成皋北門，渡河走脩武[2]，從張耳、韓信軍。諸將稍稍得出成皋，從漢王。楚遂拔成皋，欲西。漢使兵距之鞏[3]，令其不得西。
【注釋】
[1]宛（yuan）：縣名。即今河南省南陽市。葉（舊讀she）：邑名。在今河南省葉縣南。
[2]脩武：邑名。指今河南省獲嘉縣的小修武。
[3]鞏：縣名。治所在今河南省鞏義市西南。
【原文】
是時，彭越渡河擊楚東阿，殺楚將軍薛公。項王乃自東擊彭越[1]。漢王得淮陰侯兵[2]，欲渡河南。鄭忠[3]說漢王，乃止壁河內。使劉賈[4]將兵佐彭越，燒楚積聚[5]。項王東擊破之，走彭越。漢王則引兵渡河，複取成皋，軍廣武[6]，就敖倉食[7]。項王已定東海[8]來，西，與漢俱臨廣武而軍，相守數月。
【注釋】
[1]《史記誌疑》據《高祖本紀》及《漢書·高帝紀》《漢書·項籍傳》考證：項羽擊彭越是漢三年五月，在楚拔成皋前，這裡記為在拔成皋後，誤。
[2]漢王得淮陰侯兵：漢大將軍韓信（淮陰侯是他最後的封號）原來率領一支部隊在趙地作戰，這時劉邦把他的軍隊奪了過來。
[3]鄭忠：漢郎中。
[4]劉賈：劉邦的堂兄，後封為荊王。
[5]積聚：指為軍隊儲備的糧草。
[6]廣武：城名。舊址在今滎陽市東北廣武山上。
[7]《史記誌疑》說：“漢王則引兵渡河……就敖倉食”，是在敗海春侯以後的事，當在下文“項王信任之”句下。
[8]東海：泛指東方。
【原文】
當此時，彭越數反梁地，絕楚糧食，項王患之。為高俎[1]，置太公其上，告漢王曰：“今不急下，吾烹太公。”漢王曰：“吾與項羽俱北麵[2]受命懷王，曰‘約為兄弟’，吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一杯羹。”項王怒，欲殺之。項伯曰：“天下事未可知，且為天下者不顧家，雖殺之無益，隻益禍耳。”項王從之。
【注釋】
[1]俎：古代祭祀用來盛放牲肉的高幾。青銅製成，也有木製漆飾的。
[2]北麵：古代臣子朝見君王麵向北。
【原文】
請記住我們的域名𝐨𝐨𝐩.𝐭𝐰
楚漢久相持未決，丁壯苦軍旅，老弱罷轉漕[1]。項王謂漢王曰：“天下匈匈[2]數歲者，徒以吾兩人耳，願與漢王挑戰決雌雄，毋徒苦天下之民父子為也[3]。”漢王笑謝曰：“吾寧鬥智，不能鬥力。”項王令壯士出挑戰。漢有善騎射者樓煩[4]，楚挑戰三合，樓煩輒射殺之。項王大怒，乃自被甲持戟挑戰。樓煩欲射之，項王瞋目叱之，樓煩目不敢視，手不敢發，遂走還入壁，不敢複出。漢王使人間問[5]之，乃項王也。漢王大驚。於是項王乃即漢王相與臨廣武間[6]而語。漢王數之[7]，項王怒，欲一戰。漢王不聽，項王伏弩射中漢王。漢王傷，走入成皋。
【注釋】
[1]轉：陸運。漕：水運。
[2]匈匈：即洶洶，波濤洶湧，比喻動亂。
[3]毋徒苦天下之民父子為也：“毋為徒苦……”的倒裝句式。民父子：老少幾代的百姓。
[4]樓煩：西北邊境的少數民族，擅長騎馬射箭，因而稱善射者為樓煩，不一定都是樓煩人。
[5]間問：暗中打聽。
[6]即：就近；湊近。廣武間：間，當作“澗”。
[7]漢王數（shu）之：漢王數落項羽十大罪狀。詳見《高祖本紀》。數，數落。
【原文】
項王聞淮陰侯已舉河北，破齊、趙，且欲擊楚，乃使龍且往擊之[1]。淮陰侯與戰，騎將灌嬰擊之，大破楚軍，殺龍且。韓信因自立為齊王。項王聞龍且軍破，則恐，使盱台人武涉往說淮陰侯[2]。淮陰侯弗聽。是時，彭越複反，下梁地，絕楚糧。項王乃謂海春侯大司馬曹咎等曰：“謹守成皋，則[3]漢欲挑戰，慎勿與戰，毋令得東而已。我十五日必誅彭越，定梁地，複從將軍。”乃東，行擊陳留、外黃。
【注釋】
。》傳列侯陰淮《見詳：事信韓擊且龍將楚]1[
。》傳列侯陰淮《見詳。楚結漢背信韓勸涉武指：侯陰淮說往涉武]2[
。使即：則]3[
】文原【
。王項下爭皆之聞，]2[陽睢至東。者坑當黃外赦乃，言其然王項”。矣下肯莫，恐皆城餘十地梁，東以此從？心歸有豈姓百，之坑皆又，至王大。王大待，降且故，恐黃外，黃外劫強越彭“：曰王項說往，三十年兒]1[人舍令黃外。之坑欲，東城詣上已五十年子男令悉，怒王項，降已，日數。下不黃外
】釋注【
。客門：人舍]1[
。名縣：陽睢]2[
】文原【
。阻險走儘，楚畏軍漢，至王項，東陽滎於]4[昩離鐘圍方軍漢。還兵引則，敗軍侯春海聞，陽睢在王項，時是當。之任信王項以是，梁項於德有嘗人兩，吏獄陽櫟故亦欣史長，掾獄蘄故，者咎馬司大。]3[上水汜剄自皆欣王塞、翳史長、咎馬司大。]2[賂貨國楚得儘，軍楚破大，之擊漢，渡半卒士。]1[水汜兵渡，怒馬司大，日六五，之辱人使。出不軍楚，戰軍楚挑數果漢
】釋注【
。名水：水）is（汜]1[
。富財寶珍指泛：賂貨]2[
。字個三這有沒都》傳籍項勝陳·書漢《》紀帝高·書漢《》紀本祖高《，文衍是字三這為認》疑誌記史《：王塞、翳]3[
。將猛的下手羽項，昩名，離鐘姓：昩離鐘]4[
】文原【
者東而溝鴻，]4[漢為者西以溝鴻割，下天分中，約漢與乃王項，王項說往]3[公侯使複王漢。聽弗王項，公太請，]2[王項說賈陸遣漢。]1[絕食罷兵王項，多食盛兵漢，時是
