[3]齋戒：古人準備向神禱告，為了表示恭敬虔誠，要實行齋戒，即絕嗜欲，沐浴更衣，戒酒戒葷。
【原文】
始皇還，過彭城[1]，齋戒禱祠，欲出周鼎[2]泗水。使千人沒水求之；弗得。乃西南渡淮水，之衡山[3]、南郡。浮江，至湘山[4]祠。逢大風，幾不得渡。上問博士曰：“湘君何神？”博士對曰：“聞之，堯女，舜之妻[5]，而葬此。”於是始皇大怒，使刑徒[6]三千人皆伐湘山樹，赭[7]其山。上自南郡由武關[8]歸。
【注釋】
[1]彭城：縣名。治所在今江蘇省徐州市。
[2]鼎：原是古代盛食物的器皿，後來成為禮器。
[3]衡山：漢武帝移南嶽之名於霍山（在今安徽省，名天柱山），霍山始有南嶽之名，一說以此衡山即霍山。安徽省當塗縣北亦有衡山。
[4]湘山：一名君山，又名洞庭山。在湖南省嶽陽縣西洞庭湖中。
[5]堯女，舜之妻：相傳堯的兩個女兒娥皇、女英，同時嫁給舜為妃。
[6]刑徒：被判刑而服勞役的人。
[7]赭（zhe）：使呈紅色。
[8]武關：關名。在今陝西省丹鳳縣東南丹江上，非今址。
【原文】
二十九年，始皇東遊。至陽武博狼沙[1]中，為盜所驚。求弗得，乃令天下大索十日。
【注釋】
[1]陽武：縣名。治所在今河南省原陽縣東南。博狼沙：一作“博浪沙”。在今河南省原陽縣南。
【原文】
登之罘，刻石。其辭曰：
維二十九年，時在中春[1]，陽和[2]方起。皇帝東遊，巡登之罘，臨照於海。從臣嘉觀，原念休烈[3]，追誦本始。大聖作治，建定法度，顯箸[4]綱紀。外教諸侯，光施文[5]惠，明以義理。六國回辟[7]，貪戾無厭，虐殺不已。皇帝哀眾，遂發討師，奮揚武德。義誅信行，威
[8]旁達，莫不賓服。烹滅強暴，振救黔首，周定四極。普施明法，經緯[9]天下，永為儀則[10]。大矣哉！宇縣[11]之中，承順聖意。群臣誦功，請刻於石，表垂於常式[12]。
【注釋】
[1]中（zhonɡ）春：即仲春，夏曆二月。
[2]陽和：春氣。
[3]休：美善。烈：功績，功跡；事業。
[4]箸：通“著”，顯明。
[5]文：指禮樂製度。
[7]回辟：邪辟。回，不直。辟，曲邪不正。
[8]
（chan）光烈。
[9]經緯：治理。
[10]儀則：標準；典型；法則。
[11]宇縣：天下。宇，宇宙；縣，赤縣。
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
[12]常式：永久的典範。
【原文】
其東觀曰：
維二十九年，皇帝春遊，覽省遠方。逮[1]於海隅，遂登之罘，昭臨[2]朝陽。觀望廣麗，從臣鹹念，原道至明。聖法初興，清理疆內，外誅暴強。武威旁暢[3]，振[4]動四極，禽滅六王。闡並天下[5]，甾害絕息，永偃戎[6]兵。皇帝明德，經理宇內，視聽不怠。作立大義，昭設備器，鹹有章旗[7]。職臣遵分[8]，各知所行，事無嫌疑。黔首改化，遠邇同度，臨古絕尤[9]。常職既定，後嗣循業，長承聖治。群臣嘉德，祗誦聖烈，請刻之罘。旋，遂之琅邪，道上黨入。
【注釋】
[1]逮：到達；抵。
[2]昭臨：觀覽。
[3]旁暢：四達；普遍影響。
[4]振：通“震”。
[5]闡：開；廣；儘。
[6]偃：停止。戎：征伐，軍隊，兵器。
。幟旗、裝服的級等賤貴示表以用：旗章]7[
。分職；分本：）nef（分]8[
。過罪：尤。年老指裡這。稀古：古]9[
】文原【
。事無，年十三
。百六千石米。]5[日十二索大中關，盜殺擊士武，]4[窘見，]3[池蘭盜逢出夜，俱人四士武與，陽鹹行微為皇始。羊二，米石六]2[裡首黔賜。”平嘉“曰]1[臘名更，月二十，年一十三
】釋注【
。”平嘉“曰臘改此因，句一”平嘉臘之學若帝“有中其，謠歌首一到聽然偶，藥求仙求人派，老不生長望希皇始秦說傳。月二十曆夏即，月臘：臘]1[
。方地的居聚民居代古：裡]2[
。東市陽鹹省西陝今在址舊。河城護的建修皇始秦：池蘭]3[
。急危境處；迫窘：）ɡnoij（窘。被：見]4[
。中關為區地個這稱以所，中之關四處，南以關蕭，北以關武，東以關散，西以關穀函於位均，安長都漢，陽鹹都秦：中關]5[
】文原【
：曰辭其。]3[防堤通決，郭城壞。門石碣刻。]2[誓高、門羨求生盧人燕使，]1[石碣之皇始，年二十三
。矩]51[儀著垂，石此刻請，烈誦臣群。所安不莫，]41[田來並久，產諸]31[被惠。序有各事，業其修女，]21[疇其樂男。撫鹹下天，]11[繇無庶黎，定既勢地。阻險去]01[夷，防川通決，]9[郭城壞墮。]8[平泰一初，侯諸並德，威奮帝皇。域土肥恩，馬牛及賞，勞功論]7[惠。服鹹心]6[庶，罪無]5[複文，逆暴]4[殄武。息滅逆為，道無戮誅，旅師興遂
】釋注【
。北縣黎昌省北河今在。名山：石碣]1[
。字名的人仙個兩的中說傳：誓高、門羨]2[
。文衍係，複重”防川通決，郭城壞墮“的中文碑與且並，貫連不句下上與句兩這：防堤通決，郭城壞]3[
。儘滅：）nait（殄]4[
5[
