話。
尼古拉往奧莉加的身邊靠了靠，仿佛要尋求她的保護似的，他的聲音顫抖著說道：
“親愛的奧莉亞26，我再也在這兒待不下去了。我已經筋疲力儘了，看在上帝的分上，看在天主基督的分上，你給你妹妹克拉夫季婭·阿勃拉莫夫娜寫封信吧，讓她把賣掉所有的東西，然後把錢寄來，這樣我們就可以離開這裡了。啊，上帝。”他痛苦地繼續道，“哪怕讓我再看一眼莫斯科也好啊!我在夢中都夢到莫斯科的，親愛的!”
黃昏來臨了，木屋裡越來越暗，大家愁悶得一句話也不說。愛生氣的老奶奶掰碎黑麥麵包的硬殼，泡在碗裡，再慢慢地咀嚼著，吃了足足有一個鐘頭。瑪麗亞擠完了牛奶，把牛奶提了進來，放在了凳子上。老奶奶把桶裡的牛奶倒進一隻隻的瓦罐裡，她做起事來從從容容的，顯然她對眼下的聖母升天節27齋戒期很滿意，這樣的日子誰也不會碰牛奶的。她把牛奶倒在了一個小碟子裡，隻倒了一點點，這是留給菲奧克拉的小娃娃喝的。後來她和瑪麗亞把裝牛奶的一隻隻瓦罐都送到了地窖裡。莫季卡忽然從爐台上溜了下來，走到凳子的前麵，端起盛牛奶的碟子，把牛奶倒進了那隻泡著麵包硬皮的木碗裡一點。
老奶奶回屋後又端起自己的碗吃了起來，薩莎和莫季卡坐在爐台上眼盯著老奶奶，心裡暗自高興；這下老奶奶可開葷了，以後她一定會下地獄了。她們欣慰地躺下睡覺，薩莎迷迷糊糊地睡著了，在夢中她看到一隻燃燒著熊熊烈火的大爐子，一個頭上長著牛犄角、渾身漆黑的魔鬼正拿著一根長杆子往火裡趕老奶奶，像她自己剛才趕鵝一樣。
◆五
聖母升天節晚上的十點多鐘，在陡坡下草地上玩耍的小夥子和姑娘們忽然大聲地叫喊起來，一起都朝村子的方向走去。那些坐在陡坡上的人一時也沒弄清楚出了什麼事情。
“起火啦!起火啦!” 聲嘶力竭的呼喊從下麵傳來，“村裡起大火啦!”
坐在陡坡上的人回頭看見了一幅可怕的景象。村頭一座木房的乾草房頂上，躥起兩米多高的火焰，火舌吞吐著，向四麵八方灑出像噴泉似的無數火星，隨即整個屋頂都燃起了熊熊大火，劈啪聲隨處可以聽到。
整個村子被籠罩在顫動的紅光之中，月色也顯得朦朧了，地上的黑影在移動著，空氣中彌漫著燒焦的氣味。從坡下跑上來一個個氣喘籲籲的人，他戰戰兢兢地一句話也說不出來。人們互相推擠著，跌跌撞撞的，刺眼的火光使他們看不清楚什麼東西，甚至站在眼前的人都認不出來。簡直太可怕了，幾隻鴿子飛在火焰上空的濃煙裡。而酒館中人還不知道村裡起火的事，他們還在唱歌、拉手風琴。
“謝苗大叔家裡起火啦!”有人粗聲粗氣地喊道。
瑪麗亞哭哭啼啼地搓著手，她在自己的屋前急得團團轉，牙齒不停地抖動著，其實火離她家還遠著呢。穿著氈靴的尼古拉走出屋來，孩子們被嚇得穿著貼身衫子到處亂跑。趕來的鄉村巡警敲響了一片鐵片，響亮的聲音飄向空中。這急促的不停的鐵板聲弄得人們膽戰心驚，渾身發冷。
老太婆舉著神像站木屋的一旁，她把所有的羊、牛犢和母牛都轟到了街上，不少的箱籠、熟羊皮和木桶也都被搬了出來。一匹素來跟成群的馬隔開的黑野馬，這時卻被撒開了韁繩，它發出一聲嘶鳴，嗒嗒地在村裡一連跑了兩個來回，後來才在一輛大車的旁邊停住。
河對麵教堂裡的鐘聲響了起來。靠近燒著的小屋的地方又熱又亮，亮得連地上的每一棵小草都能看見。一些箱子好不容易才被拖了出來，謝苗就坐在其中的一隻箱子上，他是一個長著胡蘿卜顏色頭發的農民，還有一個大鼻子，一頂便帽直壓到耳朵。謝苗的妻子臉朝下躺在地上，嘴裡不住地哼哼著，幾乎不省人事了。
一個留著一大把胡子的八十多歲的小老頭，他並不是本地人，看上去活像個地精28。這場火好像跟他有著什麼關係，他在一旁走來走去，也沒戴帽子，隻抱了一個白包袱。村長科尼夫是一個紅黑的臉膛，烏黑的頭發的人，長得跟吉人西一樣，他拿著一把斧子來到木屋前，砍下了所有的窗子，誰也不知道他為什麼這麼做。
更多小說內容請訪問o o p . t w
“婆娘們，快弄水來!”他嚷道，“趕快把機器抬來!快點!”
在飯鋪裡鬨酒的村民們抬來了機器，他們都已經喝醉了，不時地跌跌撞撞，磕磕絆絆，眼睛裡還含著淚水，一副無可奈何的樣子。
”!們娘姑，點快再“，著嚷地矓蒙眼醉也長村”!來水拿快，們娘姑“
。了厲尖發越得叫管水得使，流水住堵指手用還時有，窗著對又兒會一，門著對兒會一帶龍水防消著拿長村。了水抬去都卡季莫和莎薩、亞麗瑪、加莉奧。去跑下往又著接，裡機火救進倒，上山到送馬立後然，桶小、桶大的裡家了滿灌，邊水泉的麵下到來跑小路一們娘姑和人女
”!勁把一加再“，道讚稱人些有”!普季安，的樣好是真“
：道喊聲大麵裡在他，屋小的火起了進衝普季安
”!哪乾力合須必們我，故變的怕可麼這了出!呀水壓勁使，們徒教正“
：說人女的上地在躺對頭老，著脫開觀旁手袖的己自為力極，麵裡在站地意醉著帶也普西奧老和克亞裡基。火柴的堆成有還，草乾和子麥的捆成著堆處到，做會不也，麼什做該道知不也誰們他。做不也事麼什，看觀眼冷旁一在站民農的少不
”?呢麼什愁還那，險火過保屋小這!友朋，的愁發用不“
”。呀孽作是真，了沒燒也子帽的子頭老，啊死燒被沒點差們我。事回麼這是就，啊是，上頂屋了到躥直一卻星火的裡囪煙而，上道門了在擱炊茶把她，黴倒麼這麼怎知不是可，茶點喝子頭老請想她，炊茶燒著忙正子婆老……盅小一麼那了喝就人兩們我，了的說沒然當這’……吧夜一住兒這在我留‘：說裡家我到來他上晚天昨，子廚的家軍將是前從他……子頭老的袱包拿個那是就也，奴家的軍將夫科茹是“：因原的火著起講們人對苗謝
她。羊綿的色紅火和子鴿的色紅粉的去飛來飛裡霧煙在些那著看地分萬恐驚，上跑而時，下跑而時地籲籲喘氣她，裡光火在困圍被加莉奧。鳴齊聲鐘的裡堂教岸對河，片鐵塊那著敲地倦疲知不們人
