地說，“幾年來我幾乎天天經過那個標誌，對它了如指掌。”
“嗯，”哈利說，“說不定謝諾菲留斯並不知道那個符號的意思。洛夫古德家的人都很……不同尋常。他可能無意中在什麼地方看見了它，以為是彎角鼾獸之類的橫切麵圖。
“什麼的橫切麵圖？
“咳，我也不知道是什麼，但他和他女兒放假時好像在找這東西……”
哈利覺得自己根本沒把盧娜和她父親介紹清楚。
“那就是他女兒。”他指著盧娜說。盧娜還在獨自跳舞，雙臂在腦袋周圍舞動，就像試圖趕走蚊蟲一樣。
“她乾嗎那樣？”克魯姆問。
“大概想擺脫一隻騷擾虻吧。”哈利認出了這種征兆，說道。
克魯姆似乎弄不清哈利是不是在捉弄他。他從長袍裡抽出魔杖，惡狠狠地用它敲著大腿，杖尖冒出金星。
“格裡戈維奇！”哈利大聲說，克魯姆一驚，但哈利太興奮了，沒有注意到。看到克魯姆的魔杖，他想起了過去的一幕：在三強爭霸賽前，奧利凡德曾接過這根魔杖仔細端詳。
“他怎麼啦？”克魯姆懷疑地問。
“他是個製作魔杖的人！”
“這我知道。”克魯姆說。
“你的魔杖就是他做的！所以我想——魁地奇——”
克魯姆似乎越來越疑心了。
“你怎麼知道我的魔杖是格裡戈維奇做的？”
“我……我大概是從什麼地方看來的，”哈利說，“在——在球迷雜誌上吧。”他信口胡編，克魯姆的怒容似乎緩和了。
“我不記得我跟球迷談過我的魔杖。”他說。
“那麼……嗯……格裡戈維奇最近在哪兒？”
克魯姆一臉困惑。
“他幾年前就退休了。我是最後一批購買格裡戈維奇魔杖的人之一。它們是最棒的——不過我知道，你們英國人看重的是奧利凡德的魔杖。”
哈利沒有回答。他假裝像克魯姆一樣看別人跳舞，心裡卻在苦苦思索。這麼說伏地魔尋找的是一位著名的魔杖製作人，哈利覺得這個原因倒不難理解：肯定是因為伏地魔在空中追他的那天夜裡哈利魔杖的所作所為。冬青木和鳳凰羽毛的魔杖征服了那根借來的魔杖，這是奧利凡德沒有料到和不能理解的。格裡戈維奇是不是知道得更多？他真的比奧利凡德技術高明，他真的知道奧利凡德不知道的魔杖秘密嗎？
“這姑娘很漂亮。”克魯姆的話把哈利拉回到眼前的場景中。克魯姆指的是金妮，她來到盧娜身邊和她一起跳舞。“她也是你們家親戚？”
“對，”哈利說，心頭突然煩躁起來，“她有男朋友了。那家夥塊頭挺大，愛吃醋。你可千萬別惹他。”
克魯姆不滿地嘟噥著。
“唉，”他喝乾杯裡的酒，重又站起身來，“所有的漂亮姑娘都名花有主，做一個國際球星又有什麼用呢？”
他大步走開了，哈利從旁邊走過的侍者手裡拿過一塊三明治，在擁擠的舞池邊緣穿行。他想找到羅恩，跟他說說格裡戈維奇的事，可是羅恩正在舞池中央跟赫敏跳舞呢。哈利靠在一根金柱子上注視著金妮，她現在正跟弗雷德和喬治的朋友李•喬丹一起翩翩起舞，哈利努力不讓自己因為對羅恩許了諾言而心生怨恨。
他以前從沒參加過婚禮，所以沒法判斷巫師的儀式和麻瓜們有什麼不同，不過他知道麻瓜婚禮上肯定不會有在人群中懸空飄浮的一瓶瓶香檳酒，也不會有這樣的結婚蛋糕：頂上有兩隻鳳凰模型，蛋糕一切開它們就展翅起飛。夜幕降臨，浮在半空的金色燈籠照亮了天棚，蛾子開始在天棚下成群飛舞，狂歡的氣氛越來越濃，越來越沒有節製。弗雷德和喬治早就跟芙蓉的一對表姐妹消失在了黑暗裡。查理、海格和一個戴紫色餡餅式男帽的矮胖巫師在牆角高唱《英雄奧多》。
獲取最新章節更新，請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
羅恩的一個叔叔喝醉了酒，弄不清哈利到底是不是他兒子。哈利為了躲避他，在人群裡胡亂地穿行，突然看見一個老巫師獨自坐在一張桌子旁。他的白頭發毛茸茸的，使他看上去活像一個年邁的蒲公英茸毛頭，頭頂上還戴著一頂被蟲蛀了的土耳其帽。哈利覺得他有點眼熟，使勁兒想了想，突然想起這是埃非亞斯•多吉，鳳凰社成員，鄧布利多那篇訃文的作者。
哈利朝他走去。
“我可以坐下嗎？”
“當然，當然。”多吉說，他的聲音非常尖細，呼哧帶喘。
。去身過探利哈
”。特波•利哈是我，生先吉多“
。氣冷口了抽倒吉多
”！了幸榮太，了興高太我……裝了化，兒這在你說我訴告瑟亞！子孩的愛親我“
。檳香杯了倒利哈給地亂腳忙手，興高是又張緊是又吉多
”……說來你對信相我……驚震種那……後死多利布鄧“，說聲小他”，信寫你給想就早我“
。水淚滿充然突裡睛眼小的吉多
”。悉熟麼這授教多利布鄧對你到想沒“，說利哈”，文訃篇那的寫》報日家言預《給你了看我“
”。思福不阿上算不從實確像好們人，麼怎知不——思福不阿算不果如，長最間時的他識認我，啦然當“，睛眼擦了擦巾餐塊一用，著說吉多”。悉熟更人別比不並“
”？——到看有沒有你道知不我，生先吉多……》報日家言預《到說“
”。子孩的愛親，吧斯亞非埃我叫就，哦“
？訪專篇那的多利布鄧於關特基斯•塔麗到看有沒有你道知不，斯亞非埃“
。紅通得氣時頓臉的吉多
”。清不誌神我謗誹，水臟潑我給她，了到看也概大你，果結，娘婆厭討的事閒管愛叫她跟，野粗很也度態時當我，愧慚來說。話說她跟我著纏然竟她，些適合更怕恐雕老禿她叫，人女個那。了到看我，利哈，了到看“
”。法魔黑過觸接時輕年授教多利布鄧說示暗特基斯•塔麗“，說續繼利哈”，裡訪專篇那在，嗯“
“
