久了易被蟲蛀。棧板無論什麼木料都可以。舵杆要用榆木、榔木、櫧木。關門棒要用木或榔木。櫓要用杉木、檜木、楸木。以上隻是大概的闡述。
海舟
凡海舟，元朝與國初運米者曰遮洋淺船，次者曰鑽風船。即海鰍。所經道裡止萬裡長灘、黑水洋、沙門島等處，苦無大險。與出使琉球、日本暨商賈爪哇、篤泥等舶製度，工費不及十分之一。
【譯文】
海船中，元朝和明初運米的海船叫作遮洋淺船，體量小一點兒的叫作鑽風船，即海鰍。這種船的航道僅限於長江口以北的萬裡長灘、黑水洋和沙門島等地，一路上都沒有什麼大的危險。製造這種海船所花費的工本費，還不到出使琉球、日本，或到爪哇、篤泥做生意的船的十分之一。
凡遮洋運舡製，視漕舡長一丈六尺，闊二尺五寸，器具皆同，惟舵杆必用鐵力木[1]，艌灰用魚油和桐油，不知何義。凡外國海舶製度大同小異。閩、廣閩由海澄開洋，廣由香山嶴。洋舡，截竹兩破排柵，樹於兩傍以抵浪。登[2]、萊[3]製度又不然。倭國海舶兩傍列櫓手欄板抵水，人在其中運力。朝鮮製度又不然。至其首尾各安羅經盤[4]以定方向，中腰大橫梁出頭數尺，貫插腰舵[5]，則皆同也。腰舵非與梢舵形同，乃闊板斫成刀形，插入水中，亦不捩轉，蓋夾衛扶傾之義。其上仍橫柄栓於梁上，而遇淺則提起，有似乎舵，故名腰舵也。
凡海舟，以竹筒貯淡水數石[6]，度供舟內人兩日之需，遇島又汲。其何國何島合用何向，針指示昭然，恐非人力所祖[7]。舵工一群主佐，直是識力造到死生渾忘地，非鼓勇之謂也。
本章節來源於𝑜𝑜𝑝.𝑡𝑤
【注釋】
[1]鐵力木：即鐵栗木。盛產於東南亞，堅硬耐用。
[2]登：即登州府。今山東蓬萊。
[3]萊：即萊州府。今山東萊州。
[4]羅經盤：即羅盤。
[5]腰舵：即披水板。可平衡船身防止船橫向漂移。
[6]石：古代重量單位。相當於今天的一百二十斤。
[7]祖：仿效。
【譯文】
遮洋淺船和漕船的規格比較起來，長了一丈六尺，寬了二尺五寸，船上的設備也相同，隻是舵杆一定要用鐵力木製造，填充艙板縫的灰要用魚油加桐油拌和，不知道是何原理。外國海船的規格與遮洋淺船大同小異。福建、廣東福建的遠洋船由海澄開出，廣東的遠洋船則是由香山嶴開出。把竹子破成兩半編成竹柵，立在船的兩旁用來抵擋海浪。登州、萊州的海船做法又不一樣。日本的海船，在兩旁設有帶把手的欄板，由人用力搖動來擋水。朝鮮的做法又不相同。在船頭、船尾都安裝羅盤來辨別方向，船中腰的大橫梁伸出幾尺以便插進腰舵，則都是一樣的。腰舵的形狀與尾舵很不一樣，它是用寬木板斫成刀形，插入水中，並不會轉動，隻對船身起平衡作用。它上麵仍舊有個橫把拴在梁上，遇到淺水的時候可以把它提起來，也有點類似舵，所以叫作腰舵。
海船出海的時候，要用竹筒儲備幾百斤淡水，預計可以滿足船上的人兩天的飲食需要，遇到島嶼時，可以再次汲水補充。無論到什麼國家、什麼島嶼，該按照什麼方向繼續航行，羅盤針指示得非常明確，這恐怕並非光憑人的經驗就能夠掌握。一群舵手相互配合操縱海船，可以說把生死完全拋開，這並不是憑借一時的勇氣就能夠做到的。
雜舟
江、漢課舡[1]。身甚狹小而長，上列十餘倉，每倉容止一人臥息。首尾共槳六把，小桅篷一座。風濤之中，恃有多槳挾持。不遇逆風，一晝夜順水行四百餘裡，逆水亦行百餘裡。國朝鹽課，淮揚[2]數頗多，故設此運銀，名曰課舡。行人欲速者亦買之。其舡南自章[3]、貢[4]，西自荊[5]、襄[6]，達於瓜、儀而止。
【注釋】
[1]課舡：官府用來運載稅銀的船。速度很快。
[2]淮揚：即淮揚鹽場，明代所交鹽稅占全國的一半左右。
[3]章：即章水。今江西贛江之西源。
[4]貢：即貢水。今江西贛江東南。
。州荊即：荊]5[
。陽襄即：襄]6[
】文譯【
。止為征儀、洲瓜達到，發出陽襄、州荊從邊西，發出水貢、水章的方南從是線航的”舡課“。船種這買租也客旅的度速求追。”舡課“叫字名，運裝船種這用意特以所，多很銀稅的交所場鹽揚淮，中稅鹽朝本。裡多百一行夠能也水逆，裡多百四行水順以可就夜晝個一，風逆到遇有沒果如。船劃槳把六這靠依全中浪風在。帆桅小座一和槳把六有共尾首船此。大麼那位鋪個一有隻艙個每，艙個多十有麵上，長狹身船，”船課“的銀稅載運來用間之水漢與江長
。也恃不所，掌如席小則，篷風於至；繾恃或；走前軋推人三兩，枝一櫓巨，後梢在力行舡浪。也經不而避世沒則，浪風流上江長至。矣路穩安]5[河閘入則，裡百二水淺河黃溯，]4[浦江清渡又，過涉靜風俟，渡橫一江鎮有隻，津、]3[通達北，買徑者便逸好或，內裡百七往來舟此。船平天名俗故，側]2[欹即，偏石一，重偏可不，中其載物人。木杉用多料質，房堂牖窗造必，者小即，舟]1[履屝。車馬代以，往來賤貴人行舟其。計億萬以。舡塘曰者小最舡浪，環灣水小溝深是儘，內裡百七橫縱江平、西浙凡。舡浪吳三
】釋注【
。鞋草：履）ief（屝]1[
。斜傾。”攲“同：欹]2[
。京北屬今。州通即：通]3[
。安淮蘇江今：浦江清]4[
。間之州邳與遷宿在，河直指處此：河閘]5[
】文譯【
步者或馬車替代來用，往來船種這坐乘都賤貴論不客旅。計萬以數。船塘叫名的小最船浪，道水小彎彎的溝深有是都，內裡百七橫縱間之州蘇的蘇江到部西江浙自。船浪吳三
