，以定其功。”遂興師。師尚父[7]號曰：“總爾眾庶[8]，與爾舟楫，後至者斬。”武王渡河，中流，白魚躍入王舟中，武王俯取以祭[9]。既渡，有火自上覆於下，至於王屋，流為烏[10]，其色赤，其聲魄雲。是時，諸侯不期而會盟津者八百諸侯。諸侯皆曰：“紂可伐矣。”武王曰：“女未知天命，未可也。”乃還師歸。
【注釋】
[1]九年：武王九年。文王於九年逝世後，武王繼續采用文王年號（下同）。畢：有兩說，一說是文王墓地畢原（今陝西省鹹陽市東北），則是武王觀兵前祭文王；一說是畢宿，畢宿主戰爭，則是武王祭畢星於出兵之前。
[2]觀兵：軍事演習，以觀察殷紂的反應和民心。
[3]木主：為死者立的木製牌位。中軍：主帥所在的部隊。
[4]司馬、司徒、司空：皆官名。諸節：各種接受符節的軍事官員。
[5]齊栗：莊敬戒懼。
[6]臣小子：武王自稱。
[7]師尚父：武王對太公望的尊稱。
[8]總：集合。眾庶：眾人，指各自統領的軍隊。
[9]俯取以祭：殷尚白，武王斬白魚祭天象征伐殷。
[10]烏：烏鴉。
【原文】
居二年[1]，聞紂昏亂暴虐滋甚，殺王子比乾，囚箕子。太師疵、少師彊抱其樂器而奔周。於是武王遍告諸侯曰：“殷有重罪，不可以不畢伐[2]。”乃遵文王，遂率戎車[3]三百乘，虎賁三千人，甲士四萬五千人，以東伐紂。十一年十二月戊午，師畢渡盟津，諸侯鹹會。曰：“孳孳[4]無怠！”武王乃作《太誓》[5]，告於眾庶：“今殷王紂乃用其婦人之言，自絕於天，毀壞其三正[6]，離逷[7]其王父母弟；乃斷棄其先祖之樂，乃為淫聲，用變亂正聲，怡說婦人。故今予發維共行天罰。勉哉夫子[8]！不可再[9]，不可三！”
【注釋】
[1]居二年：過了兩年。據《尚書》記載，武王觀兵孟津是十一年，伐紂是十三年。比《史記》所記載的遲兩年。
[2]畢；迅速。伐：一作“滅”。
[3]戎車：兵車。
[4]孳孳：通“孜孜”，勤奮努力。
[5]《太誓》：即《泰誓》，《尚書》篇名。《尚書》有《泰誓》三篇。
[6]三正：疑指三位正直賢臣，即比乾、微子、箕子。或說指天、地、人的正道。
[7]離逷（ti）：疏遠。
[8]夫子：對各路諸侯的尊稱。
[9]再：第二次。這句意即要一舉成功。
【原文】
二月甲子昧爽[1]，武王朝至於商郊牧野，乃誓[2]。武王左杖黃鉞，右秉白旄[3]，以麾。曰：“遠矣，西土之人[4]！”武王曰：“嗟！我有國塚君[5]，司徒、司馬、司空、亞旅、師氏、千夫長、百夫長[6]，及庸、蜀、羌、髳、微、
、彭、濮[7]人，稱[8]爾戈，比[9]爾乾，立爾矛，予其誓。”王曰：“古人有言：‘牝雞無晨。牝雞之晨，惟家之索[10]。’今殷王紂維婦人言是用，自棄其先祖肆祀[11]不答，昏[12]棄其家國；遺其王父母弟不用，乃維四方之多罪逋逃是崇是長，是信是[13]使，俾[14]暴虐於百姓，以奸軌[15]於商國。今予發維共行天之罰。今日之事，不過六步七步，乃止齊焉[16]，夫子勉哉！不過於四伐[17]五伐六伐七伐，乃止齊焉，勉哉夫子！尚桓桓，如虎如羆，如豺如離[18]；於商郊，不禦克奔，以役西土[19]，勉哉夫子！爾所不勉，其[20]於爾身有戮。”誓已，諸侯兵會者車四千乘，陳師牧野。
【注釋】
[1]二月：周曆二月，相當殷正月。昧爽：天微明而太陽尚未出來的時候。
[2]郊牧野：紂都朝歌郊外的大片原野。今河南省淇縣以南、衛輝市一帶。《爾雅·釋地》：“邑外謂之郊，郊外謂之牧，牧外謂之野。”故郊牧野為同義複合。誓：誓師。
[3]鉞（yue）：大斧。旄（mao）：裝飾有犛牛尾的大旗。
[4]西土之人：指西方遠征來的戰士。
。大，塚。侯諸國各稱尊：君塚國有]5[
。官軍的人百一領帶：長夫百。官軍的人千一領帶：長夫千。夫大的兵帶：氏師。卿於次位，夫大種各：旅亞。官長的造製、築建管：空司。官長事軍：馬司。官長政民：徒司]6[
。族部區地南西時當皆人種八上以。南市首石省北湖今：濮。帶一縣治自水彭市慶重今：彭。帶一北東縣漳南、南以陽襄北湖：）ul（盧。帶一區南巴市慶重今在，夷南西古為說一，帶一縣眉省西陝今：微。帶一水漢、山荊南西陽南今在說一，帶一河黃沿部南西山：）oam（髳。帶一甘陝今在：羌。帶一部北省川四今：蜀。南東縣山竹省北湖今在：庸]7[
。舉：稱]8[
。比排：比]9[
節章整完看查𝐰𝐭.𝐩𝐨𝐨到請
。政朝預乾）流之己妲（人婦喻比是句一這。思意的產蕩家傾，儘：索。母；雌：）nip（牝]01[
。祀祭種一的先祖廟宗對：祀肆]11[
。亂惑：昏]21[
。誌標的置前語賓是，人的逃逋罪多指複：是。用使：使。任信：信。重尊：）ɡnahz（長，崇。逃，逋。人的跑逃而大罪：逃）ub（逋罪多]31[
。使：俾]41[
。亂作法犯，）iuɡ（”宄“通：軌。事壞種各乾：軌奸]51[
。進前同共，紀軍守遵指。伍隊齊整來下停便，步七六進前每：焉齊止乃，步七步六過不]61[
。鋒衝，刺擊：伐]71[
。龍的角無種一的中說傳，”螭“通：）ihc（離。猛勇，武威：桓桓。詞氣語的望希示表：尚]81[
：奔克禦不]91[
