”譯成了帶政治色彩的詞。若當著法國代表念出來,不至於出大醜,卻會顯得極不專業。
她拿筆快速改了幾處。
“這裡改成Mesdames et messieurs。這裡用cooperation commerciale,不要用alliance。最後一句把歡迎各位蒞臨改成感謝各位見證,更符合簽約場合。”
主管像抓到救命繩,“你能臨場幫他讀一遍嗎?”
“可以,另算加譯。”
主管一愣,隨即立刻點頭,“加三千。”
葉曼吟沒有客氣,“請寫進會務結算單。”
十分鐘後,法國代表上台。
葉曼吟站在側邊,替主辦方順完那段法語。發音清楚,停頓得體,連法國代表都轉頭看了她一眼,微笑致意。
台下掌聲響起。
霍少坤坐在席間,手指輕輕敲著椅背。
他原以為葉曼吟今天是為了幾千塊出來丟臉。沒想到她不但沒丟臉,還讓整場會務離不開她。
簽約結束後,主管親自把結算單遞過來。
讓您第一時間享受最新章節,請訪問𝗼𝗼𝗽.𝘁𝘄
“葉小姐,原酬勞六千,加譯三千,合計九千。明日到外語係辦公室領款,或者你留賬戶。”
“我明日去辦公室。”
她把結算單收進文件夾。
九千。
還差一部分,但已經足夠讓財務處延期不再卡得那麼緊。她靠這一日,給自己掙出半截路。
會場散場時,葉曼吟按流程從側門離開。
阿發已經等在那裡,見她出來,先看她臉色,“霍少坤有沒有碰你?”
“沒有。”
“他說話呢?”
“說了,我翻譯過了。”
阿發聽不懂這句,隻覺得霍少坤肯定沒討到好。
兩人剛走到走廊儘頭,霍少坤的聲音從身後傳來。
”。吟曼葉“
。麵前在擋刻立發阿
。飾裝的來取手隨台前店酒像,淨乾很得修莖花,豔正得開瓣花。瑰玫紅支一著拿裡手,下燈晶水在站坤少霍
。外離距的受接能發阿在停卻,近走著笑他
”?行不也花支送,亮漂麼這得譯翻姐小葉日今。張緊別“
。手伸有沒,瑰玫支那著看吟曼葉
。上台到簽的邊旁在放輕輕花把便坤少霍
”。的看想會也,拿不你“
。去遠慢慢聲鞋皮,開離身轉他
。開折心小,莖花住包帕手拿,眉皺發阿
。片照的細很得卷張一著夾間中莖花
。住停指手的吟曼葉,刻一那的開攤片照
。拍偷處暗從人被,門後樓舍宿大港在站正禾青夏