(俄羅斯)契訶夫 4204 字 1個月前

醋 栗

(3 / 4)
登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

老爺正在休息。我來到弟弟的房間裡,他正坐在床上,膝頭上捂著一個被子,他發胖了,皮膚也鬆弛了,臉頰、鼻子、嘴唇全都向前突出,顯得蒼老了不少。見麵之後,我們倆相互擁抱,都流下了既高興又傷感的熱淚。想當年我們也曾青春年少,如今的我們卻已滿頭的白發了。

尼古拉穿好衣服,帶我去參觀他的田莊。

‘我親愛的弟弟,你在這兒過得如何啊?’我問。

‘還可以吧,這得感謝上帝讓我過得如此的好。’

他已不再是往日那個畏畏縮縮、可憐巴巴的小職員了,儼然成了一位真正的地主老爺。他已經把這兒的生活習以為常了,而且還過的津津有味。他經常去澡堂洗澡,還喜歡大吃大喝了,他的身體不斷地發胖,如果農民們不叫他‘老爺’,他就會大為惱怒。他總是以老爺的方式鄭重其事地關心自己的靈魂是否能得救,並且還煞有介事地做起了善事,然而那又都是些什麼善事呢?比如每到自己的命名日就在村子中心舉行感恩祈禱儀式,然後拿出半桶白酒賞給農民們喝,或者拿蘇打和蓖麻油給農民們治百病,他不認為自己做得很對呢。可是啊,那是多麼令人可怕的半桶酒呀!今天這個肥頭大耳的地主還拽著一個農民去見了地方行政長官,大聲地指控他的牲口禍害了自己的莊稼和草場,可是等明天遇上一個什麼隆重的日子,他卻又會賞給他半桶白酒。他們也會一邊喝酒一邊高呼‘烏拉!’喝醉酒的人還會向他深深地鞠躬。這就是俄羅斯人,一旦他們的生活改善了,不愁吃喝了,他們就會無所事事,還會滋生出妄自尊大、驕橫無比的毛病。當初在稅務局裡的尼古拉·伊萬內奇根本就不敢發表自己的見解,如今他說起話來可倒句句都成了真理,而且那口氣也如此之大,什麼教育是必需的,但對百姓來說還為時尚早之類的,還有什麼‘一般而言體罰是有害的,但某些情況下它也是有益的,而且是無可替代的’等等。他還常說自己了解老百姓,懂得如何和他們相處,還有老百姓都愛戴自己,隻要自己動一動小指頭,老百姓們就會一一照辦的。

請注意,他所有的這些話都是帶著慈祥而英明的微笑講出來的。他上下二十次反複提到 ‘我身為貴族’、‘我們貴族’之類的話語,顯然已經忘記了我們的祖父其實就是莊稼漢,而父親也隻是一個大兵,即如我們家所叫的‘奇姆沙一喜馬拉雅斯基’這個姓,實際上也是頗為荒誕無稽的,如今他卻聽的既響亮又高貴,十分悅耳。

不過有些問題也並不全在於他,而有些是在於我自己的。我想對你們講的是,當我盤桓在他莊園裡時,我自己也發生了一些變化。傍晚時分,我們正在喝茶,廚娘給我們端來了滿滿一大盤的醋栗。可是,這些醋栗並不是買來的,而是自己家裡種的,自從栽下這些苗木以來,還是頭一次收獲果實呢。尼古拉·伊萬內奇喜笑顏開,對著那盤醋栗默默地注視了足足一分鐘,他的兩眼飽含熱淚,激動得說不出一句話來。然後,他放進嘴裡一粒醋栗,一興高采烈的神情,仿佛一個孩子得到了自己心愛的玩具一般。

最新小說章節盡在o o p . t w

‘真好吃呀!’ 他一邊狼吞虎咽地吃著,一邊反複不停地說道,‘啊,真是好吃!你也來嘗嘗吧!’

。重沉為尤情心的間夜在。感重沉的望絕乎近了滿充竟心內的我,後之人的福幸個這了睹目今如,感傷的絲一著雜摻是總福幸的類人到想我日平。足意滿心他讓都身本人個和運命的己自,了到得也西東的到得望希,了到達經已也標目活生的他,實現了成變於終想理的求以寐夢他,此如是就人的福幸個這的前眼我73’。理真的多多許許愛喜過勝,言謊的們我捧吹愛喜們我‘的說所金希普了合正卻過不,硬又酸又栗醋些那實其

。起談從無便福幸的人的福幸為認自,默沉的人些這有沒果如,負重的們他著受忍地言無在人的幸不多許有為因是然顯,心舒到感以所之人的福幸個一,是但。少缺可不然自序秩會社的樣這……了掉死而良不養營為因子孩少多有,了掉喝被酒白桶少多有,了瘋發人少多有:字數計統的聲出法無些一是隻的議抗出提,定安和平都切一,息聲無毫都切一。睹無視熟,聞不耳充卻們我,人的活生哀悲裡落角些某後幕在些那,人的難受苦受些那對而然。葬送人親的去死為地和氣平心,老衰、婚結、生出,篇連話廢的口滿們人有還,覺睡晚夜,飯吃、品食購采場市在天白們人是隻的到看們我。怒大然勃,呼疾臂振於敢人個一有沒然竟而然,多之民居萬五有然雖裡城,靜浪平風卻道街和庭家的有所時同此與,而然……見可處到言謊、落墮、酒酗、擠擁、善偽、困貧的信置以難,知無昧蒙、如不馬牛是總者弱,扈跋橫專、閒好手遊是總者強!吧活生種這的弟弟我瞧瞧就們你!量力的喪沮人令種一是又這但!啊的在人有大是人的福幸而足滿實其:索思自暗我。栗醋顆一吃都次每,前跟子碟個那到走身起地頻頻他到聽我,裡間房的壁隔室臥弟弟在就鋪床的我

”。覺感的福幸為以自,足意滿心有樣同也己自實其白明才我,裡夜天那到直。的吉大事萬會歸終,樹楊過掠風清陣一如僅卻是但,寧安的們他著擾攪在事瑣活生些一有隻,了常如日度就也然自人的福幸,人的錘小拿有沒並上界世而然。樣一人別見不聽、見不看他的下眼如正,他聽會不也誰,他看會不也誰候時到。斷不連接會將,失損,病疾,窮貧——的他過放會不定必也難災,的爪利出伸他向會都地早或遲或活生是但,福幸麼多下眼人個一論無。意主的錯不個一為失不這,他醒提門敲地斷不,人的錘小著拿裡手個一上站都外門的人的福幸為以自、足意滿心個每在,仁不木麻的見常種一是這

等要麼什為:問一問要卻我在現,的講樣這是也往以我,的是。等一等再要需還事的由自是但,的行不萬萬是那,氣空了有沒像就由自有沒,西東好個一是由自,說常也我。了夠足就字個幾識,言而姓百頭平的前當對是隻,的少可不必是育教,明光是就習學說慣習樣同我。姓百馭駕何如,活生何如,教宗奉信何如當應談其誇誇,人別導訓愛也我,時獵打、飯吃在“:道說著接奇內萬伊·萬伊


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 4 頁
下一頁
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改
發表評論
匿名讀者 身份發表
讀者評論