也尾隨他們而去。
“唉，如今儘出些這樣傷風敗俗的事！”他歎息著又高聲重複道。
這時，拉斯科爾尼科夫似乎被什麼東西蜇了一下；他頓時感到天旋地轉。
“喂，您聽我說！”他追著小胡子喊道。
那個小胡子轉過身來。
“您別管了吧！跟您有什麼關係呢？拋開吧！讓他消遣消遣吧（他指指那個花花公子）。跟您有什麼關係呢？”
警察疑惑莫解，瞪眼直望著他。拉斯科爾尼科夫哈哈笑了。
“哎——哎呀！”警察揮了揮手說，又尾隨花花公子和那個姑娘走了，大概他把拉斯科爾尼科夫或者當作瘋子，或者當作更糟糕的某種人。
“拿走了我的二十戈比，”拉斯科爾尼科夫憤恨地說，他被獨自留了下來，“哼，讓他也從那個家夥那裡拿點錢，任憑小姑娘跟他走，事情就這樣結束了吧……我何必多管閒事，在這件事上幫忙呢？用得著我幫忙嗎？我有資格幫忙嗎？就讓他們互相把對方活生生地吃掉好了——跟我有什麼關係？我怎麼膽敢送掉這二十戈比。難道它們是我的？”
儘管他說出了這些奇言怪語，心裡卻感到非常沉重。他坐到空空的長椅上。思緒飄飛，紛亂無序……此時此刻，不論想什麼，他都覺得難受。他真希望昏然入睡，忘懷一切，然後一覺醒來，一切從頭開始……
“可憐的小女孩！”他看了看長椅空空如也的一角，說道。“她清醒後會痛哭一場，然後母親知道了……先打她一頓，再用鞭子猛抽，痛心，羞恥，也許還會把她趕出門去……即使不把她趕出門去，達裡婭·弗蘭采芙娜之流也會打聽出來，我們的小女孩就得東躲西藏……不久就會進醫院
（那些與十分正派的母親住在一起又瞞著她們偷偷地不時尋歡作樂的女孩總是如此），那麼以後呢……以後又是醫院……喝酒……小酒館……又是醫院……兩三年後，就變成殘廢，從呱呱墜地以來，她不過才活了十八九歲……難道我未曾見過這樣的姑娘？她們是怎樣墮落的呢？她們全都就是這樣墮落的……呸！管他呢！據說，這是理該如此。據說，每年都應該有百分之幾
……去那個鬼地方，想必是為了讓其他的人保持清純，不受攪擾。百分之幾！他們的這些話實在說得可愛：它們如此令人安心，又如此合乎科學。宣稱隻有百分之幾，就沒有什麼可擔心的了。假如換一個詞語，那麼……也許更使人驚惶不安……假如杜涅奇卡也落在這百分之幾裡，那該怎麼辦呢……不是落到這個百分之幾，就是落到那個百分之幾？……”
“而我這究竟是往哪裡去啊？”他突然想到，“奇怪。我本來是為了什麼事才出來的。剛一讀完信，我就出來了……我是去瓦西裡島，找拉祖米欣，就是去那裡，現在……我記起來了。可是，去乾什麼呢？去找拉祖米欣這一念頭是怎樣飄進我的腦海的呢，為什麼恰恰是現在呢？這值得注意。”
。味趣級低是都趣興和念信的們他為認且並，人的有所們他過勝遠遠都麵方念信和識學、養修在他乎似，孩小成看都人的有所把、們他把地上在高高他，得覺學同些有。的似密秘麼什著藏隱裡心佛仿；居索群離且並，大自高自的切一空目兒點一有卻，洗如貧一他。他歡喜人個一有沒過不，敬尊家大受頗此因，體身惜吝不從，苦刻加倍習學他。加參不也麼什概一他之總，動活樂娛是論無也，天聊談閒是論無，會聚學同是論無。了他睬理再不快很就也家大，而因。他找來人別煩厭也，往來人何任與不，人切一避躲他，友朋麼什有沒乎幾裡學大在夫科尼爾科斯拉，是的怪奇。學同個一的裡學大前以他是欣米祖拉。訝驚到感他
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
寸俄二十尺俄兩個一把就拳一經曾，起一在們伴夥和他，裡夜天一有。士力大為稱人被，鬨胡也他時有。的油油烏發頭，淨乾刮沒是總子胡，瘦又高又材身——意注人惹很貌外的他。眼心缺兒點有也確的他時有然雖，明聰分十實其他。他歡喜都家大，點一這解了都友朋好的他。尊自和刻深著藏蘊，下表外的厚憨種這在，過不。步地的厚憨了到良善，子夥小的際交於善、觀樂其極個一是這。子樣的別是能可不係關的欣米祖拉跟，過不。些一見相誠坦，多較觸接欣米祖拉跟他是而，投相意情上不談還實其，投相意情是倒欣米祖拉和他，因原麼什知不
。過走悄悄旁一從便，友朋動驚願不但，他了見看然雖欣米祖拉。現發他被免以，去麵對街到走至甚，去頭過扭夫科尼爾科斯拉但，遇相然偶上街大在曾們他次一有，前月個兩約大。道知不都裡哪在住他連至甚欣米祖拉而，了去裡那他到沒右左月個四有經已夫科尼爾科斯拉。學上續繼便以，入收加增快儘地赴以力全正他，長不期為但，學停迫被也他在現。香更得睡裡屋的冷寒在為因，適舒人使更樣這，說地定肯還他，火次一過生有沒來從裡子屋的他天冬個整，年一有。工打是然當路門些這，路門的錢掙多許有他。口糊錢掙活乾，生更力自誌立他但，文分無身他。冷寒的凡非和餓饑的度極受忍能，上頂房在住能至甚他。喪沮到感他使法無也乎似境環的劣惡何任，靜平的心內他擾攪會不也來從敗失何任是就，點優個一有還欣米祖拉。皮頑不都兒點一以可也他但，忍容法無人令直簡來起皮頑他時有；沾不酒滴能也他但，止無休無以可來起喝，譜沒得大量酒的他。地在翻打察警的高
五
”……笑可在實，欣米祖拉找去我，的真？嗎錢個幾這是隻的要需刻此我道難？用作大多有能我於對錢個幾這？呢後以，而然……哼……書教去便以，服衣的點樣像身換，靴皮雙買以可少至我麼那，話的錢有真他如假，我給分平也比戈個幾的有僅己自把至甚他然縱，作工的書教到找我幫他然縱？呢助幫麼什我給能他在現，過不“，了來起記夫科尼爾科斯拉”……麼什的別點乾我讓者或，書教我排安者或，作工份找我幫欣米祖拉請望希還我前以久不，錯不“
，度程的寧不緒心他使題問個這欣米祖拉找去在現麼什為
