這句話一出,周圍人的動作都輕微停了一下。
馬斯克正準備跟上來,被歐巴馬抬手擋住。
「Elon, give us five minutes.(伊隆,給我們五分鐘。)」
馬斯克聳了聳肩,隻好停住。若瀾望著葉飛,輕輕點了一下頭。
葉飛跟著歐巴馬走出廠房。
洛杉磯的陽光比矽穀更硬,落在停車場和廠房外牆上,泛著白。安保人員保持著不遠不近的距離,既不打擾他們,也沒有真的讓總統離開視線。遠處傳來設備低鳴和馬斯克與NASA人員爭論的聲音,偶爾夾雜幾句聽不清的技術詞,像某種仍在重啟的未來。
兩人沿著廠房外側慢慢走了一段。
歐巴馬先開口。
「You made an unusual demand in there.(你剛才提出了一個不尋常的要求。)」
「六個月?」
「不。」歐巴馬看向前方,「你沒有要求我相信你。」
葉飛沉默片刻,道:「因為信任是很昂貴的東西,總統先生。尤其對一個國家來說。」
歐巴馬嘴角微微動了一下。
「That sounds like something a banker would say.(這聽起來像銀行家會說的話。)」
「也可能是一個還沒有失去常識的人會說的話。」葉飛道。
歐巴馬側過臉。
「常識?」
葉飛望著遠處的廠房陰影,語氣平靜下來:「如果我真的犯了他們懷疑的那些事,如果我真的和恐怖主義、間諜活動或者金融犯罪有關,那麼我現在最理性的選擇是什麼?」
歐巴馬沒有回答。
葉飛替他說了下去:「離開美國,離得越遠越好。把錢轉走,把人撤走,把所有能切斷的聯繫都切斷。一個真正有罪的人,不會在FBI和FinCEN(金融犯罪執法局)已經盯上他的情況下,重新回到這個國家,投進幾十億美元,召集美國科學家、NASA、能源部和白宮科技顧問辦公室,最後還把事情推到總統必須親自來看的地步。」
他說得並不激烈,卻比辯解更有力量。
「總統先生,我不是說這可以證明我清白。這個世界上從來沒有那麼便宜的清白。但至少它說明一件事:我沒有試圖逃離你們的規則。我是主動把自己放回規則裡。」
歐巴馬的腳步慢了一點。
葉飛繼續道:「所以我剛才沒有要求你相信我。我要求的是,讓懷疑也回到規則裡。FBI可以調查我,可以懷疑我,可以把我當成風險。但如果懷疑沒有期限,沒有證據門檻,沒有邊界,它就不再是調查,而會變成一種不需要審判的懲罰。」
他們繼續往前走。腳下的水泥地被曬得發白,空氣裡有塵土和熱金屬的味道。這裡沒有修剪整齊的白宮草坪,也沒有外交場合那種刻意安排過的莊重。所有東西都半成品似的擺在那裡,像未來還沒有來得及穿上體麵的衣服。
過了一會兒,歐巴馬道:「你知道他們為什麼怕你。」
葉飛輕輕笑了一下。
「因為我不是他們體係裡長出來的人,卻比很多體係裡的人更早看見一些東西。」
「And because you arrive with money.(也因為你帶著錢而來。)」
葉飛沒有否認。
「And because I have seen what systems do when fear becomes stronger than judgment.(也因為我見過,當恐懼壓過判斷時,係統會做出什麼事。)」
歐巴馬停了一下。
這一次,他沒有立刻追問。
因為這句話不需要解釋得太透。金融危機才過去不久,整個美國都還在為那場係統性失控付帳;而幾天前,普羅米修斯也剛剛被一紙暫停通知按住。一個金融體係可以在自信中崩塌,一個科學項目也可以在恐懼中停擺。葉飛說的不是某一件私事,而是一種他已經反覆見過的東西:當一個龐大係統開始害怕,它往往會先保護自己,然後才想起自己原本要保護什麼。
w t . p o o在盡節章說小新最
」。話真說會也度製,話真說會人,候時那。子樣的出露下力壓在統係信相更我。據數靠人些有,定決做心野靠人些有「:道,影陰房廠的處遠著望飛葉
。久很他了看馬巴歐
。則規和界邊、限期求要覆反是而,他信相人別求要不才他以所。住按懼恐被國美過見也,垮拖婪貪被國美過見他。家國個這信相純單是不並飛葉,到覺感能馬巴歐。靜冷的來出磨機危被種一著帶卻,難苦弄賣有沒它。話的說會人資投通普個一像不也,話的說會人商個一像不話句這
。道馬巴歐」。疑懷括包都,裡責職的統總個每「
」。白明我「
」?白明的真你「
」。險危夠不麼要,要重夠不麼要他則否。疑懷被須必都,人的來未變改想正真「
。眼一他了看真認,步腳下停於終馬巴歐
」。天昨是隻能可,的來下護保它麼那,西東的生陌切一結凍成變己自護保果如但,己自護保權有然當家國個一。罰懲種一另成變會就,界邊有沒、檻門據證有沒、限期有沒果如疑懷,是的怨抱我。我疑懷IBF怨抱不我「:道續繼飛葉
」)。易容來起說話這,時責負民選向用不你當(.sretov ot elbatnuocca eno eht ton era uoy nehw yas ot ysae si tahT「:道緩緩馬巴歐
。頭點飛葉
」。處難的你重尊我以所「
。他著看馬巴歐
」)?嗎慎謹的我重尊你那(?noituac ym tcepser uoy od dnA「
I「