[6]埴（zhi）：黏性土。
[7]包：茂盛的樣子。
[8]田上中：第二等田。賦中中：賦第五位。
[9]土五色：即青、赤、白、黑、黃五色土，供天子築大社之用。大社是祭祀大地之神的社壇。
[10]夏狄：彩色的野雞。
[11]嶧（yi）：山名。又名鄒山或鄒嶧山。
[12]泗：水名。源出於山東省泗水縣。
[13]淮夷：淮水邊夷族聚居地。
：珠母，產珍珠的蚌類。臮（ji）：古“暨”字，意為“及”。
[14]玄：黑色。纖：細。縞（ɡao）：白（絲綢）。
[15]通於河：《禹貢》作“達於河”。
【原文】
淮、海維揚州[1]：彭蠡[2]既都，陽鳥[3]所居。三江[4]既入，震澤[5]致定。竹箭既布[6]。其草惟夭，其木惟喬。其土塗泥[7]。田下下，賦下上上雜[8]。貢金三品[9]，瑤、琨[10]、竹箭，齒、革、羽、旄[11]，島夷[12]卉服，其篚織貝[13]，其包橘柚錫貢[14]。均江海，通淮泗[15]。
【注釋】
[1]淮、海維揚州：淮河以南，大海以西的一大片地區是揚州。
[2]彭蠡（li）：今江西省鄱陽湖古名。
[3]陽鳥：指大雁。
[4]三江：眾多水道的總稱。漢以來舊注多認為指三條江水。
[5]震澤：今江蘇太湖古名。
[6]竹箭：即箭竹。竹質堅韌，可以製箭。布：普遍生長。
[7]塗泥：土質濕潤。
[8]田下下：第九等田。賦下上上雜：賦第七位，有時第六位。上雜：說“錯”指下一位，說“上雜”指上一位。
[9]金三品：舊說指三種金屬。一說指金、銀、銅；一說指青銅、白銅、赤銅。
[10]瑤：美玉。琨：像玉的寶石。
[11]齒：象牙。革：獸皮。旄（mao）：犛牛尾，作旌旗上的裝飾。
[12]島夷：海島上的夷民。
[13]織貝：像貝殼一樣的五色絲織品。
[14]其包橘柚錫貢：有時根據命令進貢包著的橘子和柚子。錫貢：指有命令就進貢（無命令則不貢）。
[15]均江海，通淮泗：指貢賦沿江或沿海北運到淮河、泗水，再運往京城。
【原文】
荊及衡陽維荊州[1]：江、漢朝宗於海[2]，九江甚中[3]。沱、涔[4]已道，雲土、夢[5]為治。其土塗泥。田下中，賦上下[6]。貢羽、旄、齒、革，金三品，杶、榦、栝[7]、柏，礪、砥、砮、丹[8]，維箘簬、楛[9]，三國[10]致貢其名，包匭菁茅[11]，其篚玄
璣組[12]。九江入賜大龜[13]。浮於江、沱、涔、漢，逾於雒[14]，至於南河[15]。
【注釋】
[1]荊及衡陽維荊州：北起荊山，南到衡山之南的地區是荊州。衡：山名。在今湖南省衡山縣，五嶽之一。
[2]朝宗於海：把海當作宗主朝見；奔騰入海的意思。
[3]九江甚中：指長江流到荊州後，共有九條支流，它們恰好處於長江中遊。
[4]沱：此指今湖北省江陵縣的夏水，為長江支流。涔（cen）：涔水，又名龍門水。
[5]雲土、夢：二澤名，即江北的雲澤和江南的夢澤。
[6]田下中：第八等田。賦上下：賦第三位。
更多小說內容請訪問o o p . t w
。硬堅質木，鬆似乾樹，柏似葉樹。樹檜即：）ouk音又，auɡ（栝。弓作可，密致韌堅質木。樹柘即：）naɡ（榦。”櫄“作或字，樹椿即。名木：）nuhc（杶]7[
。砂丹：丹。頭石的鏃箭作可種一：）un（砮。砥稱的柔細，礪稱的糙粗地質，石刀磨皆：）id（砥、）il（礪]8[
“作一，簬。子竹種兩是為以或。杆箭作可：硬堅質。名竹：）ul nuj（簬箘]9[
。杆箭作可，類荊。名木：）uh（楛。”
。國侯諸個三的州荊指：國三]01[
。酒濾以用時祀祭廟宗，草茅的刺有種一是茅菁。匭叫繞纏繩用。茅菁的著裹包：茅）ɡnij（菁）iuɡ（匭包]11[
玄]21[
。）帶綬的印官和玉拴（綬組的飾裝珠珍是說或；珠珍的串成：組）ij（璣。品貢是便身本說或，珠珍放承中筐竹在墊，布綢的色絳淺或色黑：
。）貢納不則令命無，用常不（品貢的納交令命據根：賜入]31[
。水洛，”洛“即：雒。逾為運水由再，運陸為轉運水由，逾。水洛入進，路陸經再，運北向水漢、江長順指：雒於）uy（逾]41[
。段一的內境南河在東以關潼自河黃：河南]51[
】文原【
、絲、漆貢。]7[中上雜賦，上中田。]6[壚墳土下，壤土其。]5[都明被，]4[澤荷道。都既]3[播滎，河於入既]2[澗、瀍、雒、伊：]1[州豫惟河、荊
。河於達，雒於浮。]9[錯磬貢錫，]8[絮纖篚其，紵、
】釋注【
。州豫是區地的南以河黃、北以山荊：州豫惟河、荊]1[
。縣池澠省南河於如源水澗；山芒之北西市陽洛省南河於出源水瀍。流支水洛是都。名河二：澗、）nahc（瀍。河黃入市義鞏南河至，山嶺塚北西縣南洛省西陝於源發，流支河黃。水洛，”洛“通：雒。水洛入流師偃至，山耳熊縣氏盧省南河今於源發，流支水洛，河伊：伊]2[
。市陽滎省南河今在址故。塞淤已。澤滎古即，名澤：）ob ɡnix（播滎]3[
。塞湮已今。名澤：澤荷]4[
在址故。）同相音古，豬孟、都明（澤豬孟即：都明]5[
