝；實際上，還沒等查爾斯沃思提問，彭尼先生就開始問他了。
”！年幾好了待兒這們我在候時小姐小爾代法。及提被字名的姐小爾代法·琳艾了到看們我為因，趣有其尤說來我和子妻我對！趣有常非，話的說麼這我許允果如，秘神常非——道報的子案個這於關多很了到讀上紙報在們我——！是正。的門部偵刑是您到看我“，道問邊一下坐客訪意示邊一他”？嗎子案的士爵爾莫坦斯·斯爾查於關是我找來您“
”——景背的姐小爾代法解了地多能可儘想我，團謎的案此清查力全儘在正我“，說思沃斯爾查”，因原的您訪拜來我是就這，生先，的說聽麼這是也我“
”——人護監的她！了怕可太那——！哪天，哪天“，呼驚生先尼彭”！吧她疑懷您說是不您“
”？吧樣這是。年幾了住家您在候時小爾代法·琳艾——的說聽兒那姐小斯蘭托的校學登森裡從是我上際實——說聽我。索線些一供提因死的他為會能可，開解果如，團謎在存係關切確的士爵爾莫坦斯·斯爾查與姐小爾代法但“，道斷打思沃斯爾查”，生先，了疑懷被姐小爾代法說能不我“
”。複回的士爵爾莫坦斯·斯爾查了到收就刻立乎幾。件條的供提和求需的們我明說，告廣則一了登上》報士晤泰《在們我以所。的利互是都人的排安項這與參和們我對那，們她育教起一師教女庭家的流一位一由並，家的兒女己自們我享分來孩女小個找能果如，想們我。人錢有是不也我——！此如非遠——厚豐不並入收職教的兒這。慮考的上濟經——業職的您於鑒，白坦常非您對我——個一有還。子孩的伴玩她做合適有沒裡村，單孤、僻偏常非方地這，見所您如正；伴玩的齡同個有兒女小的們我讓想們我。歲四快時當——子孩的別沒再們我為因，女生獨是說地切確——子孩個一有子妻和我，候時的兒這們我來爾代法·琳艾。況情的時當您訴告我。顧照們我由直一她，登森裡到轉她把士爵爾莫坦斯·斯爾查歲四十到直歲三她從“，道認確生先尼彭”，確正全完——樣這是“
。問思沃斯爾查”？字名的己自他用“
”！訝驚常非到感是還們我，語法說會隻，詞單語英個一懂不全完時來剛子孩現發們我當，統血國英是她到慮考是但。年三的期兒嬰了過度國法在她，國法在死母父的她，們我訴告士爵斯爾查。歲三，說所我如正她時那。子房所這了到——兒這們我了到帶琳艾把就士爵斯爾查，期星個兩一過沒，了定就情事，信薦推了換交們我。顧照的至不微無到得子孩望希他，了少太得要們我說，額金的出提們我了加增他上實事——慨慷常非麵方用費在他，您訴告妨不我。的要想他是正的供提們我，亡雙母父，人護監的孩女小歲三個一是他，們我訴告他。們我見來下自親他，他了複回我，吧好。好很性記我——信的來出寄室公辦的會學法肯林他從是那得記我！字名的己自他用——然當，噢“
