—銀行經理，城鎮受托人，等等。而且——但我真的不知道該怎麼想。”
“有件事我想知道，”布倫特說，“你覺得這個案子裡的女人怎麼樣？你有機會了解她。”
韋爾斯利給了提問者一個審視的眼神。
“我寧願不說，布倫特先生，”他回答，“這種被證實的發現——嗯，讓人困惑。此外，它們傾向於讓人修正看法；它們是側麵反映——不幸的那種。”
“聽著，”布倫特說，“你感到非常驚訝嗎？”
“嗯，回想起來，”韋爾斯利若有所思地回應，“也許不算太驚訝。我覺得她是個有點神秘的人。”
布倫特轉向霍思韋特。然而，霍思韋特看著醫生。
“好吧，醫生，”他說，“我認為你把這事說出來是對的。關於馬利特和沃林福德之間可能發生過致命爭吵的推測有點道理。但我現在不想深入探討這個——我有別的事忙不過來。這事等到地方政府委員會的視察結束後再說吧。”
“為什麼要等到那時候？”韋爾斯利問。
“嗨，因為據我們所知，誰也說不準那時候會不會冒出點什麼能和這事對上號，”霍思韋特回答，“視察員馬上就到——我們會把這事擱置到他走了之後。聽著，馬利特太太除了你之外還向別人透露過這事嗎？”
“沒有，這點我很確定，”韋爾斯利回答，“她在鎮上和馬利特關係不好這事兒大家都知道好一陣子了——常識嘛，但她在離開前向我保證，除了我自己，她沒跟這兒的任何人提到過我剛才詳述的那些插曲。當然，還有沃林福德。”
“而他已經走了，可憐的家夥！”霍思韋特說，“布倫特先生和我也會像他躺的墳墓一樣守口如瓶！行了，醫生——這就交給我吧。”
當韋爾斯利離開後，霍思韋特轉向布倫特。
“我一刻也不相信是馬利特殺了您表兄！”他說，“我對這另外一碼事並不感到驚訝，但我認為這和我們要查的事沒什麼關係。不；那是條岔路。但我告訴您，布倫特先生——如果我發現馬利特知道誰是凶手，我一點也不會感到驚訝！”
“我真希望您能告訴我您自己是否對凶手是誰有任何頭緒！”布倫特驚呼道，“我渴望得到一些確鑿的東西！”
“好吧，如果您非要聽，我有，”警長回答，“而且是很強烈的預感。我正在努力證實它。說實話，雖然除了我的一兩個親信沒人知道，但在過去的兩周裡，我這兒一直有一位來自新蘇格蘭場的非常乾練的人——他昨天剛走——他在發掘某些事實方麵幫了大忙。我現在隻等關於一個非常重要點的專家證據，要到下周才能拿到，然後就可以行動了。隻要這個地方政府委員會的視察一結束，我就行動。您覺得那個視察會怎麼樣，布倫特先生？”
“不知道，說不好，沒想法，”布倫特回答。
“我也一樣！”霍思韋特評論道，“坦白說，我對所謂的公開調查從來不抱太大期望。這幫人太官僚主義了。不過，積少成多，多少有點用吧。”
這些對話以及過程中透露出的內幕讓布倫特陷入了新的思考。自從來到哈瑟爾斯伯勒，他就一直意識到這裡彌漫著一種陰謀和神秘的氛圍；發生的每一個新情況似乎都在加劇這種氛圍。現在又有更多圍繞家庭糾紛的陰謀浮出水麵。他想，這其實也沒什麼好奇怪的；馬利特是那種能吸引某種類型女人的男人，而且據布倫特在鎮上聽到的，他是個喜歡冒險的人；索瑪雷茲太太顯然是個喜歡男人陪伴的女人；另一方麵，馬利特太太是個古板、強硬的人，熱衷於社會工作和推動她丈夫毫無興趣的運動。
。情事種各發引能可很現發的然突——緒情的劣惡生產會就騙欺被己自現發旦一德福林沃道知，兄表的他解了夠足特倫布。裡朵耳德福林沃了到傳事這，說所利斯爾韋據——事子檔這的特利馬和了現出又，間時段一近最在但。碼戲的船隻兩踏腳的劃策心精場一是許也；德福林沃是後然；利斯爾韋是先。理合很乎似序順的件事，來看特倫布在
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。難很然仍索線的斷不續連條一出理要，來看特倫布在但，助幫有都切一這，說所特韋思霍如正，許也。纏糾和結死的措所知不他讓多更出扯會都，拉外往個哪住抓管不——頭線個幾十出伸，麻亂團一著對麵人個一像就己自覺感他。係聯的顯明出看沒他，止為前目到。點鍵關是才竟畢這，說來他對？嗎係關麼什有案殺謀的德福林沃和這但
。訝驚到感不並題話些這對們人現發但，語蜚言流多很了到聽他，方地些這有所在；員會為選當地難困無毫他，下名提的利斯坦在——間房的部樂俱鎮城、廳大的吧酒爾布、室煙吸的店酒如比，所場共公顧光常經，慣習個一了成養經已他。行進常如然依活生的勒伯斯爾瑟哈，期時的動騷和恐驚滿充個這在便即現發他，人生陌的俗風和慣習人些這悉熟不然仍個一為作，是的惑困他讓
。笑了笑是隻特懷爾普埃，時度態的心關不漠似看種這到提）談交之與部樂俱在時有他（特懷爾普埃向特倫布當。方地的去常他在現出，沒出常照上鎮在他，響影何任有沒人本特利馬對這然顯。事的然當所理了成當這把都乎似人個每，上際實；驚震何任出現表人沒但。解了所有因原的正真對少至且並，故變庭家了生發家特利馬道知都人的方地些這去常個每，內之天幾
”？生先，嗎懂！嘛乾嘛乾愛，現發被不要隻——準標定固個有人勒伯斯爾瑟哈。毛牛如多當勾密秘、計詭謀陰、事的人得不見的在存兒這。的待看來度角的取采會不能可人外局種一以被是兒這在情事類這，道知會就您“，說他”，生先特倫布，人的兒這和鎮個這解了樣一我像您果如“
。道論評特倫布”，了現發被經已乎似情事，裡子案個這在但“
”。事的易容件是不可這，了現發始開您說敢我，是但。呢看戲好有是真才那！啊——看處深往，子蓋的鎮個這開掀能您果如！師大的騙欺和密保是都，女男論無，人勒伯斯爾瑟哈但？嗎人男的遇豔種這過有一唯方地這是他為以您，佑保天老！方地的責指被會一唯特利馬是這“，答回地巴巴乾特懷爾普埃”，誤錯的一唯中其是，裡學濟經理心的人勒伯斯爾瑟哈在，這“
開掀能察視的會員委府政方地次這“
