第52章:錯譯菜單當場生疑

(2 / 2)
⚡ 登入後報錯可獲 3天VIP 免廣告——立即登入

“改動涉及三項飲食禁忌,你卻繞過審核帶進宴會廳,這已經不能算表達問題。”

林美美把卷發撥到肩後:“魏主任若認定我有錯,我可以寫檢查,可眼下外賓還在等,應該先把宴席辦完。”

側門內傳來椅子挪動的響聲,一名外賓同陪同人員走了出來,手裡拿著那份標有豬骨湯的菜單。

陪同人員急著說道:“米勒先生想見掌勺廚師,他說翻譯告訴他們,藥膳糕點含有人參,同行的醫生不建議食用。”

林美美走上前去用英語解釋,才說到藥膳屬於傳統治療,蘇秀蘭便聽見治療兩個字再次被她加進話裡。

“林翻譯,請您照菜單原文介紹,這桌菜沒有治療作用,也沒有人參和藥酒,隻屬於日常食療。”

林美美轉過身:“你聽不懂便不要打斷,我在向客人解釋中醫文化,中文裡食療本來就包含治療的意思。”

獲取最新章節更新,請訪問𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤

蘇秀蘭用英語接過話,逐樣說明菌菇清湯和茯苓山藥糕的原料,又告訴客人,所有忌口食材均由單獨灶具隔離。

米勒先生聽完以後翻回菜單第一頁,指著藍色桌卡詢問,為什麼她說的內容與翻譯提供的信息完全相反。

”?嗎懂不聽誌同蘇說要還你,本版的字簽日昨你是才份這“:前麵她到遞本副核審把任主魏,美美林向看都人的邊門廳會宴

”。姆保個一給交能不,流交場臨及涉譯翻席宴,奇稀不並紹介句幾過背前提她“:緣邊夾件文住攥美美林

。來出譯翻求請的他把即隨員人同陪,單菜份兩的上桌指了指又,蘭秀蘇向看她過越生先勒米

”。遍一講新重單菜份這把,文英用你請,誌同蘇“


✅ 付款功能已修復,現在可以正常購買了 — 支援信用卡 · Apple Pay · Google Pay · WebATM · ATM 轉帳
😤 廣告總在最入戲的時候跳出來?
月付 $5 USD,升級 VIP 後全站所有頁面廣告立即全關——
不是只有這本書,是整個 oop.tw 每一頁、每一章,從此一路讀到底不被打斷。 $5 USD ≈ 一杯珍奶的錢,換一整個月零廣告清爽閱讀 · 隨時可取消
✅ 全站廣告全關 ✅ 工口專區全本解鎖 ✅ 月卡 $5 USD · 季卡 $13 USD · 年卡 $45 USD
⭐ 登入 / 免費註冊後升級
加我 LINE 好友,分享好書不錯過
第一時間獲得新書推薦、書單更新通知
立即加入
上一頁 書頁/目錄
/ 2 頁
下一章
為本書評分(每位讀者可評一次,提交後無法修改)
發表評論
以 匿名讀者 身份發表
讀者評論