漢斯·季默聽完翻譯，笑了。那是阮清霜第一次看到他笑。他的笑容很淺，像是一道在冰麵上裂開的縫隙，但縫隙下麵，有水在流動。
接下來的一個月，兩個老人開始了漫長的磨合。一個用電腦，一個用耳朵；一個調音色，一個調情感；一個追求精準，一個追求韻味。他們常常因為一個音符爭論半天，誰也說服不了誰。但爭論到最後，總會找到一個中間點——一個既有技術又有靈魂、既精準又有韻味、既德國又中國的點。
阮清霜坐在旁邊，看著他們爭論、妥協、合作、創造，心裡忽然很安靜。她知道，這首歌不是她一個人的，是兩個老人的，是兩種文化的，是兩個國家的。它在爭論中誕生，在妥協中成長，在合作中完成。它不是完美的，但它是有生命的。
一個月後，編曲完成了。漢斯·季默把最終版本放給阮清霜聽。前奏是弦樂，緩慢而深沉，像是冰雪覆蓋的大地在慢慢蘇醒。然後是鋼琴，幾個簡單的音符，像是第一滴融化的雪水，滴在凍土上。然後是人聲，她的聲音，從很遠的地方傳來，像是在雪山之巔，對著整個世界歌唱。
聽完之後，錄音棚裡安靜了很久。漢斯·季默坐在調音台前，兩隻手放在膝蓋上，一動不動。孟老師站在他旁邊，眼眶是紅的，但沒有哭。阮清霜摘下耳機，看著那兩個老人，心裡湧起一股巨大的感激。
“謝謝您，漢斯先生。謝謝您，孟老師。”
漢斯·季默看著她，說了一句：“不用謝。能參與這首歌，是我的榮幸。”
孟老師沒有說話，隻是用力地拍了一下阮清霜的肩膀。那一下很重，像是在說：孩子，你做到了。
節章說小的新最現呈 ᴡᴛ.ᴘᴏᴏ
）完章八十六第（
置設
體簡體繁
