[7]，王禦不參一族[8]。夫粲，美之物也。眾以美物歸女，而何德以堪[9]之？王猶不堪，況爾之小醜[10]乎？小醜備物，終必亡。”[11]康公不獻。一年，共王滅密。共王崩，子懿王囏立。懿王之時，王室遂衰，詩人作刺[12]。
【注釋】
[1]繄扈：《世本》作“伊扈”。共王的名字。
[2]密康公：人名。密國諸侯。密國故城在涇水邊，接近周王都城，是周同姓。
[3]奔：私自投奔。
[4]其母：《列女傳》說密康公母姓隗。
[5]三：指多數。
[6]田：打獵。不取群：不獵取成群的野獸。
[7]下眾：使眾人下車致敬。一說不能誣眾。
[8]禦：娶嬪妃。參一族：取同一家族的三個女子。“參”用作動詞，讀同“三”。
[9]堪：受得住。
[10]爾之小醜：你這樣的小輩人物。之：無義。醜：類，輩。
[11]密康母關於小醜備物終必亡的這段議論，出自《國語·周語上》。
[12]詩人作刺：詩人作詩諷刺。
【原文】
懿王崩，共王弟辟方立，是為孝王。孝王崩，諸侯複立懿王太子燮，是為夷王。
夷王崩，子厲王胡立。厲王即位三十年，好利，近榮夷公[1]。大夫芮良夫[2]諫厲王曰：“王室其[3]將卑乎？夫榮公好專利而不知大難。夫利，百物之所生也，天地之所載也，而有專之，其害多矣。天地百物皆將取焉[4]，何可專也？所怒[5]甚多，而不備大難。以是教王，王其能久乎？夫王人[6]者，將導利而布之上下[7]者也。使神人百物無不得極[8]，猶日怵惕，懼怨之來也。故《頌》[9]曰：‘思文[10]後稷，克[11]配彼天，立我蒸民[12]，莫匪爾極[13]。’《大雅》[14]曰：‘陳錫載周[15]。’是不布利而懼難乎？故能載周以至於今。今王學專利，其可乎？匹夫專利，猶謂之盜，王而[16]行之，其歸鮮矣。榮公若用，周必敗也。”厲王不聽，卒以榮公為卿士，用事。
【注釋】
[1]榮夷公：人名。封地在榮（今河南省鞏義市西）。
[2]芮（rui）良夫：人名。封地在芮（今陝西省大荔縣東南）。
[3]其：大概。
[4]天地百物皆將取焉：指自然財物人人都可以取得一份。
[5]所怒：觸怒的人，招來的怨恨。
[6]王人：作天下人的君王。
[7]導利：指獎勵生產，開發資源。布之上下：公平地分配財貨給全國上下的人。
[8]極：標準；適宜的位置。
[9]《頌》：指《詩·周頌·思文》。
[10]思：發語詞。文：文德。
[11]克：能夠。
[12]立我蒸民：使我們眾人能夠立足生存。蒸，《詩經》作“丞”，眾。
[13]莫匪爾極：沒有人不以你為標準（指學習後稷播種五穀）。
[14]《大雅》：指《詩·大雅·文王》。
更多小說內容請訪問o o p . t w
[15]陳錫：普遍地賜給福利。陳，普遍地。載周：載成周道，指成就了周朝天下。
[16]而：如果。
【原文】
王行暴虐侈傲，國人謗[1]王。召公[2]諫曰：“民不堪命[3]矣！”王怒，得衛巫[4]，使監謗者，以告則殺之。其謗鮮矣，諸侯不朝。三十四年，王益嚴，國人莫敢言，道路以目[5]。厲王喜，告召公曰：“吾能弭[6]謗矣，乃不敢言。”召公曰：“是鄣之也。防民之口，甚於防水[7]。水壅[8]而潰，傷入必多；民亦如之。是故為水者決之使導，為民者宣[9]之使言。故天子聽政[10]，使公卿至於列士獻詩[11]，瞽獻曲[12]，史獻書[13]，師箴[14]，瞍賦[15]，矇[16]誦，百工[17]諫，庶人傳語[18]，近臣儘規[19]，親戚補察[20]，瞽史[21]教誨，耆艾[22]修之，而後王斟酌焉，是以事行而不悖[23]。民之有口也，猶土之有山川也，財用於是乎出；猶其有原隰衍沃[24]也，衣食於是乎生。口之宣言也，善敗於是乎興。行善而備敗，所以產財用衣食者也。夫民慮之於心而宣之於口，成而行之[25]。若壅其口，其與能幾何[26]？”王不聽。於是國莫敢出言[27]，三年，乃相與畔，襲厲王。厲王出奔於彘[28]。
【注釋】
。失過的人別責指，評批論議：謗。慢傲肆放：傲侈]1[
。公穆稱後死，虎名，裔後的奭公召，臣大王厲周。名人：公召]2[
。令政的虐暴指：命。受忍：堪]3[
。人的動活信迷事從，巫。者巫的國衛：巫衛]4[
。意示來色眼換交用，時見相們人：目以路道]5[
。除消；住止：）im（弭]6[
。”川“作》上語周·語國《：水。止防：障]7[
。塞堵：）ɡnoy（壅]8[
。放開：宣。治：為]9[
。事國理處：政聽]01[
。篇詩的失得政朝論議指：詩。臣大廷朝，卿九公三：卿公]11[
。曲樂：曲。官樂的當充人盲由：）uɡ（瞽]21[
。書史的治政代前載記指：書。官史：史]31[
。）辭文的義意誡勸有寓（言箴獻進指：）nehz（箴。師樂：師]41[
。篇詩的獻士列卿公誦朗，誦朗：賦。人盲的子眸有沒：）uos（瞍]51[
。人的明失而子眸有：矇]61[
。官百：工百]71[
。王國給傳地接間見意把：語傳。人眾：人庶]81[
。責職的諫規儘：規儘。從侍右左：臣近]91[
