第八章：周六晚上的陌生人

的人正從關門的酒館裡出來。傳信員托爾森正對著一群人淒涼地宣告著懸賞令：首個提供上周六晚上及之後關於約翰·霍伯裡先生線索的人，將獲得一百英鎊獎勵。托爾森手中的鈴鐺叮當作響，那嘶啞破碎的嗓音在遠處回蕩。貝蒂向尼爾道了晚安，憂心忡忡地走進了斯卡納姆紋章酒店。