"": 200,
"": "",
"": "【原文】
君子之交淡若水,小人之交甘若醴。君子淡以親,小人甘以絕。彼無故以合者,則無故以離。
——《莊子·山木》
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
【譯文】
君子之間的交往像水一樣的清淨淡泊,而小人之間的交往卻像飴糖一樣甘甜。君子之交雖然淡泊,但精神世界親密無間;小人之交雖然甘甜,卻往往心口不一、不可避免的決裂。那些無緣無故相合的也就無緣無故地分離。
【解讀】
有人說:友情如酒。
小人之交像椰花酒。味濃、氣重,一時失察喝了它,醉得一塌糊塗,吐得五顏六色。次日醒來,總在頭痛欲裂的狼狽境況之下,悵然地生出悔不當初的感覺。
君子之交像米酒。味淡淡的,似乎有又好像沒有。這種酒不醉人,也不膩人。它不會讓你上癮,你也絕對不會因為它而瘋狂。可是,你會在一個微風輕拂、花香襲人的下午,不經意間想起它。倒一盅米酒,配一碟花生,你便可以度過一段閒適愉快的時光。在淒風苦雨的夜晚,喝一盅,他也可以擋住洶洶湧來的愁緒。然而莊子把友情說得更直接,分得更清楚:“君子之交淡若水,小人之交甘若醴。”莊子認為君子之交應該像水,清澈見底,不存在任何私心雜念。
水在中國哲學世界裡是重要的象征元素,老子說:“上善若水,水善利萬物而不爭,處眾人之所惡,故幾於道。”(《老子?易性第八》)孔子說:“知者樂水,仁者樂山。”(《論語?雍也》)水,以其獨特的形體給予人無限的想象和引申。水沒有自己的形狀卻能夠隨萬物賦流形,它能滋潤萬物卻不求索取。
君子之間的交往就應該像水一樣,清淨淡泊,彼此無爭。因為無爭,所以才能夠長久,時間越久,感情越深。
相傳在唐朝貞觀年間,薛仁貴在沒有得誌之前,與妻子住在一個破窯洞中,穿衣食物都沒有著落,全都依靠王茂生夫婦經常接濟。
後來,薛仁貴從軍,在跟隨唐太宗李世民禦駕東征的時候,因平遼功勞特別大被封為“平遼王”。一登龍門,身價百倍,前來王府送禮祝賀的文武大臣絡繹不絕,可薛仁貴都婉言謝絕了。他惟一收下了普通老百姓王茂生送來的“美酒兩壇”。
一打開酒壇的時候,負責啟封的執事官嚇得麵如土色,因為壇中裝的不是美酒而是清水!“啟稟王爺,這個人這麼大膽,竟敢戲弄王爺,請王爺重重地懲罰他!”
沒想到,薛仁貴不但沒有生氣,反而命令執事官取來大碗,當眾飲下三大碗王茂生送來的清水。
在場的文武百官對他的舉動感到百思不得其解,喝完三大碗清水之後,薛仁貴說:“我過去落難之時,全靠王兄弟夫婦經常資助,沒有他們,就沒有我今天的榮華富貴。現在我美酒不沾,厚禮不收,卻偏偏要收下他送來的清水。因為我知道王兄弟貧寒,送清水也是他一番美意,這就叫君子之交淡如水。”
王茂生給薛仁貴送水,可以說是寓意深刻,薛仁貴封王封爵從此顯達,會有很多的人巴結逢迎,這時候,薛仁貴最需要分清誰是真正的朋友,誰隻是趨炎附勢的小人。故而,王茂生借水提醒薛仁貴時刻謹記:君子之交淡如水!
。說之用功害利有沒,望欲和心利功有沒,然自從順種一是,重尊的人他對、己自對是更,重尊的則法然自對是僅不,水如淡交之子君。瑕無而遠清,朗朗月明、徐徐風清同如就,水如淡交之子君
。了夠足就這,間空的恒永了出留此彼為也底心在,掛記此彼是總但,現表去意刻要需不也,久長持保意刻要需不。底心在留意情和誠真份一有總但,見相以難生一許也,係聯再不後之年多隔相在會人兩許也,麵謀以難此彼而裡千隔阻為因會許也,誼友的淡淡份這。水如淡交之子君
:是的講事故段這。致儘漓淋得述闡法說個這水如淡交之子君把它,事故的音知酬琴摔牙伯俞段一過載記都》味本?秋春氏呂《、》問湯?子列《
。意辨音聽長擅的期子鐘叫個有,琴彈長擅人的牙伯俞叫個有國楚,期時秋春
。來起奏彈琴古的帶身隨出拿就是於,傷憂寞寂到感裡心然突,下之石岩在留滯好隻他,雨暴了到遇然突,時覽遊麵北的山大到來牙伯,次一有
。賞讚的衷由出發聲琴的他對的禁自不情便時潮高到聽,怡神曠心覺不,琴彈牙伯到聽他,雨躲近附在正也期子鐘的柴砍上山在,候時個這在就
。常異喜驚到感牙伯讓這,趣情和境意的它出講全完能總期子鐘,曲琴支一奏彈每牙伯。來起了彈續繼又便,呼招過打期子鐘和身起上馬,語讚的期子鐘到聽牙伯俞
。琴論會相次再年二第好約並,交知為結是於人二
。奏彈弦撫再不此從,琴古的身離不從己自了破摔他是於,達表來言語用以難,感傷惜痛牙伯俞,世去病因經已前久不期子鐘知得,時會相期子鐘和來定約照按牙伯年二第是可
。誼友的正真是才麼什達傳們我向在直一來年千幾交之子君。鳴共的上靈心此彼乎在隻,領本世家、位地份身的此彼意在不們他,情友的位地和錢金了棄摒份一是往交的淡平種這間之們他