就已經決意娶一個貞潔但沒有陪嫁的姑娘，而且她必須曆經苦難；因為，他解釋道，丈夫不應蒙受妻子的任何恩惠，而如果妻子把丈夫當作自己的恩人，那會好得多。我得補充一句，他說的比我寫的要委婉得多並溫和一些，因為我忘了他的原話，隻記住了大意，此外，他說這話絕對不是早已深思熟慮的，而顯然是談興勃發時脫口而出的，因而後來他甚至竭力加以修正，並把話說得更委婉；但我還是覺得這話似乎有點兒刺耳，並且後來把這想法告訴了杜尼婭。然而她甚至懊惱地回答我道，‘言語並非行動’，這話當然是對的。杜涅奇卡在拿定主意前，通宵未睡。她以為我已睡著了，便從床上爬起來，在屋裡來來回回地踱了一整夜；最後她跪在聖像前，久久地、熱烈地進行祈禱，第二天清晨便對我宣布，她已拿定了主意。
“我已經提到，彼得·彼得羅維奇眼下就要動身去彼得堡。他在那裡有許多重要事情要辦，他還想在彼得堡開辦一個律師事務所。他早已在承辦各種訴訟案件，前不久剛打贏一場很大的民事訴訟官司。他必須去彼得堡，是因為他在那裡的大理院
ᴏᴏᴘ.ᴛᴡ 呈現最新的小說章節
有一個重要的案子要辦。因此，親愛的羅佳，他對你可能會有很多好處，你甚至在各個方麵都將獲益匪淺。我和杜尼婭已經認為，甚至從今天起你就可以開始明確籌劃自己的前程了，並且認為自己的命運已經確定無疑。啊，如果這事能心想事成，那該多好！這是一件極其有利的事，隻能看作上帝給我們的直接恩賜。杜尼婭一個勁地整天幻想著這件事。對此，我們已冒險向彼得·彼得羅維奇試探過。他說話很謹慎，他說，當然啦，他沒有秘書是不行的，更不用說，與其把薪水付給外人，不如付給自己的親戚，隻要這位親戚能夠勝任職務（你還會不勝任嗎？！），不過他又立即表示疑惑：你大學裡的功課恐怕不會讓你有時間去他的事務所工作。這次談話就到此為止，但是杜尼婭現在除了這件事，其他什麼都不想了。至今她已有好幾天完全處於狂熱狀態，製訂了一套完整的計劃，使你以後能夠成為彼得·彼得羅維奇訴訟事務方麵的助手，甚至成為他的合夥人，因為你正好讀的是法律係。羅佳，我完全同意她的意見，讚賞她的一切計劃和所有期望，認為它們是完全能夠實現的。儘管彼得·彼得羅維奇現在還比較含糊其詞，這種態度是可以理解的（因為他還不了解你），但杜尼婭卻堅信，通過自己對未來丈夫的良好影響，一定會天從人願，對此她信心十足。當然，我們也十分留神不向彼得·彼得羅維奇透露我們這些未來幻想的絲毫內容，尤其是你將成為他的合夥人一事。他是一個講求實際的人，也許對此會冷漠相待，因為在他看來，這一切隻不過是空中樓閣而已。同樣，無論我還是杜尼婭，都沒有把我們的強烈願望——資助你讀完大學，向他透露隻言半語。我們之所以閉口不談，是因為，第一，以後這將是水到渠成的事，也許無須別人多說，他就會主動提出（在這件小事上，他還會拒絕杜涅奇卡嗎），況且你自己可以在事務所裡成為他的得力助手，你得到這種幫助，就並非以受人恩賜的形式，而是以領取應得薪水的方式。杜涅奇卡力求這樣安排，我完全同意她的意見。第二，我們之所以閉口不談，是因為你們即將見麵，我特別希望，到時你和他能處於完全平等的地位。當杜尼婭欣喜若狂地向他介紹你的情況時，他回答道，對任何一個人作出判斷，首先都必須親自仔細觀察，儘量與他接近，還說當他和你認識以後，他要自己形成對你的看法。你知道嗎，我親愛的羅佳，我覺得，考慮到某些方麵的原因（不過這與彼得·彼得羅維奇絕對無關，而是出於我個人的，甚至可以說是出於上了年紀的婦道人家的某些任性念頭）——我覺得，在他們結婚以後，我最好不跟他們住在一起，而像現在這樣單獨生活。我完全相信，他這人一定溫柔敦厚，禮節周全，因此會主動邀請我，讓我不要和女兒分開，至於他至今還未提出此事，那麼，不言而喻，是因為他認為這是理所當然的。不過我會拒絕他的邀請。我這一輩子不止一次發現，丈母娘總是難討女婿的歡心，而我不僅不願意成為任何人的哪怕微不足道的累贅，而且自己也希望能享有充分的自由，至少我暫時還能勉強糊口，並且還有像你和杜尼婭這樣的孩子。假如可能，我要住在離你們兩個都不遠的地方。羅佳，我把最激動人心的消息留到信末，因為你要知道，我親愛的朋友，分別了三年後，也許我們很快就會重聚，三個人又將擁抱在一起了！我和杜尼婭去彼得堡一事已經確定，具體出發時間還不知道，但無論如何這將會很快，很快，也許就在一星期以後。一切都決定於彼得·彼得羅維奇的安排，他隻要稍微熟悉一下彼得堡的環境，就會馬上通知我們。由於某些原因，他希望儘快舉行婚禮，如果可能，就在眼下這個開齋期
期齋節天升母聖個這了過麼那，辦及不來，促倉間時果如，內
李行運托們我擔負出提動主他，說是就也，用費分部的行之都首了擔承，良善地心奇維羅得彼·得彼然雖；張緊支開途旅們我心擔我但，你給兒點一寄多想很。了布盧五十三至甚五十二你給彙以可就許也我樣那，布盧五十七我給借會至甚，了心寬放大押抵作金老養以我對會定一在現奇維諾萬伊·西納法阿，信確我，了高提然突也譽信的我以所，奇維羅得彼·得彼給嫁將即卡奇涅杜道知都家大在現為因。你給錢些一寄多能所我儘裡天幾近在要是還我但，麵見會就快很許也們我然雖，過不。你吻親地頻頻，你抱擁地緊緊上寫我讓她；亂意煩心己自使會隻而反，意儘以難行數寥寥，長情短紙為因，筆提法無卻在現，說你對要言千語萬、語萬言千有她說，句幾上帶我讓是隻，了言附筆親不就她在現！使天個是真她。奇維羅得彼·得彼給嫁意願也她，點一這為單使即，說笑玩開她次一有，已不動激，笑眼開眉便，趣樂的時麵見你同到想一婭尼杜！啊福幸的麼多是那，心的我著貼緊你讓，裡懷在摟地緊緊你把將我，啊。禮婚行舉刻立就
