巧思報以微微一笑，“好吧，事情就這麼定吧。”
“啊，老天！你這麼快，主意就拿定了！”
“我就是這脾氣，想必神父已經領教到了。不必躲躲閃閃，我們周圍儘是自由黨。那幫布商就在嫉妒我，我心裡明白得很；其中有兩三位眼看要成巨富了，聽便！我倒願意讓他們見識見識，瑞那家的少爺，由家庭教師領著散步，那才氣派呢！我爺爺常講，他小時候就有家庭教師。不過，這樣一來，得多花一百銀幣；但是，身份攸關，這筆費用該打入必要的開支。”
這突如其來的決定，倒使瑞那夫人上了心事。她那亭亭玉立的身姿，穠纖得衷，照山裡人的說法，也曾是當地的美人兒。又有那麼一種純樸的情緻，步履還像少女般輕盈。風韻天成，滿蘊著無邪，滿蘊著活力，看在巴黎人眼中，甚至會陡興綺思。如果知道自己姿媚撩人，瑞那夫人一定會羞得無地自容的，因為她從未有過搔首弄姿、忸怩作態的念頭。收容所的闊所長瓦勒諾先生，據說曾向她獻過殷勤，結果一無所獲；此事給她貞淑的品德增添了異樣的光彩。須知這位瓦勒諾，臉色紅潤，頰髭濃黑，長得身高馬大，粗壯健碩，又兼為人粗豪、放肆、聒噪，在內地也算得是上檯麵的人物了。
瑞那夫人非常靦腆，表麵上性情平易，看到瓦勒諾一刻不停地走動，大聲喧嘩地說道，覺得很不受用。維璃葉地方的所謂娛樂，她都退避三舍，因此得了個名聲，說她太傲，矜持於自己的出身門第。別人的毀譽她並不在意，看到家裡來客越來越少反倒高興。不過，有一件事，我們不必為她掩飾，那就是在太太們眼裡，她不過是傻瓜一個：因為對丈夫一點不會耍心眼，本來可以要丈夫替她從巴黎或貝藏鬆捎幾頂漂亮帽子來的，這類良機，她都白白放過了。在她，隻要能在自己美麗的花園裡安閑徜徉，就無所抱怨了。
她心地純樸，從來沒想到要去品評丈夫，嫌他討厭。在她，雖未明言，但想象中，夫婦之間也不見得會有更溫馨的關係了。她尤其喜歡聽丈夫跟她談教育孩子的事；瑞那先生希望大兒子當軍官，二兒子能做法官，小兒子進教會。總之，在她認識的男子中，瑞那先生比他們都強，卻沒他們那麼討厭。
【𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄 無錯章節】
妻子對丈夫的這一品評，不是沒有道理的。維璃葉市長之所以博得為人機智、談吐高雅的美名，是因為能講五六個從他伯父那裡聽來的笑話。已故特·瑞那上尉，大革命前曾在奧爾良公爵的步兵團效力。這位老伯一到巴黎，便可隨意出入親王的沙龍，從而得以拜識特·蒙德鬆夫人，拜識名噪一時的特·尚莉夫人，以及王宮建築師杜克雷先生。這幾位人物，都一再出現在現任市長瑞那先生搬弄的掌故裡。但是，這些瑣聞，微妙難言，講久了，倒成了苦差事，如今也隻有逢到重大場合，市長先生才敘說敘說有關奧爾良王室的逸事珍聞。此外，隻要不談錢財，瑞那先生都不失君子之風；他被認為是維璃葉最有貴族氣派的人物，實屬理所當然。
。加少量盡也，注的加不可加可凡，因原樣同於出；明註一一再不中文行麵下，趣興讀閱者讀斷打時時免避為。加所時作舊讀重月7年1381者作係，語一”的明不路來“。味意喻諷無不就長所諾勒瓦所容收民丐的財錢斂聚段手擇不和長市那瑞的道河易改私濟公假對，入收”的明不路來“麼什有沒己自說父神朗謝。例一是即處此，納採情酌也者譯，者善而改本奚菩，字文本版初年0381為版原據所本譯本。館書圖立市蘭米於藏珍現，）”本奚菩“稱通（裡手奚菩·多那陶人友於存留，後死者作在本改手此。補增改修有略都字文對，時作舊讀重達湯司，年0481、5381、1381。月11年0381於版初》黑與紅《：按譯
。謔嘲在意，法讀文利大義的”巴拿波“為”代八那屋破“，”巴拿波“姓崙破拿
置設
體簡體繁
